Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pote" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POTE IN FRENCH

pote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pote can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES POTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pote» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
pote

Friendship

Amitié

Friendship is a reciprocal inclination between two persons not belonging to the same family. Ignace Lepp thinks, however, that "Sometimes there is a real friendship between brothers and sisters, but it does not seem to us an exaggeration to say that it was born not because of their blood ties but rather despite them . "Sometimes it's a group friendship. The best friend is, as the name suggests, the friend of a person with whom she has forged special bonds that surpass the bonds that unite her to other people. These strong ties between the two best friends can be defined by a superior relationship to friendship. Friendship in its pure state is unconditional, that is, true friends do not judge themselves, and do not take account of the passing time. Thus friendship goes beyond individual and temporal values, it is a state of mind, a particular bond that unites beings. Sympathy is not limited to couples of individuals in love or friendship, but may concern the functioning of human cultures. L'amitié est une inclination réciproque entre deux personnes n'appartenant pas à la même famille. Ignace Lepp pense cependant qu'« Il arrive qu'une vraie amitié existe entre frères et sœurs, mais il ne nous semble pas exagéré de dire qu'elle est née non pas à cause de leurs liens de sang, mais plutôt malgré ceux-ci.» Parfois c'est une amitié de groupe. Le meilleur ami est, comme son nom l'indique, l'ami d'une personne avec qui elle a tissé des liens privilégiés qui surpassent les liens qui l'unissent aux autres personnes. On peut définir ces liens particulièrement forts entre les deux meilleurs amis par une relation supérieure à l'amitié. L'amitié en son état pur est inconditionnelle, c'est-à-dire que de vrais amis ne se jugent pas, et ne tiennent pas compte du temps qui passe. Ainsi l'amitié dépasse-t-elle les valeurs individuelles et temporelles, elle est un état d'esprit, un lien particulier qui unit les êtres. La sympathie ne se limite pas aux couples d'individus dans l'amour ou l'amitié, mais pourrait concerner le fonctionnement des cultures humaines.

Definition of pote in the French dictionary

The definition of buddy in the dictionary is that is fat, swollen, and makes clumsy.

La définition de pote dans le dictionnaire est qui est grosse, enflée, et rend maladroit.

Click to see the original definition of «pote» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH POTE


aliquote
aliquote
anecdote
anecdote
antidote
antidote
azote
azote
bigote
bigote
bote
bote
chicote
chicote
compatriote
compatriote
compote
compote
cote
cote
coyote
coyote
note
note
ote
ote
patriote
patriote
pilote
pilote
prote
prote
quote
quote
rote
rote
sacerdote
sacerdote
vote
vote

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE POTE

potation
poteau
poteau-frontière
potée
pote
poteler
potelet
potelure
potence
potencé
potentat
potentialisation
potentialiser
potentialité
potentiel
potentiellement
potentille
potentiomètre
potentiométrie
potentiométrique

FRENCH WORDS THAT END LIKE POTE

asymptote
bank-note
belote
bergamote
capote
chypriote
copilote
despote
décote
homozygote
idiote
paillote
papillote
pelote
popote
rebelote
rigolote
symbiote
zygote
échalote

Synonyms and antonyms of pote in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «pote» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of pote

Translation of «pote» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POTE

Find out the translation of pote to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pote from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pote» in French.

Translator French - Chinese

伙伴
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

amigo
570 millions of speakers

Translator French - English

mate
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

साथी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رفيق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дружище
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

companheiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দোস্ত
260 millions of speakers

French

pote
220 millions of speakers

Translator French - Malay

teman
190 millions of speakers

Translator French - German

Kumpel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

バディ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

동료
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

konco
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bạn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நண்பா
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मित्र
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

arkadaş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

amico
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kumpel
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

друже
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

amice
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φίλε
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

buddy
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

buddy
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

buddy
5 millions of speakers

Trends of use of pote

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POTE»

The term «pote» is very widely used and occupies the 6.284 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pote» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pote
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pote».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pote» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pote» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pote

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «POTE»

Discover the use of pote in the following bibliographical selection. Books relating to pote and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
£Candide et son pote George W. Bush - Biographie/Essai:
Cette biographie écrite à la suite d’un rêve cauchemardesque résultant de faits et de personnages réels, selon la formule consacrée, est une œuvre de fiction… N’empêche qu’à partir de faits et personnages réels, j’ai ...
Victor Ojeda-Mari
2
Mon pote Jésus
J'avais bien trop peur que mon pote se remette à gronder comme un tonnerre de Dieu ou, plus précisément, un tonnerre de Brest, attendu que nous étions toujours en Bretagne, certes un peu éloignés de Brest, mais tout de même : Pornic, ...
François Chantreuil, 2010
3
Bonne année mon pote
Bonne année mon pote Philippe Mas Bonne année mon pote ROMAN Front Cover.
4
Dictionnaire d'expressions créoles par mots
216 D Port: Pote kou An pe ke pote kou a-w ale J je lui rendrai les coups qu'il m'a donnes J D D D Ou pote kou a-y ale 7 Est-ce que tu lui as rendu ses coups .7 Pòté kò Pa bizwen pe i ke pote ko a-y J Ne crains rien il va revenir J Fanm-lasa ka ...
Benjamin Moïse, Marie-Noëlle Recoque, 1994
5
*Candide et son pote George W. Bush - Biographie - Essai - ...
Cette biographie écrite à la suite d’un rêve cauchemardesque résultant de faits et de personnages réels, selon la formule consacrée, est une œuvre de fiction… N’empêche qu’à partir de faits et personnages réels, j’ai ...
Victor Ojeda-Mari
6
Minerva: seu de causis linguae latinas commentarious cui ...
Hofpes non pote m'tnoris : idem At- tic. lib. ix. epift. 59. Ego quid homines aut reprehéndante ant poflulent , nefcio: nedoleam? qui pote eß? ne taceatn? qui s unquam minus? ibid. lib. I}, epift. $7. Hoc quidquam pole eß impurius ? Perf. Satyr.
Francisco Sánchez de las Brozas, 1746
7
Dictionnaire du patois saintongeais
Pote, Qui n'est qu'adjectif en français, une main Pote, est substantif chez nous ; une pote est une jolie main ; une potiche, jolie petite main. Le radical hébreu PhUT, celtique pot, exprime une contenance remplie juste, comme le réceptacle du ...
Pierre Jônain, 1869
8
Pote Arabe: Imad Al-Din Al-Isfahani, Ibn Arab, Mahmoud ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
9
Pote: Liste Chronologique de Potes, Eloy D'Amerval, Jorge ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 188. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Pote Breton: Tristan Corbire, Ren Guy Cadou, Franois-Marie ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pote is used in the context of the following news items.
1
Tony Parker demande pardon à… un tigre dans Ford Boyard !
Le tout sous les conseils avisé de son grand pote Boris Diaw. Avec cette phrase prononcée par Parker et amenée à rentrer dans la légende ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
Tour de France : Romain Bardet égaye la Grande Boucle
Ce n'est pas une image qu'il se donne », précise son pote Mikaël Chérel. « Il ne lit pas les journaux pour faire semblant. Il s'intéresse vraiment ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Anaïs Sanson (Les Anges 7) violemment taclée par Vivian et Steven
Son pote Steven a donc suivi le mouvement en lançant : "Ouais, elle te veut plus et je suis sûr que si on te propose de passer sous le bureau, ... «PureBreak, Jul 15»
4
Anciens : J. Ayew et Mendes vont bouger, Gignac heureux
Voila vince prend exmeple sur ton pote fery !! Lui il c vendre, aboubakar a presque 20M jordan qui va partir a 17M ... et nous on leur a bradé a ... «Le Phoceen, Jul 15»
5
Soirée étudiante : Ces 10 phases par lesquelles tu passes le …
Non, parce que ce message ne peut signifier que deux choses : soit vous avez particulièrement bu et votre pote se doute que vous devez avoir ... «meltyCampus, Jul 15»
6
Nouveauté 2016 : Honda CRF1000L Africa Twin
Un pote en avait une, il faisait un plein par mois... [Réagir à l'article] - Signaler. the13duke; vendredi 24 juillet 2015 à 16:46. C'est moche. C'est ... «Moto Revue, Jul 15»
7
Sauvés de la noyade par deux ados
Celui-ci se dépêche d'aller chercher son pote Robbe à la cafétéria. À bord d'un petit bateau à moteur, les deux adolescents sortent d'abord ... «L'essentiel, Jul 15»
8
Ed Sheeran : son plus gros moment de honte en concert
... sur scène (très bonne question, il faut bien l'avouer), le pote de Selena Gomez a tout simplement confié avec humour : "Je pète tout le temps. «PureBreak, Jul 15»
9
Tulasne : "L'objectif est que les joueurs soient meilleurs …
Il a été élu en 2012 juste après avoir prit sa retraite, il cotoyait sur le circuit les joueurs français, qui le voyaient comme un pote, et aujourd'hui ... «We Love Tennis !, Jul 15»
10
Huit heures de Suzuka 2015 : Les libres pour Yamaha Factory, les …
Il faut noter que Pol Espargaro a plié la moto et que son pote Bradley Smith a du se farcir les quoifs avec le mulet. Troisième temps pour un ... «Motoservices, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pote [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pote>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z