Download the app
educalingo
Search

Meaning of "témoignage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TÉMOIGNAGE IN FRENCH

témoignage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TÉMOIGNAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Témoignage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TÉMOIGNAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «témoignage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Witness

Témoin

A witness is a neutral person who has seen or heard a fact or an event and could therefore attest to his or her reality. Un témoin est une personne neutre, qui a vu ou entendu un fait ou un évènement et qui pourrait donc attester de sa réalité.

Definition of témoignage in the French dictionary

The definition of testimony in the dictionary is to testify; statement that confirms the veracity of what we have seen, heard, perceived, lived.

La définition de témoignage dans le dictionnaire est fait de témoigner; déclaration qui confirme la véracité de ce que l'on a vu, entendu, perçu, vécu.

Click to see the original definition of «témoignage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TÉMOIGNAGE


accompagnage
accompagnage
alignage
alignage
barguignage
barguignage
carnage
carnage
document-témoignage
document-témoignage
drainage
drainage
film-témoignage
film-témoignage
forlignage
forlignage
gagnage
gagnage
interlignage
interlignage
lignage
lignage
livre-témoignage
livre-témoignage
patronage
patronage
peignage
peignage
personnage
personnage
provignage
provignage
rognage
rognage
soulignage
soulignage
tonnage
tonnage
éborgnage
éborgnage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TÉMOIGNAGE

locentrique
loche
lolécithe
lolécithique
lomère
lophase
lotaxie
lougou
telson
telugu
téménos
téméraire
témérairement
témérité
témoigner
témoin
tempe
tempera
tempera a
tempérament

FRENCH WORDS THAT END LIKE TÉMOIGNAGE

apanage
cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
hivernage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
pèlerinage
tournage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Synonyms and antonyms of témoignage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TÉMOIGNAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «témoignage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of témoignage

Translation of «témoignage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÉMOIGNAGE

Find out the translation of témoignage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of témoignage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «témoignage» in French.

Translator French - Chinese

见证
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

testigo
570 millions of speakers

Translator French - English

testimony
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गवाह
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الشاهد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

свидетель
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

testemunha
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সাক্ষী
260 millions of speakers

French

témoignage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

saksi
190 millions of speakers

Translator French - German

Zeuge
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

証人
130 millions of speakers

Translator French - Korean

증인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

seksi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhân chứng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சாட்சி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

साक्षीदार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tanık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

testimone
65 millions of speakers

Translator French - Polish

świadek
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

свідок
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

martor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μάρτυρας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

getuie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vittne
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vitnet
5 millions of speakers

Trends of use of témoignage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÉMOIGNAGE»

The term «témoignage» is very widely used and occupies the 4.523 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «témoignage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of témoignage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «témoignage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TÉMOIGNAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «témoignage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «témoignage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about témoignage

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «TÉMOIGNAGE»

Famous quotes and sentences with the word témoignage.
1
Paul Watzlawick
La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.
2
Denys Caton
Si tu es appelé en témoignage contre un ami, tâche, sans manquer à l'honneur, de cacher sa faute.
3
Pierre Billon
Que vaut la sincérité du témoin, Quand c'est l'exactitude du témoignage qui importe ?
4
Jean Rostand
Le plus grand témoignage d'amour qu'on puisse donner à un mort, c'est de n'y pouvoir plus penser.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TÉMOIGNAGE»

Discover the use of témoignage in the following bibliographical selection. Books relating to témoignage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Témoignage en résistance
Telle est, entre distance et proximité, la résistance polyphonique du témoignage dont Philippe Mesnard donne ici une analyse originale, ample et synthétique qui fera référence.
Philippe Mesnard, 2007
2
Témoignage
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours voulu agir.
Nicolas Sarkozy, 2006
3
En contact avec l'invisible -Témoignage d'un médium sur ...
Dans ce livre qui mêle expertise et témoignage, Henry Vignaud s'appuie sur plus de 40 années de vie quotidienne en contact avec le monde de l'invisible.
Samuel Socquet-Juglard, Henry Vignaud, 2011
4
Paroles de bourreau: témoignage unique d'un exécuteur des ...
Fernand Meyssonnier est le premier et le dernier exécuteur de France à s'exprimer.
Fernand Meyssonnier, Jean-Michel Bessette, 2002
5
Témoignage et fiction: les récits de rescapés dans la ...
Le témoignage et la littérature sont deux actes d'écriture qui entretiennent apparemment des rapports paradoxaux, voire antithétiques : [. . .] Confronter [le témoignage] au mot « fiction » ne fait qu'ajouter à la confusion. Mais c'est de cette  ...
Marie Bornand, 2004
6
Le témoignage véritable: NH IX, 3 : gnose et martyre
Que vaut le temoignage des martyrs ? Contestant le prestige dont jouissent ces temoins de la foi dans les premieres siecles chretiens, l'auteur du Temoignage Veritable replique que le vrai Dieu ne reclame aucun sacrifice sanglant.
Annie Mahé, Jean-Pierre Mahé, 1996
7
GABRIEL PAÏTA, TÉMOIGNAGE KANAK: D'Opao au pays de la ...
" Encyclopédie vivante " de l'histoire contemporaine de la Nouvelle-Calédonie, il est de surcroît un conteur au talent rare, profondément enraciné dans le pays mélanésien.
Jérôme Cazaumayou, Thomas De Dekker, 1999
8
Esclave à 11 ans: Témoignage
Fatima est née belle, peule, fine, dans une famille très pauvre du Niger.
Fatima, 2011
9
L'histoire trouée: négation et témoignage
Quelles sont les temporalités propres à toutes ces questions ? Ouvrage d'utilité sociale, L'histoire trouée propose à ce sujet une somme unique d'informations, de réflexions et d'hypothèses.
Catherine Coquio, Université de Paris IV: Paris-Sorbonne, 2003
10
Le P.C.F. et la lutte armée, 1943-1944: témoignage
Professeur honoraire à la Sorbonne, Guy Serbat a exercé durant la guerre des responsabilités importantes au sein des F.T.P. Il suit de près l'action de la " 35e Brigade " à Toulouse, impulse la lutte armée, notamment dans le Limousin, ...
Guy Serbat, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÉMOIGNAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term témoignage is used in the context of the following news items.
1
Le témoignage d'un enfant abusé par un archevêque du Vatican
Lorsqu'il avait 14 ans, celui que nous appelleront Eddy a été abusé par un archevêque du Vatican. Trois autres enfants vivant dans le même ... «TF1, Jul 15»
2
Le témoignage de Sylvie, brisée par une erreur médicale : « C'est …
Victime d'une erreur médicale à Noël 2011, l'Équihennoise Sylvie Szekeres a reçu 50 000 euros de dommages et intérêts de l'hôpital ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Témoignage d'Arnaud Tison, premier franchisé Autosmart à …
Arnaud Tison est le premier franchisé Autosmart à étrenner le Camion Citysmart, le camion magasin Autosmart de 3,5T dédié au milieu urbain ... «Toute-la-Franchise.com, Jul 15»
4
Grèce : un témoignage d'une autre valeur que ceux des médias …
Marie-Laure Coulmin-Koutsaftis est très connue dans les milieux littéraires français, car c'est une des plus éminentes traductrices en français ... «Altermonde-sans-frontières, Jul 15»
5
Mercato - Real Madrid : Ce témoignage qui jette un froid sur le …
Alors que Manchester United aimerait faire revenir Cristiano Ronaldo, un journaliste britannique ne laisse aucune place à cette éventualité. «Le 10 Sport, Jul 15»
6
[My Positive Impact] Témoignage de Joëlle Sicamois, notre …
Quelques semaines après la fin de My Positive Impact, Joëlle Sicamois fait le bilan de notre campagne pour l'agriculture durable en Haïti dans ... «Carenews, Jul 15»
7
Réseau Pompes Funèbres Pascal Leclerc : Témoignage d'une …
Stéphanie Durand gère deux magasins de pompes funèbres sous enseigne Pompes Funèbres Pascal Leclerc dans la région de Saint Nazaire ... «Toute-la-Franchise.com, Jul 15»
8
Un témoignage vidéo relate les circonstances de la mort du fils d …
Le témoin principal de la poursuite relativement à une fusillade qui s'est conclue par la mort du fils d'une diplomate canadienne et des ... «Radio-Canada, Jul 15»
9
Témoignage – Jean Godart Randrianary : « Nous devons nous …
Antsalovana-Antohomadinika, dans le premier arrondissement de la capitale, a été dévasté par le feu en 2013 et en 2014. Face à cette ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
10
Témoignage : des conseils décisifs pour recruter
Un booster pour le développement de leur start-up, c'est ce que Sylvain Tillon et Timothée Saumet ont trouvé en Axeleo, l'accélérateur privé ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Témoignage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/temoignage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z