Download the app
educalingo
Search

Meaning of "porte-à-faux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTE-À-FAUX IN FRENCH

porte-à-faux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTE-À-FAUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Porte-À-Faux is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTE-À-FAUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «porte-à-faux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cantilevered

Porte-à-faux

An installation is said to be cantilevered when an element is supported by a portion which is itself above the vacuum, ie without immediate support below the " overhang ". In common parlance, a cantilever installation suggests a risk of imbalance or breakage if it is overloaded, as it is based on the strength of the supports which hold it and the whole installation is not at the plumb of its point of support. Une installation est dite en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, c'est-à-dire sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». Dans le langage courant, une installation en porte à faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée, comme elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.

Definition of porte-à-faux in the French dictionary

The definition of cant in the dictionary is a disposition of something that is not plumb and lacks stability by lack of a support element.

La définition de porte-à-faux dans le dictionnaire est disposition d'une chose qui n'est pas d'aplomb et manque de stabilité par absence d'un élément de soutien.

Click to see the original definition of «porte-à-faux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PORTE-À-FAUX


apparaux
apparaux
baux
baux
bedaux
bedaux
bestiaux
bestiaux
blancs-manteaux
blancs-manteaux
bordeaux
bordeaux
champeaux
champeaux
chaux
chaux
déchaux
déchaux
eaux
eaux
faux
faux
fédéraux
fédéraux
impériaux
impériaux
matériaux
matériaux
maux
maux
porte-couteaux
porte-couteaux
quatre-chevaux
quatre-chevaux
tabac-journaux
tabac-journaux
taux
taux
vaux
vaux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PORTE-À-FAUX

porté
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-bannière
porte-billets
porte-bonheur
porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette

FRENCH WORDS THAT END LIKE PORTE-À-FAUX

ammoniacaux
attifiaux
cotereaux
cottereaux
deux
eux
flux
hypothécaux
influx
inventoriaux
lux
lèche-carreaux
mieux
préjudiciaux
pénitentiaux
quadrijumeaux
radiosignaux
sapientiaux
tord-boyaux
universaux

Synonyms and antonyms of porte-à-faux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTE-À-FAUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «porte-à-faux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of porte-à-faux

ANTONYMS OF «PORTE-À-FAUX» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «porte-à-faux» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of porte-à-faux

Translation of «porte-à-faux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTE-À-FAUX

Find out the translation of porte-à-faux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of porte-à-faux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porte-à-faux» in French.

Translator French - Chinese

悬臂
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

viga voladiza
570 millions of speakers

Translator French - English

cantilevered
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ब्रैकट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ناتئ
280 millions of speakers

Translator French - Russian

консоль
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

balanço
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বড় খিলান
260 millions of speakers

French

porte-à-faux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

julur
190 millions of speakers

Translator French - German

Träger
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

片持ち
130 millions of speakers

Translator French - Korean

외팔보
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

cantilever
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

côngxon
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நெடுங்கை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बाल्कनींना आधारभूत कंसाकृती कमान
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

konsol
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mensola
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wspornik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

консоль
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cantilever
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

προβόλου
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

swing
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fribärande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

cantilever
5 millions of speakers

Trends of use of porte-à-faux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTE-À-FAUX»

The term «porte-à-faux» is quite widely used and occupies the 20.536 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «porte-à-faux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of porte-à-faux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «porte-à-faux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTE-À-FAUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «porte-à-faux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «porte-à-faux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about porte-à-faux

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PORTE-À-FAUX»

Discover the use of porte-à-faux in the following bibliographical selection. Books relating to porte-à-faux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
SOUVENIRS EN PORTE-À-FAUX: Une histoire d'Israël
un cristal de verre asymétrique se tenant sur un seui et unique point d'appui maintenu en équiiibre par une flèche oblique en parte-à-faux. Cette-ci eut à mes yeux une signification des pius riches. Le porte-à-faux envisagé comme correctif,  ...
Eliahou Eilon, 2002
2
Mécanique pour ingénieur vol.1: Statique
... hyperstariques i<n (statiqueinent i indéterminées) h* — Ll — *T" ^2 (d) Poutre continue Figure 7.6 -h-. A. (b) Poutre en porte-à-faux .L D (c) Poutre encastrée à une extrémité et simplement appuvée à l'autre (c) Poutre encastrée en console ...
F.P. Beer, Ferdinand P. Beer, C. Benedetti, 2009
3
L'ordre et la règle: vers une théorie du projet d'architecture
Ce livre propose une théorie du projet et traite les questions méthodologiques qu'elle soulève, étant entendu que la théorie du projet repose sur des convictions architecturales et urbaines que la théorie d'architecture ordonne.
Patrick Mestelan, 2005
4
Construction métallique: bases de calcul et exemples ...
Cette tôle repose sur les pannes écartées de 1.90 m. La longueur des plaques recouvrant un pan de la toiture est de 7.80 m, représentant 4 travées de 1.90 m ainsi que les petits porte-à-faux (fig. 7.29). Le système statique est donc une poutre ...
‎2004
5
La recherche littéraire: objets et méthodes
Sciences,. techniques. et. littérature. au. Québec. : entre. le. déport. et. le. porte-à- faux. Jean-Claude. Guédon. Une question hante l'histoire des francophones en Amérique et ne cesse de s'interposer dans les recherches les plus diverses sur ...
Claude Duchet, Stéphane Vachon, 1998
6
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Cette poutre , cette pierre porte à faux. Et subst. Les loges de ce théâtre sont en porte à faux. — Fig. Ce raisonnement, cet argument porte à faux , se dit d'un raisonnement qui n'est pas concluant , soit que le défaut vienne du principe, soit  ...
7
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Faljly jindtftrvtdty , wrongfully. w Une poutre qui porte à faux , ( qui ne porte pas à plomb. ) A bcam that dots not bter pcrpendicular. if * Son raisonnement porte à faux. Ht mguts npon a falfe supposition. 4> S'infcrre en faux, (soutenir qu'une ...
A. BOYER, 1768
8
Dictionaire critique de la langue française
Au figuré; raisonnement, qui porte à faux , qui est fondé sur une chose , qu'on supôse vraie et qui ne l'est pas Cornelll' dit parler à faux , et celui-ci parait réprouvé par l'usage actuel. Lui , qu'Apollon jamais n'a fait parler àfiux. Horace. Faux ...
Jean François Féraud, 1787
9
De l'architecture
Il y à porte à faux , lorsque des parties eísentielles de la décoration , comme les corps des colonnes , les bases, les frises , les murs , les voûtes ne portent pas à plomb fur des masses solides jusqu'aux sondemens. Il y a porte à saux dans tous  ...
Jean-François Sobry, 1776
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Ou dit qu'une poutre , qu'une pierre , dans un liât uni ut, porte a faux , pour dire qu'elle ne' porte pas à plomb «une qui la doit soutenir. On dit, au figuré, qu'un raisonnement porte à faux, pour due qu'il est fondé sur nue chose qu'on suppose  ...
Joseph Planche, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTE-À-FAUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porte-à-faux is used in the context of the following news items.
1
Cheikha Mozah, ex-première dame du Qatar : "Nous savons quoi …
Ces événements l'ont mise en porte-à-faux avec l'Arabie saoudite et l'ont isolée dans le Golfe. Quand les soulèvements se sont délités, Mozah ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»
2
Cologne comme un parfum d'Europe
L'intéressé s'en explique : « Je suis retombé en porte-à-faux. J'ai ressenti tout de suite une douleur extrêmement vive. La chance me tourne ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Avoir des enfants pour les couples femme - femme
... l'Angleterre ou l'Espagne", et d'être ainsi en porte-à-faux avec la loi française, explique l'ancien représentant du Refuge à La Réunion. «Imaz Press Réunion, Jul 15»
4
Bras de fer Orange Mali- artistes maliens: Bientôt l'affaire à nouveau …
... place une campagne d'intoxication pour essayer de mettre nos artistes en porte-à-faux. La preuve, certains artistes s'étaient désolidarisés. «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
5
L'Europe ne ferme pas la porte à l'Arménie
Une volonté commune tant de l'Arménie que des dirigeants du Conseil européen qui ne mettrait pas en porte-à-faux Erevan et lui permettrait ... «Le Caucase, Jul 15»
6
Pas de résolution possible sans Saint-Gobain
Mais Sika a commencé par exiger de signer une clause de confidentialité, ce qui nous aurait mis en porte-à-faux avec Saint-Gobain, qui devrait ... «L'AGEFI, Jul 15»
7
Le paysan qui rit et le paysan qui pleure sous le soleil d'extrême-droite
"A bas la dérégulation", mais ce faisant, se met complètement en porte-à-faux avec sa doctrine droitarde et le fait qu'elle dénigre l'Etat qui ... «AgoraVox, Jul 15»
8
L'exercice des ânes de bât dans l'ancienne médina Une scène de …
Reste que nous, pôvres hères, rendons la tâche non moins ardue à cause de notre comportement en porte-à-faux avec l'écogeste. «El Watan, Jul 15»
9
Aéroport de Charleroi: l'extension du terminal sur les radars
Pour éviter de se mettre en porte-à-faux par rapport aux règles européennes, l'investissement estimé entre 15 et 20 millions d'euros est ... «Le Soir, Jul 15»
10
Fédéralisation européenne (1) : la cohérence entre les crises en …
Ces crises montrent ainsi combien cette idée est profondemment en porte-à-faux avec la réalité des volontés des peuples, comme le reconnaît ... «AgoraVox, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Porte-À-Faux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/porte-a-faux>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z