Download the app
educalingo
Search

Meaning of "immodestie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMMODESTIE IN FRENCH

immodestie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMMODESTIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Immodestie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMMODESTIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «immodestie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of immodestie in the French dictionary

The definition of immodesty in the dictionary is lack of modesty.

La définition de immodestie dans le dictionnaire est manque de pudeur.


Click to see the original definition of «immodestie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMMODESTIE


agrestie
agrestie
amnistie
amnistie
blépharoplastie
blépharoplastie
dynastie
dynastie
eucharistie
eucharistie
galvanoplastie
galvanoplastie
génioplastie
génioplastie
hostie
hostie
iconoclastie
iconoclastie
mammoplastie
mammoplastie
modestie
modestie
nastie
nastie
otoplastie
otoplastie
plastie
plastie
pédérastie
pédérastie
rhinoplastie
rhinoplastie
sacristie
sacristie
starostie
starostie
travestie
travestie
valvuloplastie
valvuloplastie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMMODESTIE

immobilisation
immobiliser
immobilisme
immobiliste
immobilité
immodération
immodé
immodérément
immodeste
immodestement
immodifiable
immolateur
immolation
immolatrice
immoler
immonde
immondice
immondicité
immonditiel
immoral

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMMODESTIE

anoplastie
autonastie
colpoplastie
cranioplastie
cystoplastie
céroplastie
fustie
hypoplastie
hétéroplastie
kératoplastie
myoplastie
nyctinastie
néoplastie
ostéoplastie
staphyloplastie
tarsoplastie
thoracoplastie
ténoplastie
uranoplastie
urétroplastie

Synonyms and antonyms of immodestie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMMODESTIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «immodestie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of immodestie

ANTONYMS OF «IMMODESTIE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «immodestie» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of immodestie

Translation of «immodestie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMMODESTIE

Find out the translation of immodestie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of immodestie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «immodestie» in French.

Translator French - Chinese

不慎
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

deshonestidad
570 millions of speakers

Translator French - English

immodesty
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बेशर्मी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بذاءة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

нескромность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

imodéstia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অশোভনতা
260 millions of speakers

French

immodestie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ketidaksopanan
190 millions of speakers

Translator French - German

immodesty
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

immodesty
130 millions of speakers

Translator French - Korean

버릇 없음
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

immodesty
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vô liêm sĩ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அகந்தை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

immodesty
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

arsızlık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

immodestia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bezwstyd
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нескромність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

indecență
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απρέπεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onbescheiden
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

immodesty
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

usømmelighet
5 millions of speakers

Trends of use of immodestie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMMODESTIE»

The term «immodestie» is normally little used and occupies the 45.807 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «immodestie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of immodestie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «immodestie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMMODESTIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «immodestie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «immodestie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about immodestie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMMODESTIE»

Discover the use of immodestie in the following bibliographical selection. Books relating to immodestie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Traité du Saint-Esprit
Le troisième effet de la gourmandise, c'est l'immodestie, immunditia. Immodestie de paroles, immodestie de gestes, immodestie de regards, immodestie de pensées, immodestie d'actions : ces tristes effets de l'excès du boire et du manger ...
Jean Joseph Gaume, 1864
2
Dictionarie Apostolique Plein De Desseins
IMMODESTIE. L'immod; stie nous rend indignes des vifitcs adorables de Jésus- Christ. L'mmodestie nous rend indignes des foins charitables des Anges gardiens. L immodestie nous rend indignes des entretiens fpirituels des gens de bien.
3
Traité du Saint-Esprit: comprenant l'histoire générale des ...
Le troisième effet de la gourmandise, c'est l'immodestie, immunditia. Immodestie de paroles, immodestie de gestes, immodestie de regards, immodestie de pensées, immodestie d'actions : ces tristes effets de l'excès du boire et du manger ...
J. Gaume, 1864
4
Dictionnaire de l'Académie française
IMMODESTIE, s. f. Manque de modestie, de bienséance. C'est une chose honteuse que l'immodestie de la plupart des chrétiens à l'église. Il signifie aussi, Manque de pudeur. L'immodestie dans les discours. L'immodestie des regards.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
e. f. Manque de modestie. ! une chose honteuse que l'immodcstie de upnrt des Chrétiens à l'Église. signifie aussi Manque de pudeur. L'imntie dans les discours. L'immodestie des rds. L'immodestie dans la manière de s'ha« r. \IMOLATION.
Académie française, 1822
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
IMMODESTIE. ». f. Manque de modestie. C'est une chose honteuse que l' immodestie de la plupart des Chrétiens à l'Eglise. Il signifie aussi Manque de pudeur. Vimmodestie dans les discours; L'immodestie des regards. L'immodestie dans la ...
7
Homélies sur les épitres des dimanches et principales fêtes ...
l.a modestie demande des femmes chrétiennes qu'elles fassent leur principal ornement de l'or de la charité, et des pierres précieuses des vertus d'humilité, de douceur, de chasteté; et votre immodestie, femmes mondaines! retrace à nos yeux ...
Martin-François Thiébault, 1844
8
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
IMMODESTIE'. 5. f. Manque de modestie, de bienséance. C'est une chose honteuse que l'immodestie de la plupart des chrétiens à l'é ise. Il signifie aussi, Manque de pudeur. L'immodestie dans les discours. L'immodestie des te.gnrds.
‎1835
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
IMMODESTIE, s. f. Manque de modestie. C'est une chose honteuse que l' immodestie de la plupart des Chrétiens à l'Eglise. Il signifie aussi Manque de pudeur. L'immodestie dans les discours. L'immodestie des regards. L'immodestie dans la ...
‎1825
10
La Bibliothèque des prédicateurs... par le R. P. Vincent ...
Si la crainte de Dieu est la fin de la modestie, comme dit l'Ecriture , c'est-à-dire, que la modestie exterieure fait naitre la crainte de Dieu dans l'ame, ou l'y conserve, ou l'augmente; Il faut avouer aufli que l'immodestie des habits, 8c ces nuditez ...
Vincent Houdry, 1716

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMMODESTIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term immodestie is used in the context of the following news items.
1
Nicolas Sarkozy et les angoisses de Carla Bruni
Ajoutant avec l'immodestie qui le caractérise bien souvent: «les autres trouvent qu'il est trop dur de me suivre!». Carla Bruni quant à elle ... «Gala, Jul 15»
2
Marion Maréchal-Le Pen et les protestants: des propos pas si anodins
... qui me concerne et en toute immodestie et par manque d'humilité je vous répondrai que beaucoup de personnes déçues par le capitalisme, ... «La Croix, Jul 15»
3
La substantifique moelle
Et même les amateurs et connaisseurs du romantisme allemand, parmi lesquels j'ai l'immodestie de me compter, éprouvent quelques ... «Le Devoir, Jul 15»
4
Pourquoi nous avons créé un monde où il faut se résoudre à ce que …
Or il suffisait d'écouter le bonhomme pour savoir tout cela, et c'est, toute immodestie assumée, ce que j'avais déjà expliqué dans mon Sarko ... «Atlantico.fr, Jul 15»
5
Conjurer le Yakafaukon
... à la TVA, à l'IR, et à leurs variantes Parce que nous n'avons pas l'immodestie de croire compter parmi nous un méconnu futur Prix Nobel ? «L'Express de Madagascar, Jun 15»
6
Philippe Labro : Jean Soleil d'Ormesson
... et gaieté, modeste dans l'immodestie, liberté de penser, mozartien dans l'insolence et schubertien dans la gravité – un homme comme ça, ... «Le Point, Jun 15»
7
En Amérique la libération sexuelle remise en question
Celle-ci était initialement imputable aux milieux très restreints de Hollywood qui prônaient l'immodestie et la promiscuité ; le tout relayé par les ... «Médias-Presse-Info, Jun 15»
8
« Cœur tendre et esprit mou »: réponse au père Garrigues sur les …
Suffisance, mépris, immodestie, ignorance, non prise en compte de la réalité, non mise en situation, non prise en compte des exigences ... «La Croix, Jun 15»
9
Les nouveaux alchimistes du Languedoc-Roussillon
C'est le thème de leur congrès du Cap d'Agde. Au risque d'être pris en flagrant délit d'immodestie, c'est aussi comme cela qu'ils se définissent. «Midi Libre, May 15»
10
Migrant blessé par balle à Calais : les quatre gardes à vue levées
C'est une immodestie de la part de certains associatifs de vouloir changer le bidonville en village en lui plaquant une grille de lecture par ... «La Voix du Nord, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Immodestie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/immodestie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z