Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hypothèque" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HYPOTHÈQUE IN FRENCH

hypothèque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HYPOTHÈQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hypothèque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HYPOTHÈQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hypothèque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Mortgage

Hypothèque

A mortgage is a security interest, that is, a right granted to a creditor on a property as security for a debt, without the owner of the collateral being dispossessed. A hypothecated property is a property which a creditor may seize if the debtor does not fulfill the principal obligation in order to put it on sale and to be reimbursed by preference over the sale price. The mortgage is constituted by notarial deed in the countries of Romano-Germanic law. Anglo-American law does not require any legal intervention, but the mortgage must be entered in the land or public register in order to be effective against third parties. Une hypothèque est une sûreté, c'est-à-dire un droit accordé à un créancier sur un bien immobilier en garantie d'une dette, sans que le propriétaire du bien qui constitue la garantie en soit dépossédé. Un bien hypothéqué est un bien qu'un créancier peut faire saisir si le débiteur ne remplit pas l'obligation principale, afin de le mettre en vente, et d'être remboursé par préférence sur le prix de vente. L'hypothèque est constituée par acte notarié dans les pays de droit romano-germanique. Le droit anglo-américain n'exige aucune intervention de juriste, mais l'hypothèque doit être inscrite au registre foncier ou public pour être opposable aux tiers.

Definition of hypothèque in the French dictionary

The definition of mortgage in the dictionary is indivisible real right, granted to a creditor on real property as security for a debt, without the owner of the collateral being dispossessed of it.

La définition de hypothèque dans le dictionnaire est droit réel indivisible, accordé à un créancier sur un bien immeuble en garantie d'une dette, sans que le propriétaire du bien grevé en soit dépossédé.

Click to see the original definition of «hypothèque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HYPOTHÈQUE


australopithèque
australopithèque
bibliothèque
bibliothèque
cartothèque
cartothèque
chèque
chèque
cinémathèque
cinémathèque
discothèque
discothèque
filmathèque
filmathèque
filmothèque
filmothèque
glyptothèque
glyptothèque
iconothèque
iconothèque
ludothèque
ludothèque
médiathèque
médiathèque
phonothèque
phonothèque
photothèque
photothèque
pinacothèque
pinacothèque
sonothèque
sonothèque
tchèque
tchèque
thèque
thèque
vidéothèque
vidéothèque
vinothèque
vinothèque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HYPOTHÈQUE

hypothalamique
hypothalamus
hypothécaire
hypothécairement
hypothécaux
hypothénar
hypothéqué
hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse
hypothético-déductif
hypothétique
hypothétiquement
hypothrepsie
hypothymie
hypothyréose
hypothyroïdie
hypothyroïdien

FRENCH WORDS THAT END LIKE HYPOTHÈQUE

anthropopithèque
autothèque
cercopithèque
diathèque
dryopithèque
exothèque
galéopithèque
hémérothèque
magnétothèque
musicothèque
mycothèque
oothèque
oréopithèque
pithèque
radiothèque
rhinopithèque
semnopithèque
spermathèque
traveller´s chèque
épithèque

Synonyms and antonyms of hypothèque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HYPOTHÈQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hypothèque» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hypothèque

Translation of «hypothèque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HYPOTHÈQUE

Find out the translation of hypothèque to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hypothèque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hypothèque» in French.

Translator French - Chinese

抵押
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hipoteca
570 millions of speakers

Translator French - English

mortgage
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बंधक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رهن عقاري
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ипотека
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hipoteca
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বন্ধক
260 millions of speakers

French

hypothèque
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gadai janji
190 millions of speakers

Translator French - German

Hypothek
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

抵当
130 millions of speakers

Translator French - Korean

저당
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mortgage
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thế chấp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அடமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गहाण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ipotek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ipoteca
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hipoteka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

іпотека
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ipotecare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υποθήκη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verband
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

inteckning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

boliglån
5 millions of speakers

Trends of use of hypothèque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HYPOTHÈQUE»

The term «hypothèque» is quite widely used and occupies the 11.233 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hypothèque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hypothèque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hypothèque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HYPOTHÈQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hypothèque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hypothèque» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hypothèque

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HYPOTHÈQUE»

Discover the use of hypothèque in the following bibliographical selection. Books relating to hypothèque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Etude sur l'hypothèque maritime: discours
bornaient à exiger que l'hypothèque conventionnelle fût constituée par acte public, sans aucune autre formalité protectrice. Mais, Messieurs, l'hypothèque des pays de droit coutu- mier, de nantissements ou autres ne s'appliquait qu'aux  ...
Léon Estrangin, 1867
2
Du danger de prêter sur hypothèque et d'acquérir des ...
16' ' DISSERTATION , - » Une hypothèque consentie sur un immeu» ble indivis peut devenir illusoire, si le créan» cier, prévoyant le cas où cet immeuble sera v adjugé par licitation au copropriétaire de » son débiteur, n'a pas le soin de se ...
Alphonse Decourdemanche, 1830
3
Traite des droits d'enrégistrement, de timbre, d'hypothèque, ...
En l'an vu, le législateur, conservant celte séparation établie par la loi fondamentale , promulgue presque en même temps la loi du 22 frimaire et celle du 31 ventôse; l'une, sur les droits d'enregistrement ; l'autre , sur les droits d' hypothèque.
P. L. Chamionnière, Rigaud, 1852
4
Les sûretés réelles: Chronique de jurisprudence 1994-2002
Législation Le législateur a, le 13 avril 1995, consacré la validité de l'hypothèque «pour toutes sommes» ou omnibus. Il s'agit d'une hypothèque destinée à garantir non seulement les dettes existantes ou concomitantes à l'acte (la constitution ...
Jean-Luc Ledoux, 2003
5
Du danger de prêter sur hypothèque...ou Vues d'améliorations ...
Le créancier au profit duquel on aura con- * senti une hypothèque , n'aura plus la crainte * de se voir primé par des créanciers dont les * droits n'auraient été inscrits que sur d'an- * ciens propriétaires , dépossédés depuis long-i * temps.
Alphonse Decourdemanche, 1829
6
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
Dans le même ordre d'idées, il faut (sauf stipulation contraire du titre constitutif de l'usufruit) reconnaître au créancier de l'usufruitier le droit de saisir l'usufruit pour se payer de sa créance. 2. Hypothèque de l'usufruit L'usufruit est un droit réel.
Didier Claeys, 2007
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Ide - ...
Les avantages de l'hypothèque légale des femmes et des mineurs pendant le mariage et la tutelle, considérés dans leur rapport avec les hypothèques conventionnelles, consistent, comme on l'a déjà dit, i° En ce qu'elle frappe sur la  ...
Philippe Antoine Merlin, 1808
8
Manuel du prêteur sur hypothèque ou Résumé des précautions ...
1814 (Ü. Mais l'avantage que cèttè Ïtirîsprudence pourrait procurer aux colimaçants, et particulièrement aux manufacturiers , sera presque nul si, tout en admettant la validité d'une pareille hypothèque, on f décide qu'elle n'aura d effet et ne ...
Ange Dufrayer, 1838
9
Dictionnaire de l'Académie française
Qui a droit d'hypothèque. Créancier hypothécaire. Dette hypothécaire, Dette qui donne hypothèque. Inscription hypothécaire, Inscription d'hypothèque. Voyez Inscription. HYPOTHÉCAIREMENT, adv. T. de Jurispr. Avec hypothèque; ou Par  ...
Académie française, 1835
10
Du danger de prêter sur hypothèque, et d'acquérir des immeubles
Mais il reste toujours constant , qu'à défaut par la femme de se présenter dans l' ordre , elle est exposée à perdre tous ses droits matrimoniaux. Lorsqu'une femme sait que son mari a vendu des biens grèvés de son hypothèque légale , si ces ...
Alphonse Decourdemanche, 1834

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HYPOTHÈQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hypothèque is used in the context of the following news items.
1
Jeux olympiques 2016: le Cameroun hypothèque ses chances de …
Le score de parité hypothèque sérieusement les chances de qualification du Cameroun. La Ghanéenne Myles Mercy a ouvert la marque à la ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
2
Soutien à la ville d'Ajaccio, 73e ville de France : Un « plan Luciani …
En héritant d'un surendettement et d'emprunts toxiques, la majorité actuelle ne dispose plus d'aucune marge financière, ce qui hypothèque ... «Corse Net Infos, Jul 15»
3
Immobilier : la caution bancaire impossible à réformer ? - La Tribune
Ce mécanisme couvre aujourd'hui près de 60 % des prêts immobiliers en France contre seulement 30% pour l'hypothèque, et est reconnu ... «La Tribune.fr, Jul 15»
4
Les primaires, le contraire de nos institutions ? Pourquoi François …
... tour on choisit, au second élimine » n'est plus possible parce qu'elle est soumise à l'hypothèque Front National. Rien d'extraordinaire à cela. «Atlantico.fr, Jul 15»
5
Si Hollande était de Gaulle
Enfin, pour lever l'hypothèque que fait peser sur l'Europe l'Empire américain, qui évidemment s'opposera par tous les moyens à ce qui ... «de defensa, Jul 15»
6
La particularité de la relève d'hypothèque en Israël
Toutefois, l'hypothèque n'est pas éternelle, il est possible d'y mettre fin. En France, la mainlevée permettant la suppression de l'inscription de ... «Tel Avivre, Jul 15»
7
Formation de perfectionnement des professionnels en droit des …
Les spécificités des hypothèques portant sur des biens indivis : comment gérer le cantonnement de l'hypothèque en cas d'indivision. «OHADA.com, Jul 15»
8
Le Moto G 2015 échappe à la poussière, mais pas aux fuites !
Certifié IPX7, le joujou ne devrait pas vous demander l'hypothèque de votre maison et coûter dans les 280 dollars. Voilà la bête… Du moins, la ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
9
Arghhh! Novembre, quel casse-tête.
Bref, je ne les nommerai pas tous ici, mais comme vous pouvez le constater il ya de quoi prendre une deuxième hypothèque sur ma maison. «Game-Focus.com, Jul 15»
10
affaire de Marc Cohen
... hypothèque sur le studio qu'il a acheté pour Johanna. Ces actes de justice sont illégaux, le père n'étant pas même avisé de ces procédures. «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hypothèque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hypotheque>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z