Download the app
educalingo
Search

Meaning of "idolâtre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IDOLÂTRE IN FRENCH

idolâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDOLÂTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Idolâtre is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IDOLÂTRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «idolâtre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
idolâtre

Idolatry

Idolâtrie

Idolatry is the worship of an image, a star, an idea or an object. It is commonly practiced among animists and polytheists in whom the representation of deities is generalized. It consists in rendering cults, sacrifices, offering offerings and addressing prayers to the sacred thing. Idolatry is for the Abrahamic religions a corruption, an impiety to fight; the term has become pejorative or synonymous with misguidance, often confused with paganism. Solar monotheism is considered idolatrous by Judeo-Christian monotheism. By extension, any attitude or ritual of veneration towards a representation or a person who has become a symbol is termed idolatry. It must not be confused with veneration towards what is represented by the symbol. L'idolâtrie est l'adoration d'une image, d'un astre, d'une idée ou d'un objet. Elle est couramment pratiquée chez les animistes et chez les polythéistes chez qui la représentation des divinités est généralisée. Elle consiste à rendre des cultes, des sacrifices, à offrir des offrandes et à adresser des prières à la chose sacralisée. L'idolâtrie est pour les religions abrahamiques une corruption, une impiété à combattre ; le terme est donc devenu péjoratif ou synonyme d'égarement, souvent confondu avec paganisme. Le monothéisme solaire est considéré comme idolâtre par le monothéisme judéo-chrétien. Par extension, on qualifie d’idolâtrie toute attitude ou rituel de vénération envers une représentation ou une personne devenue un symbole. Elle ne doit pas être confondue avec la vénération envers ce qui est représenté par le symbole.

Definition of idolâtre in the French dictionary

The definition of idolater in the dictionary is who adores idols, who worship them.

La définition de idolâtre dans le dictionnaire est qui adore les idoles, qui leur voue un culte.

Click to see the original definition of «idolâtre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IDOLÂTRE


autolâtre
autolâtre
bellâtre
bellâtre
bibliolâtre
bibliolâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
gastrolâtre
gastrolâtre
gentillâtre
gentillâtre
hugolâtre
hugolâtre
iconolâtre
iconolâtre
mulâtre
mulâtre
musicolâtre
musicolâtre
ophiolâtre
ophiolâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
pyrolâtre
pyrolâtre
tabacolâtre
tabacolâtre
violâtre
violâtre
wagnerolâtre
wagnerolâtre
zoolâtre
zoolâtre
écolâtre
écolâtre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IDOLÂTRE

idiotification
idiotifié
idiotifier
idiotisant
idiotisé
idiotiser
idiotisme
idiotissime
idocrase
idoine
idolâtré
idolâtrement
idolâtrer
idolâtrerie
idolâtrie
idolâtrique
idole
idoler
idonéité
idylle

FRENCH WORDS THAT END LIKE IDOLÂTRE

acariâtre
albâtre
alcoolâtre
amphithéâtre
blanchâtre
bleuâtre
boolâtre
brunâtre
grisâtre
gâte-plâtre
jaunâtre
marâtre
noirâtre
olivâtre
opiniâtre
pâtre
rosâtre
saumâtre
théâtre
âtre

Synonyms and antonyms of idolâtre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IDOLÂTRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «idolâtre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of idolâtre

Translation of «idolâtre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDOLÂTRE

Find out the translation of idolâtre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of idolâtre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idolâtre» in French.

Translator French - Chinese

盲目崇拜的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

idólatra
570 millions of speakers

Translator French - English

idolatrous
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मूर्तिपूजक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

وثني
280 millions of speakers

Translator French - Russian

идолопоклоннический
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

idólatra
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পৌত্তলিক
260 millions of speakers

French

idolâtre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berhala
190 millions of speakers

Translator French - German

abgöttisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

私淑
130 millions of speakers

Translator French - Korean

우상 숭배적인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

idolatrous
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự sùng bái
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விக்கிரகவணக்க
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मूर्तिपूजक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

puta tapan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

idolatrico
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bałwochwalczy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

язичницький
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

idolatru
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ειδολολατρικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

afgodiese
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

avgudadyrkande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

avgudsdyrkende
5 millions of speakers

Trends of use of idolâtre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDOLÂTRE»

The term «idolâtre» is regularly used and occupies the 31.362 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «idolâtre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of idolâtre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «idolâtre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDOLÂTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «idolâtre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «idolâtre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about idolâtre

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «IDOLÂTRE»

Famous quotes and sentences with the word idolâtre.
1
André Lichnerowicz
La science a, comme vertu, non pas de tuer Dieu, mais de décaper son image, de faire en sorte que la partie idolâtre s'amenuise peu à peu.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IDOLÂTRE»

Discover the use of idolâtre in the following bibliographical selection. Books relating to idolâtre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IDOLÂTRE , adj. des deux genres , qui adore lis idoles , et leur rend des honneurs qui n'appartiennent qu'à Dieu . Toute la terre éloil idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Il se dit aussi de tous ceux qui rendent un cnltedivin à ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Comme un joug importun les règles rejetées, Le Parnasse idolâtre adorant de faux dieux, Gilbert, 4 8' siècle. || 11 se dit également du culte même. Rendre un culte idolâtre. Jusque sur notre autel votre injuste marâtre Veut offrir à Baal un ...
Emile Littré, 1869
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ce mot n'est guère en usage que dans le didactique. IDOLÂTRE , adj. des deax genres , qui adore les idoles, et leur rend des honneurs qui n'appartiennent qu'à Dieu. Toute lu terre et' il idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres.
Joseph Planche, 1822
4
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
Elle est idolâtre. Peuple idolâtre. Nation idolâtre On ne peut être idolâtre sans être superstitieux.) Honneur idolâtre. ^Idolâtre , adj [] veut dire au figuré,qui aime éperdument í II est idolâtre d'une femme qui lc tait cocu Pour bannir l'enncmi dont  ...
Pierre Richelet, 1694
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Idolâtre, adj. [ Idolâtra. ] Mot Grec. Qui adore quelque fausse divinité. (11 est idolâtre. Elle est idolâtre. Peuple idolâtre. Nation idolâtre. On ne peut être idolâtre - sans : être superstitieux. Honneur idolâtre.) ..... . * Idolâtre , adj. [ Impotenti amore ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Toute la terre étoit idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Il se dit aussi De tous ceux qui rendent un culte divin à des créatures. Les Perses qui ado- roient le feu , les Egyptiens qui adoroient les ci'ocodilcs , vtoient idolâtres.
7
Oeuvres complètes de Voltaire ; éd. de Ch. Lahure: vol
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, Charles Lahure
8
Essai sur les moeurs. Annales de l'empire
Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Eléazar/ fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mômes Juifs qui, long-temps après, crièrent tant contre les cultes étrangers, appelèrent dans leurs livres sacrés l'idolâtre ...
Voltaire, 1846
9
Oeuvres complètes de Voltaire: Essai sur les moeurs et ...
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan , idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, 1859
10
Œuvres complètes de Voltaire: Essai sur les moeurs et ...
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDOLÂTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idolâtre is used in the context of the following news items.
1
Le cardinal Gianfranco Ravasi participe à un culte idolâtre
Le cardinal Gianfranco Ravasi, créé cardinal par Benoît XVI lors du consistoire du 20 novembre 2010 et actuel président du Conseil pontifical ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
2
Un été avec Pagnol: Saturnin, un assassin qui vous veut du bien
Son cœur lui tient lieu d'intelligence; son amour pour Angèle, de vivacité: il l'idolâtre tout à fait. Il est convaincu que seul un «monsieur de la ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Riolo applaudit le PSG « anti-pigeon » au mercato - Foot 01
Bah vu que je ne l'idolâtre pas, oui! Lundi 20 Juillet 2015 à 16:56 Répondre. Oxido_76. Bah voilà... Je n'ai jamais dit que Bielsa aurait mérité ... «Foot01.com, Jul 15»
4
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi...
Quand il fustige l'économie qui «tue» et qui «exclut», «l'ambition sans retenue de l'argent qui commande et l'économie idolâtre», qu'il ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Pape François : il faut se méfier des idéologies "qui pensent pour le …
En sus de cette méfiance nécessaire, il a appelé entrepreneurs, politiciens et économistes à "ne pas céder au modèle économique idolâtre qui ... «Aleteia FR, Jul 15»
6
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
... mes plus grands espoirs a été que cette dénonciation allait conduire les Chrétiens américains à se repentir de cette subordination idolâtre. «AgoraVox, Jul 15»
7
San Diego Comic-Con 2015 - Tout ce qu'il faut savoir sur les films à …
La rédemption, la vengeance, l'idolâtre d'un dieu, beaucoup de thèmes qui semblent être développés par Zack Snyder dans son film. Un trailer ... «JeuxCapt, Jul 15»
8
Kylie Jenner : Khloe Kardashian est son inspiration
Si Kylie Jenner idolâtre Kim Kardashian, elle prend aussi exemple sur sa soeur Khloe ! La jeune fille explique pourquoi. Kylie prend exemple ... «melty.fr, Jul 15»
9
Le pape François : pour une Église libérée de la théologie ?
Quand il fustige l'économie qui "tue" et qui "exclut", "l'ambition sans retenue de l'argent qui commande et l'économie idolâtre", qu'il proclame : "Vous les ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
10
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
... dans d'autres formes d'organisation communautaire, ont réussi à créer un travail là où il y avait seulement des restes de l'économie idolâtre. «Réseau Voltaire, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idolâtre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/idolatre>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z