Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "hétéronomie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HÉTÉRONOMIE IN FRENCH

hétéronomie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HÉTÉRONOMIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hétéronomie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HÉTÉRONOMIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hétéronomie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

heteronomy

Hétéronomie

Heteronomy is the ability of a living being to undergo the rule of the surrounding environment. In man, heteronomy represents the inability to give oneself its own laws and to govern themselves according to them. Heteronomy is the inverse of autonomy. L'hétéronomie est la capacité d'un être vivant à subir la règle du milieu environnant. Chez l'homme, l'hétéronomie représente l'incapacité à se donner ses propres lois et à se régir d'après elles. L'hétéronomie est l'inverse de l'autonomie.

Definition of hétéronomie in the French dictionary

The definition of heteronomy in the dictionary is to be influenced by external factors, to be subject to laws or rules depending on an external entity.

La définition de hétéronomie dans le dictionnaire est fait d'être influencé par des facteurs extérieurs, d'être soumis à des lois ou des règles dépendant d'une entité extérieure.

Click to see the original definition of «hétéronomie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HÉTÉRONOMIE


agronomie
agronomie
anomie
anomie
antinomie
antinomie
astronomie
astronomie
autonomie
autonomie
bibliothéconomie
bibliothéconomie
bionomie
bionomie
ergonomie
ergonomie
gastronomie
gastronomie
géo-économie
géo-économie
macro-économie
macro-économie
macroéconomie
macroéconomie
micro-économie
micro-économie
microéconomie
microéconomie
physiognomie
physiognomie
physionomie
physionomie
radioastronomie
radioastronomie
taxinomie
taxinomie
taxonomie
taxonomie
économie
économie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HÉTÉRONOMIE

hétérologue
hétérolyse
hétérolysine
hétérolytique
hétéromorphe
hétéromorphie
hétéromorphique
hétéromorphisme
hétéromorphose
hétéronome
hétéronyme
hétéronymie
hétérophile
hétérophyllie
hétéroplastie
hétéroplastique
hétéropolaire
hétéroprotéide
hétéroprotéine
hétéroptère

FRENCH WORDS THAT END LIKE HÉTÉRONOMIE

anatomie
anthroponomie
aéronomie
bonhomie
cheironomie
chironomie
cholécystectomie
cynomie
dichotomie
gastrectomie
holonomie
isonomie
métagnomie
métronomie
pré-autonomie
radar-astronomie
radarastronomie
semi-autonomie
sexonomie
sodomie

Synonyms and antonyms of hétéronomie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hétéronomie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HÉTÉRONOMIE

Find out the translation of hétéronomie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hétéronomie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hétéronomie» in French.

Translator French - Chinese

他律
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

heteronomía
570 millions of speakers

Translator French - English

heteronomy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

heteronomy
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

heteronomy
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гетерономия
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

heteronomia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

heteronomy
260 millions of speakers

French

hétéronomie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

heteronomy
190 millions of speakers

Translator French - German

Heteronomie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

他律
130 millions of speakers

Translator French - Korean

heteronomy
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

heteronomy
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

heteronomy
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

புறச்சட்ட உரிமைநிலை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

heteronomy
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

heteronomi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

eteronomia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

heteronomia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гетерономії
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

heteronomia
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ετερονομίας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

heteronomie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

heteronomi
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

heteronomy
5 millions of speakers

Trends of use of hétéronomie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HÉTÉRONOMIE»

The term «hétéronomie» is regularly used and occupies the 43.653 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hétéronomie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hétéronomie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hétéronomie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HÉTÉRONOMIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hétéronomie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hétéronomie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hétéronomie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HÉTÉRONOMIE»

Discover the use of hétéronomie in the following bibliographical selection. Books relating to hétéronomie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Une critique de la sociologie de l'entreprise: L'hétéronomie ...
La sociologie de l'entreprise est constitutivement liée à des situations de profondes ruptures sociales.
Jan Spurk, 1997
2
Paul Tillich et l'art expressionniste
Nous quittons alors, sans nous en séparer vraiment, le terrain de l'autonomie pour celui de l'hétéronomie. Qu'est-ce que l'hétéronomie ?60 L'hétéronomie est ce qui advient d'une loi extérieure. En d'autres termes, l'hétéronomie, dans le ...
Emmanuel Toniutti, 2005
3
De l'autre: essai de typologie
entre altérité et ipséité, entre hétéronomie et autonomie. À partir du moment où je me choisis comme aimant jusque là, l'hétéronomie de la Loi, du commandement d'aimer, de l'appel de l'autre, tout en conservant son caractère d'hétéronomie, ...
Françoise Mies, 1994
4
Religion et hétéronomie chez Emmanuel Levinas
Emmanuel Levinas définit la "religion",non par la notion du sacré,comme les autres chercheurs qui tentent d'élucider des phénomènes religieux,mais par la sainteté.
Reiko Kobayashi, 2000
5
Herméneutique et dialectique
Comme l'enseigne Ingarden1, l'opposition de l'originaire et du dérivé ne recouvre nullement l'opposition entre l'autonomie et l'hétéronomie. La théologie, par exemple, ne perd pas son autonomie si elle intègre à son propre système un  ...
Pierre-André Stucki, 1970
6
L'autonomie en morale: au croisement de la philosophie et de ...
«La base d'une hétéronomie véritable est la prétention de parler au nom du fondement de l'être et donc d'une manière inconditionnelle et ultime»84. L' hétéronomie est une réaction destructive contre l'autonomie qui a perdu sa profondeur et ...
Éric Gaziaux, 1998
7
Autonomie et autotransformation de la société: la ...
Religion et hétéronomie sociale vont ensemble. Bien entendu, ce discours ne saurait en être une « explication » : l'hétéronomie de la société est encore une création de la société, et il serait impossible de la reconduire à ses prétendues ...
‎1989
8
Théologie systématique
Historiquement, la raison autonome se libère et se maintient dans une lutte incessante contre l'hétéronomie. L'hétéronomie impose une loi (nomos) étrangère (heteros) à l'une ou à l'ensemble des fonctions de la raison. Du « dehors», elle ...
Paul Tillich, 2000
9
Qu'est-ce qu'une vie réussie ?
renvoyer à l'idée d'une dépendance radicale, donc d'une hétéronomie originaire (en l'occurrence, une « théo-nomie » : une fondation de la loi en Dieu). La réciproque vaut bien entendu du côté des Modernes : la prétention cartésienne à  ...
Luc Ferry, 2002
10
Finitude essentielle et aliénation existentielle dans ...
Voilà bien ce que laisse sous-entendre cette définition de Tillich de l'hétéronomie : «L'hétéronomie impose à l'esprit humain une loi étrangère, religieuse, ou profane. Elle mésestime la structure logique [Logos-Struktur] de l'esprit et du ...
Jean-Pierre Béland, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÉTÉRONOMIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hétéronomie is used in the context of the following news items.
1
« Avec la postmodernité, l'individualisme se mue en égocentrisme …
L'hétéronomie par le passé est remplacée par l'hétéronomie par le futur, c'est-à-dire la croyance que demain sera nécessairement meilleur (les « lendemains ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
2
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
... se manifeste bien comme étant toujours régie dans l'hétéronomie. Plus particulièrement en matière de mémoire collective, cette cohésion est ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
L'écologie, mais pour quelle nature ?
Elle ne doit pas trouver le principe de son action en dehors d'elle (ce serait une hétéronomie) mais dans le concept même « de l'homme, ... «Mauvaise Nouvelle, Jun 15»
4
Université : le diable serait-il dans la "gouvernance ?
Cependant, en renforçant l'hétéronomie du contexte de découverte en science, cette contrainte de limite des libertés académiques internalise ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
5
Laïcité et monde commun (3) Citoyen ou sujet communautaire ?
... clair que la conception et l'organisation du monde commun diffèrent radicalement, selon que la référence est l'autonomie ou l'hétéronomie. «Le Club de Mediapart, Jun 15»
6
L'autonomie de l'individu, fondement d'un nouveau libéralisme
Le monde du plan est un mode de l'hétéronomie, où les choix pris au nom du bien-être collectif s'imposent à chacun. C'est, en matière morale, ... «L'Opinion, May 15»
7
Islamophobie versus intégrismophobie
... du vivre ensemble par des signes ou des symboles réactionnaires, qui ramène la société en arrière, à plus de patriarcat, plus d'hétéronomie, ... «Mediapart, Apr 15»
8
Marcel Conche, la morale, la politique
... que personne, et, enfin, il entraîne l'hétéronomie des hommes au travail, rendus incapables de décider vraiment de leurs conditions de vie. «Mediapart, Apr 15»
9
Une grammaire par l'anecdote : analyse & illustration du paradigme …
... en effet, « le clivage entre autonomie et hétéronomie de l'art, régime d'indépendance artistique et régime de dépendance envers le contexte, ... «Fabula, Apr 15»
10
De la fausse bonne idée d'« être soi‑même »
Il y a bien ici une forme d'autonomie, puisque le sujet choisit ses propres raisons d'agir, mais cette autonomie dépend d'une hétéronomie ... «Fabula, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hétéronomie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/heteronomie>. Dec 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z