Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maternage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MATERNAGE IN FRENCH

maternage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MATERNAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maternage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MATERNAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «maternage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

mothering

Maternage

The term "mothering" has been used in France since the 1990s to describe practices of care for infants and young children based on the perceived needs of the child: breastfeeding, porting by various baby carriers, shared sleep or co- dodo, or even infantile natural hygiene, that is, trying to listen to the child's elimination needs. Probably these practices have always existed, but they explicitly developed in the United States in the 1960s with work on John Bowlby's parenting attachment. Magazines such as Mothering, Natural Life magazine have popularized these practices. In France, the legitimation and mediaization of these practices of "proximal parentage" or "proximity parenting" came from books published by pediatrician Edwige Antier and by Claude-Suzanne Didierjean-Jouveau. Forums, blogs, associations, publishing houses, magazines helped popularize these themes in the 2000s. Le terme « maternage » est utilisé en France depuis les années 1990 pour qualifier des pratiques de soin au bébé et au jeune enfant basées sur les besoins perçus de l'enfant : allaitement, portage par des porte-bébé divers, sommeil partagé ou co-dodo, voire hygiène naturelle infantile, c'est-à-dire le fait de tenter d'écouter les besoins d'élimination de l'enfant. Probablement ces pratiques ont-elles toujours existé, mais elles se sont développées explicitement aux États-Unis dans les années 1960 avec les travaux sur l'attachement parenting de John Bowlby. Des magazines comme Mothering, Natural life magazine ont popularisé ces pratiques. En France, la légitimation et la médiatisation de ces pratiques de « parentage proximal » ou « parentage de proximité » est venue de livres publiés par la pédiatre Edwige Antier et par Claude-Suzanne Didierjean-Jouveau. Des forums, des blogs, des associations, des maisons d'édition, des magazines ont contribué à populariser ces thèmes dans les années 2000.

Definition of maternage in the French dictionary

The definition of mothering in the dictionary is a psychotherapeutic psychosis technique aimed at establishing between the therapist and the patient a relation similar to that which exists between a mother and her child. Kind of maternal and psychological relations privileged between mother and child, favoring the normal development of the latter. Period during which a mother raises her or his children. Relationship between two people, one of whom adopts maternal behavior towards the other. implementation of the means to ensure the development of children from zero to three years, within a community.

La définition de maternage dans le dictionnaire est technique psychothérapique des psychoses visant à établir entre le thérapeute et le patient une relation analogue à celle qui existe entre une mère et son enfant. Type de relations maternelles et psychologiques privilégiées entre mère et enfant, favorisant le développement normal de ce dernier. Période pendant laquelle une mère élève son ou ses enfants. Relation entre deux personnes dont l'une adopte, vis-à-vis de l'autre, un comportement maternel. mise en oeuvre des moyens propres à assurer le développement d'enfants de zéro à trois ans, dans le cadre d'une collectivité.

Click to see the original definition of «maternage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MATERNAGE


abornage
abornage
bigornage
bigornage
bornage
bornage
carnage
carnage
charnage
charnage
cornage
cornage
drainage
drainage
enfournage
enfournage
fournage
fournage
gibernage
gibernage
hibernage
hibernage
hivernage
hivernage
marnage
marnage
paternage
paternage
patronage
patronage
retournage
retournage
tonnage
tonnage
tournage
tournage
écharnage
écharnage
écornage
écornage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MATERNAGE

matérialisation
matérialisé
matérialiser
matérialisme
matérialiste
matérialistement
matérialité
matériau
matériaux
matériel
matérielle
matériellement
maternalisme
maternel
maternelle
maternellement
materner
maternisé
materniser
maternité

FRENCH WORDS THAT END LIKE MATERNAGE

apanage
cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
personnage
pèlerinage
témoignage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Synonyms and antonyms of maternage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MATERNAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «maternage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of maternage

Translation of «maternage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MATERNAGE

Find out the translation of maternage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of maternage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maternage» in French.

Translator French - Chinese

母爱
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cuidados maternales
570 millions of speakers

Translator French - English

mothering
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ममता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الأمومة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

материнская ласка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cuidados maternais
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মাদারিং
260 millions of speakers

French

maternage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mothering
190 millions of speakers

Translator French - German

Mütterlichkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

マザリング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

근행
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mothering
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

những sự săn sóc của người mẹ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தாய்மைக்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

mothering
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

annelik etme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cure materne
65 millions of speakers

Translator French - Polish

macierzyństwa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

материнська ласка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mothering
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μητρότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

moedereienskappe
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mothering
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

morsrollen
5 millions of speakers

Trends of use of maternage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MATERNAGE»

The term «maternage» is regularly used and occupies the 25.913 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maternage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maternage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «maternage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MATERNAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maternage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maternage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about maternage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MATERNAGE»

Discover the use of maternage in the following bibliographical selection. Books relating to maternage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Planète maternage
Catherine Piraud-Rouet a enquêté au coeur d'une véritable planète.
Catherine Piraud-Rouet, 2008
2
Jumeaux--allaitement et maternage
Conseils sur les soins à donner à des bébés avec les particularités quand il s'agit de jumeaux. Une grande importance est accordée à la question de l'allaitement au sein.
Karen Kerkhoff Gromada, Ligue internationale La Leche, 1992
3
Créations maternage
Avec les patrons en taille réelle, les explications pas à pas, des conseils pour choisir des tissus sains et naturels... vous réaliserez facilement vous-même le trousseau idéal du maternage d'aujourd'hui.
Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2009
4
Petite enfance et maternité au Japon
L'ouvrage retrace l'histoire et les techniques de maternage ainsi que la maternité au Japon.
Jean-Claude Jugon, 2002
5
Lóczy ou le maternage insolite
Cet ouvrage, paru en 1973 aux éditions du Scarabée, est devenu un classique pour tous ceux qui s’intéressent à l’éducation et au soin des jeunes enfants.
Myriam David, Geneviève Appell, 2008
6
Culture et maternage: prise en compte des différences à la ...
Revue de littérature suivie d'un enquête auprès de sages-femmes, puéricultrices, auxiliaires de puériculture et accouchées : femmes immigrées de première et seconde générations, comprenant et parlant le français, à la veille de ...
Laure Martin, 2003
7
Elever son enfant autrement: Ressources pour une nouveau ...
De l'haptonomie au "co-dodo ", du portage de bébé aux pédagogies alternatives, Catherine Dumonteil-Kremer donne des pistes pour aider les parents à faire des choix d'éducation cohérents et respectueux de l'enfant.
Catherine Dumonteil-Kremer, 2009
8
MATERNAGE EN MILIEU PORTUGAIS AUTOCHTONE ET IMMIGRE. DE LA ...
CETTE RECHERCHE ANALYSE LES REPRESENTATIONS ET LES CONDUITES PARENTALES DE SOINS AUX JEUNES ENFANTS EN MILIEU PORTUGAIS TRADITIONNEL ET CONTEMPORAIN, AUTOCHTONE ET IMMIGRE ET LEURS DETERMINANTS INDIVIDUELS ET SOCIO-CULTURELS.
MARIA NATALI.. PEREIRA RAMOS, 1994
9
Les bébés
Depuis les années quatre-vingt, les pratiques culturelles de maternage* sont de plus en plus souvent étudiées. Et les mères se questionnant sur le bien-fondé de celles qui leur sont offertes, sont ouvertes à en découvrir d'autres. Nous avons ...
Mylène Hubin-Gayte, 2001
10
L'éducation dans la société africaine
Les auteurs de cet ouvrage analysent différents niveaux des relations entre la société et l'éducation à partir des situations concrètes de sept pays : les valeurs éducatives des techniques de maternage (Bénin), le rapport entre la ...
‎2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MATERNAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maternage is used in the context of the following news items.
1
Les Cancers et l'amour
Ce maternage, il sera bien évidemment capable de le reproduire –au centuple! –avec sa progéniture. Parce que le signe ultime qu'un(e) ... «L'Express, Jul 15»
2
dans la ville
Information et soutien à l'allaitement maternel et au maternage, de 9 h 30 à 11 h 30, au parc de la Rabière. Renseignements par téléphone au ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Livre : « Le quotidien d'une mère (im)parfaite », par Céline du blog …
Et c'est une maman qui a pourtant fait des choix non communs, même si le maternage tend à changer depuis ces dernières années en France. «Oumzaza, Jul 15»
4
Un après-midi contes samedi avec Info allaitement 86
Cinq conteuses dont Janine Belkaci évoqueront des histoires autour de la maternité, de l'allaitement, du maternage, de la parentalité et de ... «la Nouvelle République, Jun 15»
5
Baby Boom : la prochaine saison sera tournée à Lyon
Le blog puéri de Sylviane Deymié · Guides d'achat · Bancs d'essai · Santé bébé · Maternage · La Déco by Cristina · Leçons de puériculture ... «Parents.fr, Jun 15»
6
Le portage d'enfants s'affiche à la maternité
Un mode de maternage naturel et instinctif que pratiquent des mères depuis la nuit des temps sur plusieurs continents et qui trouve de plus en ... «ladepeche.fr, Jun 15»
7
Emmanuel Macron, l'affranchi
Du maternage de Manuel Valls, qui avait porté la décision du 49-3. Et d'une forme de complexe du débutant politique. Quatre mois après la ... «Les Échos, Jun 15»
8
Apprendre le portage du bébé avec Flers maternage
L'association Flers maternage propose un cours de portage collectif et gratuit, mercredi 3 juin, de 14 à 16 h, à la maison d'activité Saint-Michel. «Orne Combattante, May 15»
9
Le corps au centre de jeux à la classe passerelle de Bessèges
... de l'enfant (depuis les interactions précoces de maternage, en passant par le développement psycho-affectif, social, culturel et langagier). «Midi Libre, May 15»
10
Les femmes ne pourront bientôt plus accoucher, selon le Dr Michel …
Je crois que l'ocytocine du corps humain, qui est l'hormone de l'amour, du maternage, et qui est fondamentale pour l'accouchement et le ... «Parents.fr, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maternage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/maternage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z