Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marâtre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARÂTRE IN FRENCH

marâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARÂTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marâtre can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MARÂTRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marâtre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Parater and stepmother

Parâtre et marâtre

The stepmother, or mother-in-law, of a person, is the spouse of his father when the latter is not his mother. Conversely, the parater, or father-in-law, of a person is the spouse of his mother when he is not his father. The most precise terms, used in law, are parater and marathon. But, although neutral in old French, they have taken a pejorative connotation in common language, and so they prefer the terms of father-in-law and mother-in-law. La marâtre, ou belle-mère, d'une personne, est la conjointe de son père quand celle-ci n’est pas sa mère. Inversement, le parâtre, ou beau-père, d'une personne, est le conjoint de sa mère quand celui-ci n’est pas son père. Les termes les plus précis, utilisés en droit, sont parâtre et marâtre. Mais, bien que neutres en ancien français, ils ont pris dans le langage courant une connotation péjorative, et on leur préfère donc les termes de beau-père et belle-mère.

Definition of marâtre in the French dictionary

The definition of stepmother in the dictionary is father's wife, compared to children born of a previous marriage. Woman who abuses the children that her husband had from a previous marriage. Cruel mother who mistreats her children. Who acts as a stepmother, who is cruel and unjust.

La définition de marâtre dans le dictionnaire est femme du père, par rapport aux enfants nés d'un précédent mariage. Femme qui maltraite les enfants que son mari a eus d'un mariage précédent. Mère cruelle qui maltraite ses enfants. Qui agit en marâtre, qui est cruelle et injuste.

Click to see the original definition of «marâtre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARÂTRE


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
frérâtre
frérâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
libérâtre
libérâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
opiniâtre
opiniâtre
parâtre
parâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
saumâtre
saumâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARÂTRE

maraîchiner
marais
maranta
marante
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien
marathonienne
maraud
maraudage
maraude
marauder
maraudeur
maraudeuse
maravédis
marbre
marbré
marbrer

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARÂTRE

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
emplâtre
folâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
pâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

Synonyms and antonyms of marâtre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARÂTRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «marâtre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of marâtre

Translation of «marâtre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARÂTRE

Find out the translation of marâtre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marâtre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marâtre» in French.

Translator French - Chinese

后妈
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

madrastra
570 millions of speakers

Translator French - English

stepmother
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सौतेली माँ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

زوجة الأب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мачеха
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

madrasta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিমাতা
260 millions of speakers

French

marâtre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ibu tiri
190 millions of speakers

Translator French - German

Stiefmutter
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

継母
130 millions of speakers

Translator French - Korean

의붓 어미
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Ibu tiriné
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mẹ ghẻ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மாற்றாந்தாய்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सावत्र आईच्या घरात
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

üvey anne
70 millions of speakers

Translator French - Italian

matrigna
65 millions of speakers

Translator French - Polish

macocha
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мачуха
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mamă vitregă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μητριά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stiefma
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

styvmor
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stemor
5 millions of speakers

Trends of use of marâtre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARÂTRE»

The term «marâtre» is regularly used and occupies the 33.115 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marâtre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marâtre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marâtre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARÂTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marâtre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marâtre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about marâtre

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «MARÂTRE»

Famous quotes and sentences with the word marâtre.
1
Honoré de Balzac
La société, plus marâtre que mère, adore les enfants qui flattent sa vanité.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARÂTRE»

Discover the use of marâtre in the following bibliographical selection. Books relating to marâtre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Marâtre
Avec Vincent et Chloé, Mathilde connaîtra les claquements de portes, la jalousie, la rivalité, l’ambivalence des sentiments, la notion plus ou moins élastique de paix armée, les petites victoires remportées à l’arrachée par ...
Caroline de Bodinat, 2012
2
Éloge de la marâtre
Traduit de l'Espagnol par Albert Bensoussan Don Rigoberto découvre le plaisir des sens entre les bras de doña Lucrecia, sa seconde épouse.
Mario Vargas Llosa, 1992
3
La marâtre: Matrastra, ae, f. - Récit
" Peu de grâce mais pas d'équivoque. D'une nature et d'un caractère excécrable, j'ai recomposé une famille, je suis une marâtre.
Dominique Josse, 2005
4
Au secours je suis une marâtre !
On estime aujourd'hui à plus de 2 millions le nombre de familles recomposées en France.
Dominique Devedeux, 2010
5
La terre, mère ou marâtre ?
L'auteur nous raconte les échanges entre la Terre nourricière et ses enfants, toujours curieux, parfois victimes, souvent imprudents.
Jean-Paul Poirier, 1998
6
Belle-mère ou maratre
Inutile de revenir aux mythes de Médée, Cendrillon ou Blanche Neige : la famille recomposée est un phénomène des plus actuel, que favorisent la montée du divorce.
Michel Moral, 2008
7
Mère de guerre
La marâtre : Après quinze ans, il n'y en a plus ! Le fils : Je ne sais pas pourquoi je n'y suis pas allé. La marâtre : Tu es tellement occupé dans la vie ? Le fils : Ma mère n'a pas de tombe. La marâtre : C'est pour cela que je ne pouvais pas en ...
Adolphe Nysenholc, 2006
8
La marâtre
Habitué à vivre seul avec son père, Thomas accepte mal sa nouvelle belle-mère.
Norman Leach, 1992
9
Il mondo alla rovescia. Il potere delle donne visto dagli uomini
“Ce qu'une marâtre aime le moins de tout ce qui est au monde, ce sont les enfants de son mari”. La Bruyère, Caractères (1687)1 L'une des images qui vient le plus rapidement à l'esprit lorsqu'on évoque le haut Moyen Âge est un tableau ...
Silvia Luraghi, 2009
10
Reflexions Morales
Si tu avois une marâtre 6c une mere tout en même temps , tu te contenterois d' honorer l'une , 6c tu te tiendrois toujours auprés de l'autre. Ta marâtre , c'est la Cour , 6c ta mere, c'est la Philosophie. Ticns-toy donc toujours auprés de celle-cy  ...
Marcus Aurelius Antoninus (Imperium Romanum, Imperator), Anne Dacier, André Dacier, 1710

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARÂTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marâtre is used in the context of the following news items.
1
« Une Cendrillon » rétaise
Tout le monde connaît l'histoire de Cendrillon : une jeune fille orpheline, maltraitée par sa méchante marâtre et sa vilaine sœur, et qui finit par ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Camilla Parker Bowles, de l'amante maudite à la duchesse de …
Si les Britanniques l'ont longtemps perçue comme une voleuse de mari, une méchante marâtre et la possible responsable de la dérive de Lady ... «Madame Figaro, Jul 15»
3
Mali : Geopolitique internationale : « L'avenir de la France est en …
... mère SogolonKédjougou de sa marâtre SassoumaBérété a pu un jour se mettre debout et fondé l'empire du Mali grâce à la charte du Mandé ... «Mali Actu, Jul 15»
4
La clémence des juges face à « une insupportable marâtre »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
5
Assassinée dans la cave en cherchant du poison pour tuer son mari
Les remontrances que fait la marâtre à son beau-fils, un garçon d'une dizaine d'années, répondent aux accusations paternelles visant ... «Le Progrès, Jul 15»
6
Le Prince Charmant aura aussi son propre film Disney
Pour faire un bon conte de fées, il faut : une princesse, un vilain (de préférence une méchante sorcière ou marâtre), des amis (bien souvent ... «aufeminin.com, Jul 15»
7
Jean-Marie et Marine jouent gros ce mercredi
gentil damoiseau à sa matrone , nous revoilà avec le chantage utilisé par la marâtre et sa bande de « républicains » lubriques , votez pour moi ... «Nouvelles de France, Jul 15»
8
Aux frais des princesses
Il est peut-être trop tôt pour partager ce truc de vieille marâtre, mais écoutez-moi les princesses, si vous voulez des princes, vous feriez mieux ... «Le Monde, Jul 15»
9
CAMEROUN :: Elle refuse l'enterrement de son beau-fils à Bamenda …
L'un des proches parents du défunt rapporte que sa marâtre a posé cet acte pour refuser de porter le deuil. Pourtant, les deux veuves n'ont ... «camer.be, Jul 15»
10
Mais à qui donc …
C'est parfois même très évident. La marâtre et l'Empereur de Chine ont leur sosie. J'ai toujours en préparation un sujet avec les voix françaises ... «Gameblog.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marâtre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/maratre>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z