Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chasteté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHASTETÉ IN FRENCH

chasteté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHASTETÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chasteté is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHASTETÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «chasteté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
chasteté

Chastity

Chasteté

Chastity consists in abstaining from all practices, from all immoral sexual thoughts, and from showing restraint in sexual pleasures in general. The notion of chastity varies more or less according to culture. In the Catholic Church the virtue of chastity has a much broader definition and concerns all the affective relationships between people and the proper use of each gifts that can be used either to help the other grow through a free relationship, or to enclose him in his own desire. Chastity then returns to being at the service of others rather than using others to satisfy one's desires, one's desire for recognition, power, .... The virtue of chastity is the freedom to be able to love God and neighbor in a disinterested way , to respect each person. La chasteté consiste à s'abstenir de toutes pratiques, de toutes pensées sexuelles immorales, et à faire preuve de retenue dans les plaisirs sexuels en général. La notion de chasteté varie plus ou moins en fonction de la culture. Dans l'Église catholique, la vertu de chasteté à une définition beaucoup plus large et concerne toutes les relations affectives entre personnes et le bon usage des dons de chacun qui peuvent être utilisés soit pour aider l'autre à grandir à travers une relation libre, soit pour l'enfermer dans son propre désir. La chasteté revient alors à être au service des autres plutôt que se servir des autres pour satisfaire ses envies, son désir de reconnaissance, de puissance,.... La vertu de chasteté est la liberté de pouvoir aimer Dieu et son prochain de manière désintéressée, de respecter chaque personne.

Definition of chasteté in the French dictionary

The definition of chastity in the dictionary is the virtue of refraining from carnal pleasures and all things related to it; p. ext. to show restraint in licit carnal pleasures.

La définition de chasteté dans le dictionnaire est vertu consistant à s'abstenir des plaisirs charnels illicites et de tout ce qui s'y rapporte; p. ext. à faire preuve de retenue dans les plaisirs charnels licites.

Click to see the original definition of «chasteté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHASTETÉ


anti-netteté
anti-netteté
honnêteté
honnêteté
immédiateté
immédiateté
lesteté
lesteté
malhonnêteté
malhonnêteté
netteté
netteté
sainteté
sainteté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHASTETÉ

chasse-punaises
chasse-rage
chasseau
chasselas
chassepot
chasser
chasseresse
chasseur
chasseuse
chassez-huit
chassie
chassieux
châssis
chaste
chastement
chastre
chasuble
chasublerie
chasublier
chasublière

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHASTETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
naïveté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Synonyms and antonyms of chasteté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHASTETÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «chasteté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of chasteté

ANTONYMS OF «CHASTETÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «chasteté» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of chasteté

Translation of «chasteté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHASTETÉ

Find out the translation of chasteté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of chasteté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chasteté» in French.

Translator French - Chinese

贞洁
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

castidad
570 millions of speakers

Translator French - English

chastity
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शुद्धता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عفة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

целомудрие
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

castidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সতীত্ব
260 millions of speakers

French

chasteté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kesucian
190 millions of speakers

Translator French - German

Keuschheit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

貞操
130 millions of speakers

Translator French - Korean

순결
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

murni
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trinh tiết
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கற்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शुद्धता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

iffet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

castità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

czystość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

цнотливість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

castitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αγνότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kuisheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kyskhet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kyskhet
5 millions of speakers

Trends of use of chasteté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHASTETÉ»

The term «chasteté» is regularly used and occupies the 31.411 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chasteté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chasteté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «chasteté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHASTETÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chasteté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chasteté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about chasteté

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «CHASTETÉ»

Famous quotes and sentences with the word chasteté.
1
Anatole France
De toutes les aberrations sexuelles, la pire est la chasteté.
2
Charles Caleb Colton
La chasteté est une vertu pour certains et un vice pour d'autres.
3
Ovide
La beauté et la chasteté sont toujours en querelle.
4
Charles Regismanset
La chasteté est assurément la plus négative des vertus, à moins que ce ne soit le plus secret de tous les vices.
5
August Strindberg
Quelle candeur de croire à la chasteté en amour !
6
Charles Pinot Duclos
Le mérite a sa pudeur comme la chasteté.
7
Saint François de Sales
La chasteté est le lis des vertus et, dès cette vie, elle nous rend presque semblables aux anges. Rien n’est beau que par la pureté et la pureté des hommes c’est la chasteté.
8
André Theuriet
De toutes les vertus auxquelles l'humanité rend un culte hypocrite, la chasteté est, au fond, celle que les femmes honorent le moins chez un homme.
9
Ennio Flaiano
La chasteté est le mirage des obscènes.
10
Michel Serrault
Si je ne suis pas devenu prêtre, c'est à cause des voeux de chasteté.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHASTETÉ»

Discover the use of chasteté in the following bibliographical selection. Books relating to chasteté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Histoire universelle de la chasteté et du célibat
Idéal de vie pour les uns, aberration contre nature pour les autres, l'abstinence sexuelle a joué un rôle majeur et trop souvent méconnu dans toutes les sociétés humaines.
Elizabeth Abbott, 2001
2
La chasteté
Pour les hommes et les femmes en couple, le mot chasteté évoquerait le retour à un passé révolu, où le plaisir charnel pouvait être considéré comme une faute, une débauche. Et si la chasteté était tout autre chose ?
Lucie Licheri, Jeannine Marroncle, 2001
3
Exhortation à la chasteté
Ce traité constitue chronologiquement le second volet d'un triptyque, dont le III est la Lettre A son épouse (déjà publié dans la collection) et le 3e l'ouvrage Sur le mariage unique (dont la publication est prévue prochainement).
Tertullian, Claudio Moreschini, Jean Claude Fredouille, 1985
4
L'oeil du coeur
Il n'y a aucune contradiction dans le fait que la morale chrétienne veuille simultanément la procréation et la chasteté, et même cette dernière avant tout, car ces deux fonctions n'ont pareillement de sens qu'en vue de Dieu : la chasteté d'une ...
Frithjof Schuon, 1995
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La loi de Dieu- commande chasteté. *• Charr.- a Une vierge consacrée^ la chasteté religieuse. » Boss. « Les corps des vierge* sont purifiés et ennoblis par la chasteté. » 1d. a La chasteté' de Xénocrale était une vertu qu'il soutenait par des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
EXHORTATION BL'IV LA CHASTETÉ. Exemphim esto Qdcliiim in caslilatc. (I Tim. , IV.) Soyez l'exemple des fidèles par votre chasteté. L'avis que donnait saint Paul à son disciple Timothée est l'avis que l'Eglise ne cesse d'adresser à ses ...
Jacques-Paul Migne, 1854
7
La vie religieuse: premières Constitutions des religieuses ...
5. La. chasteté. (70,. 119). L'obéissance touche le principe actif de la vie humaine . Il s'agit de transformer un vouloir, qui est si souvent volonté de puissance, en service inconditionnel du Royaume. La pauvreté touche le principe réceptif de la  ...
Dominique Sadoux, Pierre Gervais, 1986
8
(XII, 580 p.)
De la Chasteté, de la Continence, de la Pudeur, et de la Modestie. 316. La chasteté est une vertu morale qui modère et restreint dans les bornes du devoir le penchant naturel pour les plaisirs de la chair. On distingue la chasteté des vierges, ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1853
9
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
En dehors de l'usage qu'en ont fait les deux reines de France mentionnées ci- dessus, l'hermine décore le fanion des femmes qui accompagnent la Chasteté dans son triomphe (Coll. Gardner, Boston, par Pesellino, fig. ds Weisbach, Trionfi , p.
Guy de Tervarent, 1997
10
Les triumphes de la noble dame amoureuse et l'art ...
Par quoi chacun & elle se prenne garit ~die auec lui chasteté pour sa garde: Car chasteté par pudique combat Donne la fuite a luxure ou l'abbat, Par chasteté tant doulce & honnorable, Le chreflien est aus anges semblable» Par chasteté on a ...
Jean Bouchet, 1563

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHASTETÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chasteté is used in the context of the following news items.
1
"La Dame à la Licorne" quitte le musée de Cluny pour les planches …
Au Moyen Age, la licorne est symbole de chasteté mais on prête aussi à sa corne des vertus de fertilité et de vigueur sexuelle. Pour l'attraper ... «Le Point, Jul 15»
2
6 pays où il est illégal de danser
... Pharrell Williams. Sur une chaîne de télévision nationale, ils ont été forcés de s'excuser pour ce "clip vulgaire offensant la chasteté publique". «NEONmag.fr, Jul 15»
3
Une marche sur le feu ce dimanche à la Chapelle La Misère de Villèle
La lutte entre les frères Pandavas et les Kauravas la traversée d'un brasier par la déesse Pandialé (Draupady Amen) pour prouver sa chasteté ... «Zinfos 974, Jul 15»
4
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
C'était encore au régent qu'était due cette chasteté de la jeunesse de Louis XV. Dissolu pour lui, athée, blasphémateur, il avait préservé le ... «Sept.info, Jul 15»
5
Scream : Episode 3, la vidéo promo, Emma doit choisir la prochaine …
Un message subliminal pour prôner la chasteté chez les jeunes ? Ou un détournement de la jeune fille vierge si chère au genre de l'horreur ? «June News, Jul 15»
6
Ciara fait voeu de chasteté : Son amoureux Russell Wilson prône l …
Il y a ceux qui attendent le mariage pour perdre leur virginité, et les autres... A défaut de pouvoir faire un bond dans le passé, Russell Wilson et ... «Pure People, Jul 15»
7
«Game of Thrones» spoilé à Wimbledon?
Lui, il n'a rien promis du tout en termes de chasteté au contraire du Lord Commandant. C'est ce qu'on ferait à sa place en tout cas. «Libération, Jul 15»
8
Amours, vices et vertus
Malgré les efforts de la Dévotion, de l'Humilité ou de la Chasteté pour lutter contre les vices, la Fol Outrecuidance frappe le Monde avec un ... «La Tribune de l'Art, Jul 15»
9
Modèle en vogue pour la Korité: Les robes bustier à la fente très …
En même temps, s'habiller de la plus belles des manières pour montre sa joie d'avoir accompli un mois plein de chasteté. Ainsi, le pratiquant ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
10
Le Pape attend un «miracle» au prochain synode sur la famille
... communier qu'en cessant la vie commune avec "l'autre conjoint" et en faisant une confession sincère, s'engageront à vivre dans la chasteté. «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chasteté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chastete>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z