Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hibernage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HIBERNAGE IN FRENCH

hibernage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HIBERNAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hibernage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HIBERNAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hibernage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hibernage in the French dictionary

The definition of hibernation in the dictionary is a set of modifications that animals, plants undergo under the action of winter cold; in particular a state of numbness in which certain animals fall in winter, characterized by a slowdown of major organic functions. Slowness, slowdown, procrastination: January is the month, par excellence, when all life seems to be stopped or, at least, slowed to an extreme. Another definition of hibernation is therapeutic which, by physical means and the use of pharmaceutical products allows the temporary cooling of a patient thus causing a state of life slowed down and facilitating surgical procedures or the treatment of certain states. Prolonged state of inaction, passivity.

La définition de hibernage dans le dictionnaire est ensemble de modifications que subissent les animaux, les végétaux sous l'action du froid hivernal; en partic. état d'engourdissement dans lequel tombent certains animaux en hiver, caractérisé par une mise au ralenti des grandes fonctions organiques. Lenteur, ralentissement, temporisation: janvier est le mois, par excellence, où toute vie semble arrêtée ou, du moins, ralentie à l'extrême. Une autre définition de hibernage est thérapeutique qui, par des moyens physiques et l'emploi de produits pharmaceutiques permet le refroidissement temporaire d'un malade provoquant ainsi un état de vie ralentie et facilitant des interventions chirurgicales ou le traitement de certains états. État prolongé d'inaction, de passivité.


Click to see the original definition of «hibernage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HIBERNAGE


abornage
abornage
bigornage
bigornage
bornage
bornage
carnage
carnage
charnage
charnage
cornage
cornage
drainage
drainage
enfournage
enfournage
fournage
fournage
gibernage
gibernage
hivernage
hivernage
marnage
marnage
maternage
maternage
paternage
paternage
patronage
patronage
retournage
retournage
tonnage
tonnage
tournage
tournage
écharnage
écharnage
écornage
écornage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HIBERNAGE

hi
hi-han
hiatal
hiatus
hibernal
hibernant
hibernation
hiberner
hibiscus
hibou
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideur
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome

FRENCH WORDS THAT END LIKE HIBERNAGE

apanage
cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
personnage
pèlerinage
témoignage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Synonyms and antonyms of hibernage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hibernage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HIBERNAGE

Find out the translation of hibernage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hibernage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hibernage» in French.

Translator French - Chinese

hibernage
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hibernage
570 millions of speakers

Translator French - English

hibernage
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

hibernage
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

hibernage
280 millions of speakers

Translator French - Russian

hibernage
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hibernage
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

hibernage
260 millions of speakers

French

hibernage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hibernage
190 millions of speakers

Translator French - German

hibernage
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

hibernage
130 millions of speakers

Translator French - Korean

hibernage
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hibernage
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hibernage
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

hibernage
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

hibernage
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hibernage
70 millions of speakers

Translator French - Italian

hibernage
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hibernage
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

hibernage
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hibernage
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

hibernage
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hibernage
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hibernage
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hibernage
5 millions of speakers

Trends of use of hibernage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HIBERNAGE»

The term «hibernage» is used very little and occupies the 62.588 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hibernage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hibernage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hibernage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HIBERNAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hibernage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hibernage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hibernage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HIBERNAGE»

Discover the use of hibernage in the following bibliographical selection. Books relating to hibernage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
La seconde forme du sommeil coïncide, non plus avec la révolution diurne, mais avec la révolution annuelle du globe; c'est le sommeil d'hiver. L'hibernage n'est pas non plus le fait d'une cause isolée locale : absence des carotides internes ...
2
Gazette médicale de Paris
L'hibernage n'est pas non plus le fait d'une cause isolée locale : absence des carotides internes ou du caecum, grandeur du thymus ou du cœur, incoagulabililé du sang, albuminosilô de la bile, anémie, hyperhémie, etc. Ce n' est pas le froid ...
3
Annales scientifiques de l'Université de Franche-Comté, ...
Grotte V 2 2 individus en hibernage sont observés r 14.08.55 BOUDOTM. Grotte V 1 1 individu est observé en estivage 25,3 10.07.55 CRBPO Grotte V 9 5 mâles et 4 femelles en estivage sont bagués 20.11.55 CRBPO Grotte V 30 1 5 mâles et  ...
4
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
L'hibernage n'est pas non plus le fait d'une cause isolée locale : absence des carotides internes ou du cœcum, grandeur du thymus ou du cœur, incoagulabilité du sang, albuminosité de la bile, anémie, hypérhémie, etc. Ce n'est pas le froid ...
5
Le moniteur scientifique: journal des sciences pures et ...
L'hibernage n'a plus même sa raison d'être dans nos climats tempérés où il a dégénéré dans ses modes affaiblis, dans la mue, dans l'émigration. Il ne préserve de rien, il ne sauvegarde rien, et cependant le fait existe. C'estquc l' hibernage ...
6
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
L'hibernage n'est pas non plus le fait d'une cause isolée locale : absence des carotides internes ou du cœcum, grandeur du thymus ou du cœur, incoagulabilité du sang, albuminosité de la bile, anémie, hypérhémie, etc. Ce n'est pas le froid ...
Académie des Sciences (Paris), 1864
7
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
... femme de Guibert, à tenir et posséder pen- annuelle de cinq minots de blé d' hibernage, à la dant douze ans, moyennant chaque année 18 setiers valeur de l' hibernage de la susdite grange, d'hibernage, de la valeur de l'hibernage de la En  ...
‎1994
8
Code des curés ou nouveau recueil des règlemens ... des ...
Requeste dadit de Villelongue , du 1 7 Avril 1 697. à ce que lesdits du Chapitre fussent tenus de recevoir le remboursement à eux offert de ladite rente de deux muids de Bled hibernage,& de deux muids río ftïGLBMENS" *<5>8 d'Avoine ...
Sable, 1752
9
L'Apiculteur
Le 26 décembre iqo3 j'ai vérifié re genre d'hibernage sur quatre colonies et je l'ai constaté absolument conforme aux assertions de M. Sylviac. Une note insérée dans L'Apiculteur de 1904, page ,'100. parle de cette visite intempestive mais ...
10
Vie et milieu
... une évolution saisonnière. Cependant, une étude de la population d'une station donnée à une époque donnée contribue à la connaissance des caractéristiques de la croissance in vivo. Une population de Ligia itahca en hibernage sur ...

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HIBERNAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hibernage is used in the context of the following news items.
1
Appel aux volontaires pour piéger les frelons asiatiques
Elles ne sortent plus et cela impacte la colonie et l'hibernage. Mais les pressions gagnent aussi les étals des marchés que ces frelons ... «ladepeche.fr, Feb 15»
2
Vitirover en pleine levée de fonds
... Vitirover compte créer "une ligne d'assemblage de nos robots doublée d'un espace permettant leur révision au moment de leur hibernage, ... «Objectif Aquitaine, Feb 15»
3
Pourquoi mange-t-on des crêpes à la Chandeleur?
... fin janvier. Correspondant à la fin de l'hibernage du plantigrade, elle était l'occasion, entre autres, de feux et de processions aux flambeaux. «La Voix du Nord, Feb 15»
4
Armée malienne : les affrontements de Kidal, chronique d'une …
Dans ce cas de figure, tous les éléments sont là pour voir le terrobanditisme sortir de son "hibernage". Il faut des années pour construire une ... «Jeune Afrique, May 14»
5
Des hommes et du sable : l'expo photos de Kel Imnas
... un sacrifice d'animaux aux profondeurs de la terre, des cavaliers à cheval, une scène d'hibernage dans la prairie, des échassiers dans les ... «Angers Mag Info, Jan 12»
6
Une silhouette punchy
Six mois d'« hibernage », ça vous pâlit le mollet, fût-ce celui d'Adriana K. Quatre solutions ultra-glam pour dénuder ses jambes. Le spray ... «Le Figaro Madame, Apr 11»
7
Les hélicos dérangent les palombes
Certes 2009 a été marquée « par une petite migration » mais comme « l'hibernage a été excellent », pas de quoi faire la garbure à la grimace. «LaDépêche.fr, Sep 10»
8
Piscine du Caussels : dix ans de sauvetage
Pour l'heure, l'association est donc en hibernage concernant l'activité. Au lieu des treize salariés, ils sont deux à venir vérifier les lieux, ... «LaDépêche.fr, Aug 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hibernage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hibernage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z