Download the app
educalingo
Search

Meaning of "litote" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LITOTE IN FRENCH

litote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LITOTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Litote is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LITOTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «litote» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
litote

Understatement

Litote

The litote is a figure of rhetoric which consists in disguising its thought in such a way as to make it divine in all its strength. In other words, to characterize an expression in such a way as to arouse in the receiver a much stronger sense than would have been the same idea expressed in all simplicity. Without losing sight of the fact that this figure sends as a signal intended to be amplified and that its intensity will depend on the personality of the receiver. Paradoxically, it is often confused with attenuation or euphemism because the expression of the two figures is similar; but the litote "has an orientation of the opposite value to that of euphemism, which seeks to reduce information. The effect of the litote is chiefly produced either by a "neutralized" vocabulary, or by the negation of a contrary or other turn of circumvention. Finally, to summarize, by an indirect expression of thought. The word "litote" comes from the Greek λιτότης which means "simple appearance, without preparations" and which had the rhetorical meaning of a figure by which one allows more than one says. La litote est une figure de rhétorique qui consiste à déguiser sa pensée de façon à la faire deviner dans toute sa force. Autrement dit, caractériser une expression de façon à susciter chez le récepteur un sens beaucoup plus fort que n’aurait fait la même idée exprimée en toute simplicité. Sans perdre de vue que cette figure envoie comme un signal destiné à être amplifié et que son intensité dépendra de la personnalité du récepteur. Paradoxalement, elle est souvent confondue avec l'atténuation ou euphémisme car l'expression des deux figures est similaire ; mais la litote « a une orientation de valeur inverse de celle de l'euphémisme, qui cherche à amoindrir l'information. » L'effet de la litote est principalement produit soit par un vocabulaire « neutralisé », soit par la négation d’un contraire ou autre tournure de contournement. Enfin, pour résumer, par une expression indirecte de la pensée. Le mot « litote » vient du grec λιτότης qui signifie « apparence simple, sans apprêts » et qui avait le sens rhétorique d’une figure par laquelle on laisse entendre plus qu’on ne dit.

Definition of litote in the French dictionary

The definition of understatement in the dictionary is rhetorical figure of saying less to suggest much more than it is said. Expression using this method.

La définition de litote dans le dictionnaire est figure de rhétorique consistant à dire moins pour laisser entendre beaucoup plus qu'il n'est dit. Expression utilisant ce procédé.

Click to see the original definition of «litote» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LITOTE


aliquote
aliquote
antidote
antidote
asymptote
asymptote
azote
azote
bote
bote
bêtote
bêtote
compote
compote
cote
cote
coyote
coyote
homéoptote
homéoptote
hottentote
hottentote
note
note
ote
ote
pilote
pilote
polyptote
polyptote
pote
pote
prote
prote
quote
quote
rote
rote
vote
vote

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LITOTE

lithotritique
lithotypographie
lithuanien
lithuanienne
litière
litigant
litige
litigieux
litispendance
litorne
litre
litrer
litron
littéraillerie
littéraire
littérairement
littéral
littéralement
littéralisme
littéraliste

FRENCH WORDS THAT END LIKE LITOTE

anecdote
bergamote
bigote
capote
chicote
chypriote
compatriote
copilote
despote
décote
idiote
papillote
patriote
pelote
popote
rebelote
rigolote
sacerdote
zygote
échalote

Synonyms and antonyms of litote in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LITOTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «litote» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of litote

ANTONYMS OF «LITOTE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «litote» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of litote

Translation of «litote» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LITOTE

Find out the translation of litote to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of litote from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «litote» in French.

Translator French - Chinese

轻描淡写
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

atenuación
570 millions of speakers

Translator French - English

understatement
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

परदा डालना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تصريح مكبوح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

занижение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

atenuação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ন্যূনোক্তি
260 millions of speakers

French

litote
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kurang benar
190 millions of speakers

Translator French - German

Untertreibung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

控えめ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

삼가 서 말함
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

understatement
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không báo cáo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குறை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सांगणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hafife
70 millions of speakers

Translator French - Italian

attenuazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niedomówienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

заниження
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

afirmație modestă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υποτίμηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

understatement
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

underdrift
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

statement
5 millions of speakers

Trends of use of litote

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LITOTE»

The term «litote» is regularly used and occupies the 33.328 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «litote» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of litote
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «litote».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LITOTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «litote» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «litote» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about litote

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LITOTE»

Discover the use of litote in the following bibliographical selection. Books relating to litote and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les Figures de L'ironie Dans "a la Recherche Du Temps Perdu" ...
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Philippe Niogret, 2004
2
Syntaxe latine
Propriétés sémantiques : Pour qu'il y ait litote, il faut que le constituant nié appartienne à une opposition sémantique de type binaire, c'est-à-dire soit le contraire d'un lexème L donné. L'expression non ruber ne peut pas exister en tant que ...
Christian Touratier, 1994
3
L'héroïsme chevaleresque dans le Roland amoureux de Boiardo
Litotes D'autre procédés qui ne sont pas en eux-mêmes humoristiques, la litote et l'euphémisme, peuvent néanmoins être utilisés pour atténuer la brutalité d'un fait ou d'une situation, pour remplacer une réalité sombre et inquiétante par une ...
Denise Alexandre-Gras, 1988
4
L'Utopia de Thomas More et la tradition platonicienne
La litote, cette figure stylistique dans laquelle on affirme une chose en posant la négation de son opposé, était certes une figure courante à la Renaissance, équivalent rhétorique de l'«obversion » ou de l'«équipollence », mais avec More elle ...
Jean-Yves Lacroix, 2007
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
fait dire à Corydon , Ncc fum adeo informis ( je ne fuis pas fi ditïotmc) : ce font deux exemples de Litote ; le premier fait entendre clairement que Pythagore eft un philolophe de la plus grande autorité; & le (econd , que c'eft par une efpèce de ...
6
Les figures de l'ironie dans "A la recherche du temps perdu"
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Philippe Niogret, 2004
7
Hellenism - Judaism - Christianity
FG un niveau supérieur à celui des «predications»). Comme le fait remarquer O. Ducrot (1973,125ss.), une litote, telle que: pas méchant, ne correspond pas à la valeur positive pleine de gentil, tandis que pas gentil correspond toujours à la ...
‎2001
8
Cahiers de Recherche IV 2009
Un moyen euphémique erroné : la litote André HORAK, Université de Bern Résumé Dans les monographies sur l'euphémisme, la litote apparaît systématiquement comme moyen d'atténuation. Pourtant, la «litote euphémique» ne peut – par ...
‎2010
9
La linguistique diachronique: le projet saussurien
Mais comment reconnaître une litote dans un peu lorsqu'il se trouve dans un cahier d'étudiant? Dans les premiers mots du passage du CLG cité, il est difficile en effet d'entendre une litote. Or, dans le cours de 1911, source de ce passage, ...
Claudia Mejía, 1998
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Leg - Lou
RÈGLEMENT DE JUGES ). TEULET, a. LITOTE , trope , qu'on appelle aussi diminution ou exténuation , et qui est tout le contraire de V hyperbole (v. ce mot). La litote consiste à se servir, ou par modestie , ou par égard , ou par tout autre motif, ...
‎1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LITOTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term litote is used in the context of the following news items.
1
Les voyageurs de la région plébiscitent le low cost... Voilà pourquoi …
"Le low cost n'est pas indispensable mais il est très important", commente sous forme de litote Denis Leluc, directeur de l'aéroport Perpignan ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Le temps des postures et des impostures
Le calendrier politique est fixé, la collectivité unique en 2018. Le calendrier électoral à l'oeuvre et c'est une belle litote... Car on ne se lasse pas ... «Corse-Matin, Jul 15»
3
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Sans vouloir céder aux figures de style et à la litote, on a connu préparation moins stressante pour un finaliste de l'US Open dans la dernière ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
4
ENCORE UNE FILOUTERIE DE NOS VAMPIRES DE BANQUIERS !
Mais on le sait bien, le droit et la légalité ne préoccupent guère les banquiers - et c'est une litote ! - lorsqu'ils n'y trouvent pas leur propre intérêt. «Mediapart, Jul 15»
5
Rapport annuel de la BCT : Un classicisme à toute épreuve!
Litote ou douce euphémisation, on ne saurait décoder! Comment interpréter en l'absence d'autres données…lire entre les lignes…mais cela ... «Leaders Tunisie, Jul 15»
6
Autoroute : trop de négligence
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «Bien Public, Jul 15»
7
Hacking Team : de mal en pis
Pourtant, les Anglais ont à chaque fois refusé le passage à l'acte, préoccupés (c'est une litote) par la légalité des technologies et services ... «l'Informaticien, Jul 15»
8
L'antidopage français fait du surplace
Le secrétaire d'Etat résume par une litote : « Dans toute organisation, le dialogue et la gestion collective peuvent être sources d'efficacité. C'est ... «Le Monde, Jul 15»
9
Autoroute : mauvaise conduite
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
10
Ronny Coutteure devrait venir agrandir la famille des géants lillois
Et quand le néo-porteur dit qu'il a « mis un doigt dans l'engrenage », c'est en quelque sorte une litote puisque, dans les faits, c'est tout entier ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Litote [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/litote>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z