Download the app
educalingo
Search

Meaning of "étalonnage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉTALONNAGE IN FRENCH

étalonnage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉTALONNAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Étalonnage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉTALONNAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «étalonnage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Calibration

Étalonnage

In metrology, calibration is an operation that concerns data measuring or retrieval devices. Two different devices - of different design, but also two devices of the same range - do not react exactly in the same way. It is therefore necessary to have a procedure to obtain the same result from the same initial situation. We also encounter anglicism calibration. The word "calibration" has a different meaning. In business management, the term "calibration" is also used with a different meaning; it is then the translation of the English benchmarking. En métrologie, l'étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents — de conception différente, mais aussi deux appareils de la même gamme — ne réagissent pas exactement de la même manière. Il faut donc une procédure permettant d'obtenir le même résultat à partir de la même situation initiale. On rencontre aussi l'anglicisme calibration. Le mot « calibrage » a un sens différent. En gestion d'entreprise, le terme « étalonnage » est également utilisé avec un sens différent ; il s'agit alors de la traduction de l'anglais benchmarking.

Definition of étalonnage in the French dictionary

The definition of calibration in the dictionary is verification of the graduation and setting of a measuring device by comparison with the standard.

La définition de étalonnage dans le dictionnaire est vérification de la graduation et du réglage d'un appareil de mesure par comparaison avec l'étalon.

Click to see the original definition of «étalonnage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉTALONNAGE


braconnage
braconnage
camionnage
camionnage
cannage
cannage
capitonnage
capitonnage
cartonnage
cartonnage
compagnonnage
compagnonnage
contre-espionnage
contre-espionnage
dépannage
dépannage
empennage
empennage
espionnage
espionnage
façonnage
façonnage
gardiennage
gardiennage
goudronnage
goudronnage
personnage
personnage
pilonnage
pilonnage
rayonnage
rayonnage
tannage
tannage
tonnage
tonnage
tronçonnage
tronçonnage
échantillonnage
échantillonnage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉTALONNAGE

étal
étalage
étalagiste
étale
étalé
étalement
étaler
étaleur
étaleuse
étalier
étalière
étalon
étalonné
étalonner
étalonnier
étalonnière
étamage
étambot
étambrai
étamer

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉTALONNAGE

badigeonnage
boulonnage
bûcheronnage
charbonnage
charronnage
flaconnage
griffonnage
juponnage
marronnage
moellonnage
moissonnage
plafonnage
poinçonnage
savonnage
sonnage
stannage
talonnage
tamponnage
vannage
ébourgeonnage

Synonyms and antonyms of étalonnage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉTALONNAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «étalonnage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of étalonnage

Translation of «étalonnage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉTALONNAGE

Find out the translation of étalonnage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of étalonnage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «étalonnage» in French.

Translator French - Chinese

校准
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

calibración
570 millions of speakers

Translator French - English

calibration
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अंशांकन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

معايرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

калибровка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

calibragem
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ক্রমাঙ্কন
260 millions of speakers

French

étalonnage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penentukuran
190 millions of speakers

Translator French - German

Kalibrierung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

キャリブレーション
130 millions of speakers

Translator French - Korean

구경 측정
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kalibrasi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hiệu chuẩn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அளவுத்திருத்தம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कॅलिब्रेशन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ayarlama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

taratura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kalibrowanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

калібрування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

calibrare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βαθμονόμησης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kalibrasie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kalibrering
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kalibrering
5 millions of speakers

Trends of use of étalonnage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉTALONNAGE»

The term «étalonnage» is quite widely used and occupies the 14.263 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «étalonnage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of étalonnage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «étalonnage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉTALONNAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «étalonnage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «étalonnage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about étalonnage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉTALONNAGE»

Discover the use of étalonnage in the following bibliographical selection. Books relating to étalonnage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
100 manipulations de chimie générale et analytique
METHODE D'ETALONNAGE EXTERNE Lorsque l'on peut relier une propriété physico-chimique d'un échantillon à la quantité d'un composé dans l'échantillon, on mettra en œuvre une méthode dite d'étalonnage externe pour doser ce ...
Jacques Mesplède, Jérôme Randon, 2004
2
L'étalonnage et la Décision Psychométrique: Exemples et Tables
Exemples et Tables Louis Laurencelle. il faut préciser l'intervalle, c.-à-d. la tranche de rangs centiles, qui dans le modèle normal N ().L = 100, o = 15) inclura « 70 ». La valeur discrète « 70 » occupe l'espace unitaire dont les bornes sont ...
Louis Laurencelle, 2008
3
Principes d'analyse instrumentale
A l'exception de deux cas précis, toutes les méthodes analytiques nécessitent un étalonnage, processus qui relie le signal analytique mesuré à la concentration de l'analyte.6 Les trois méthodes d'étalonnage les plus utilisées sont la ...
Douglas A. Skoog, F. James Holler, Timothy A. Nieman, 2003
4
Le langage de l'enfant: Comment l'évaluer ?
l'étalonnage. L'évaluation des fonctions cognitives est toujours une comparaison par rapport à un standard de performance (p. ex., les acquis de fin de formation), ou par rapport aux performances d'un groupe de référence. Dans le premier ...
Bernadette Piérart, 2005
5
Des expériences de la famille Réd–Ox: Réussir, exploiter et ...
Prérequis, étalonnage de solutions de référence 3B. 1 Étalonnage d'une solution de permanganate de potassium) KMnO4, par une solution d'acide oxalique) H2C2O4, 2H2O (colorimétrie) 3B. 2 Étalonnage d'une solution de permanganate  ...
Danielle Cachau-Herreillat, 2006
6
L'examen clinique de l'intelligence de l'enfant: fondements ...
Par conséquent, un même sujet dont les performances restent stables au cours du temps devrait obtenir un QI inférieur avec le nouvel étalonnage par rapport au QI qu'il obtenait avec l'ancien étalonnage. Sa position a en effet régressé au ...
Jacques Grégoire, 2006
7
Méthodes d'analyses comparatives dans les transports ...
Méthodologies, applications et données nécessaires European Conference of Ministers of Transport. Introduction : De la notion d'étalonnage L'incitation à l' amélioration est permanente dans les transports autant que dans d'autres secteurs ...
European Conference of Ministers of Transport, 2000
8
Commercialisation du pétrole brut: mesurage et spécifications
L'étalonnage a pour but de déterminer le coefficient du compteur dans le cas notamment de son utilisation à débit constant ou la variation du coefficient en fonction du débit (à différentes viscosités) ou du nombre de Reynolds Re si l'on désire ...
‎1990
9
Alimentation, sécurité et contrôles microbiologiques
Au sein du laboratoire X, le CQ devra donc réaliser des opérations métrologiques de deux principaux types : quantitative (étalonnage) et/ou qualitative (vérification) : - l'étalonnage (tab. 5) est une comparaison entre deux matériels dont l'un ...
Marie-Madeleine Richer, 2007
10
Analyse chimique quantitative de Vogel
Pour obtenir une courbe d'étalonnage utilisable pour des dosages par absorption atomiqut on effectue des mesures préliminaires en aspirant dans la flamme des échantillons d solutions contenant des concentrations connues de l' élément à ...
J. Mendham, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉTALONNAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term étalonnage is used in the context of the following news items.
1
Bilan semestriel du contrat de liquidité au 30 juin 2015
... les 3 domaines d'expertise suivants : capteurs et étalonnage, transmission radiofréquences et développement de plateformes logicielles. «BourseReflex.com, Jul 15»
2
Suits - Saison 4 : le test complet du DVD
En revanche, il faut louer l'étalonnage des couleurs, froides, dans les tons gris et bleus et légèrement surexposées dans les scènes de jour ... «DVDFr, Jul 15»
3
Une nouvelle vidéo embarrassante pour Froome...
"Ajoutons que nous n'avons aucune garantie sur l'étalonnage du capteur qui a enregistré ces données, poursuit Chronoswatt.com, que ces ... «Sports.fr, Jul 15»
4
La #couv de la semaine : « arrêtez d'emmerder les Français »
L'erreur sur le radar de mesure (dont la dérive de l'étalonnage : une appareil électronique doit être ré-étalonné tous les six mois en laboratoire) ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
5
Vous aurez été prévenu: vous promenez pas dans ces bois !
Les images surtout sont très belles, avec un soin apporté aux cadrages et à la photographie - sans étalonnage outrancier derrière - qui est ... «Libération, Jul 15»
6
Froome, les vidéos relancent la polémique
"Ajoutons que nous n'avons aucune garantie sur l'étalonnage du capteur qui a enregistré ces données, poursuit Chronoswatt.com, que ces ... «Sports.fr, Jul 15»
7
Nvidia présente ses nouvelles technologies
... du Conservative Raster On, qui devrait éviter considérablement les problèmes d'étalonnage de pixels et, plus globalement, d'aliasing. 980Ti. «GameHope.com, Jul 15»
8
SDCC 2015 : les extraits de Warcraft…
Outre la mauvaise qualité de l'image, n'oublions pas qu'une donnée comme l'étalonnage se retravaille "tard". Même si Duncan Jones déclarait ... «Elbakin.net, Jul 15»
9
Steak (R)evolution : le test complet du DVD
Seuls l'étalonnage et le mixage ont été confiés à des équipes spécialisées. Yves-Marie Le Bourdonnec est notre mentor enthousiaste tout au ... «DVDFr, Jul 15»
10
Techno : le point sur la HDR (High Dynamic Range) des téléviseurs
Le résultat doit ensuite être travaillé via étalonnage vidéo et peut éventuellement être repassé en SDR, afin d'être affiché sur n'importe quel ... «Les Numériques, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Étalonnage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/etalonnage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z