Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maternellement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MATERNELLEMENT IN FRENCH

maternellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MATERNELLEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maternellement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES MATERNELLEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «maternellement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maternellement in the French dictionary

The definition of maternal in the dictionary is that, physiologically and psychologically, is peculiar to the mother, belongs or is natural to its function and state.

La définition de maternellement dans le dictionnaire est qui, physiologiquement et psychologiquement, est propre à la mère, appartient ou est naturel à sa fonction et à son état.


Click to see the original definition of «maternellement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MATERNELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MATERNELLEMENT

matérialité
matériau
matériaux
matériel
matérielle
matériellement
maternage
maternalisme
maternel
maternelle
materner
maternisé
materniser
maternité
mateur
math
mathématicien
mathématicienne
mathématique
mathématiquement

FRENCH WORDS THAT END LIKE MATERNELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of maternellement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maternellement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MATERNELLEMENT

Find out the translation of maternellement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of maternellement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maternellement» in French.

Translator French - Chinese

母系
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

maternalmente
570 millions of speakers

Translator French - English

maternally
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

माता के रूप में
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أمومي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

матерински
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

maternalmente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

maternally
260 millions of speakers

French

maternellement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

maternally
190 millions of speakers

Translator French - German

mütterlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

母系
130 millions of speakers

Translator French - Korean

모계
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

maternally
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thể mẹ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

maternally
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

maternally
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

anne tarafından
70 millions of speakers

Translator French - Italian

maternamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

matki
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

материнськи
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

materni
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τη μητέρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

moederlik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

maternellt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

matern
5 millions of speakers

Trends of use of maternellement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MATERNELLEMENT»

The term «maternellement» is regularly used and occupies the 43.656 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maternellement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maternellement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «maternellement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MATERNELLEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maternellement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maternellement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about maternellement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MATERNELLEMENT»

Discover the use of maternellement in the following bibliographical selection. Books relating to maternellement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Précis de jurisprudence musulmane: ou, Principes de ...
mission posthume, ou de manumission à telle époque fixée, l'enfant d'une esclave affranchie maternellement et qui est devenue mère par l'œuvre d'un autre individu que le failli, l'esclave mis à louage chez le failli. Les esclaves en état ...
Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī, 1851
2
Exploration Scientifique De L'Algérie Pendant Les Années ...
La mère de l'enfant ou l'affranchie maternellement et tous les autres biens que possède l'individu disparu en pays musulmans restent tels quels tant que l'on peut supposer que l'individu est encore vivant [ou jusqu'à ce que sa mort soit ...
‎1849
3
Précis de jurisprudence musulmane ou principes de ...
SECTION V. RETRAITE LEGALE DE L'AFFRANCHIE MATERNELLEMENT ET DE LA FEMME Di: MUSULMAN EN CAPTIVITE, OU DISPARU EN PAYS DES MECREANTS, 00 EN GUERRE, ETC DUREE LEGALE DE LA VIE RELATIVEMENT ...
Khalil Ibn-Ishak, 1849
4
Exploration scientifique de l'Algérie pendant les anées ...
SECTIOIN V. RETRAITE LÉGALE DE L'AFFRANCHIE MATERNELLEMENT ET DE LA FKMMK DU MUSULMAN EN ... La mère de l'enfant ou l'affranchie maternellement et tous les autres biens que possède l'individu disparu en pays ...
Antoine-Ernest-Hippolyte Carette, Émilien Jean Renou, Jean-André-Napoléon Périer, 1849
5
Dictionnaire de l'Académie française
Parents maternels , biens maternels, Les parents , les biens du côté de la mère. Langue maternelle, La langue du pays où l'on est né. // est honteux de mal parler sa langue maternelle. MATERNELLEMENT, adv. D'une manière maternelle.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MATERNELLEMENT, adv. D'une manière maternelle. Cette femme a parlé à sa file maternellement, a corrigé son enfant maternellement. MATERNITÉ, s. f. L'état , la qualité de mère. La maternité a ses plaisirs et ses peines. MATHÉMATICIEN  ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MATERNELLEMENT, ac. D'une manière maternelle. Cette femme a désavoué son c , elle ne le traite •pas maternellement. Cette femme ne pardonne rien à ses enfans , mais elle les corrige maternellement. Il n'a guere d'usage. L'Acad.
Antoine Furetière, 1727
8
Hétérosis et variétés hybrides en amélioration des plantes
... de résistance à l'oïdium : à l'état homozygote il entraîne des nécroses foliaires, mais à l'état hétérozygote, il n'apparaît pas de nécroses et la résistance reste suffisante (Pitrat et Risser, 1992). Cas. de. caractères. déterminés. maternellement.
André Gallais, 2009
9
De l'un à l'autre et réciproquement...: Aspects sémantiques, ...
78) (...) Lucie précédait Louise. La première portait sa Barbie maternellement. Ici, le premier référent mentionné est également celui qui, dans l'ordre du réel, vient avant l'autre. Que dire cependant des cas où ils entrent en conflit, comme dans ...
Catherine Schnedecker, 2006
10
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Cette femme ne pardonne rien à ses tnfans , mais elle les corrige maternellement . 11 n'a guère d'usage. MATERNITÉ, s. f, L'état, la qualité de mère» . II ne se dit guère qu'en parlant de la Sainte : > Vierge. La maternité de la Sainte Vierge n a ...
‎1762

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MATERNELLEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maternellement is used in the context of the following news items.
1
La désunion européenne : quelques réflexions de forme sur le …
... un peuple à sa propre responsabilité, lui tapant maternellement sur l'épaule tout en souhaitant derrière son dos une inévitable sinistration, ... «Mediapart, Jul 15»
2
A part peut-être Madame Merkel…
Mme Merkel feint de croire qu'il s'agit du stress du direct à la télé et s'avance souriante vers la jeune fille, lui caresse maternellement l'épaule ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
Le PLQ est-il vraiment le parti de l'économie?
Quand je pense qu'on a transformé en vedette un mythomane comme Gilles Cloutier et que la juge Charbonneau a rassuré maternellement ... «Sorel-Tracy Magazine, Jul 15»
4
Prades : la réapparition de la vierge du Rosaire
Tenant maternellement son fils dans les bras. Tous deux maintenus... Menacée de destruction par les termites, elle a passé de longs mois de ... «L'indépendant.fr, Jun 15»
5
Aux côtés de Patrick Henry, sa soeur Nicole
"Je l'ai peut-être un peu trop couvé", dit-elle maternellement. Sur l'autre cliché, pris à la centrale d'Ensisheim (Haut-Rhin) en 1986, toute ... «L'Express, Jun 15»
6
Bénin : Fagbohoun en meeting reçoit le soutien de Christine Ouinsavi
Natif de la commune d'Adja-Ouèrè et maternellement rattaché à la ville de Kétou, l'honorable Séfou Fagbohoun est allé tester samedi dernier ... «La Nouvelle Tribune, Mar 15»
7
Ils sont partout
Sans désemparer, aussitôt après s'être maternellement penchés sur les petites fesses rondes et roses de nos enfants, les gnomes de Bruxelles sommaient le ... «Boulevard Voltaire, Mar 15»
8
L'univers féminin, la « terra incognita » du réalisateur Benoît Jacquot
Du coup, je me suis retrouvé avec ce personnage sans interprète. Catherine Deneuve, très maternellement et naturellement, m'a suggéré de le ... «Radio Prague, Nov 14»
9
Remise du prix Ratzinger 2014
Maternellement, il me semble que l'Eglise doit être témoin avant tout de la miséricorde, c'est-à-dire de ce regard du Christ qui relève, remet en ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Nov 14»
10
Message du Pape aux séminaristes français réunis à Lourdes
Maternellement elle a accompagné les premiers pas de l'Eglise. Pendant ces jours à Lourdes, confiez-vous à elle, remettez votre appel entre ... «Radio Vatican, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maternellement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/maternellement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z