Download the app
educalingo
Search

Meaning of "porte-amarre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTE-AMARRE IN FRENCH

porte-amarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTE-AMARRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Porte-Amarre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTE-AMARRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «porte-amarre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of porte-amarre in the French dictionary

The definition of mooring in the dictionary is a sort of coil around which is wound a rope which is unwound when thrown, to establish a connection between two boats or between a boat and the land, or to rescue a shipwrecked.

La définition de porte-amarre dans le dictionnaire est sorte de bobine autour de laquelle est enroulé un cordage qui se dévide lorsqu'on la lance, pour établir une liaison entre deux bateaux ou entre un bateau et la terre, ou pour secourir un naufragé.


Click to see the original definition of «porte-amarre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PORTE-AMARRE


amarre
amarre
bagarre
bagarre
barre
barre
bizarre
bizarre
bécarre
bécarre
carre
carre
chamarre
chamarre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
gabarre
gabarre
jarre
jarre
marre
marre
simarre
simarre
tintamarre
tintamarre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PORTE-AMARRE

porte-à-faux
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-bannière
porte-billets
porte-bonheur
porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette
porte-cigarettes

FRENCH WORDS THAT END LIKE PORTE-AMARRE

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

Synonyms and antonyms of porte-amarre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «porte-amarre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTE-AMARRE

Find out the translation of porte-amarre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of porte-amarre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porte-amarre» in French.

Translator French - Chinese

系泊架
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

titular de amarre
570 millions of speakers

Translator French - English

mooring holder
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घाट धारक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حامل رباط
280 millions of speakers

Translator French - Russian

держатель швартовки
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

titular amarração
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আঘাট ধারক
260 millions of speakers

French

porte-amarre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pemegang tambatan
190 millions of speakers

Translator French - German

Liegeplätzen Halter
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

係留ホルダー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

계류 홀더
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nduwèni mooring
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giữ neo đậu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நங்கூரமிட்டு வைத்திருப்பவர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

mooring धारक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

palamar tutucu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

titolare di ormeggio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

uchwyt cumowniczy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

держатель швартування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

titular de acostare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κάτοχος αγκυροβόλιο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

anker houer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

förtöjning hållare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fortøyning holder
5 millions of speakers

Trends of use of porte-amarre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTE-AMARRE»

The term «porte-amarre» is normally little used and occupies the 52.057 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «porte-amarre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of porte-amarre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «porte-amarre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTE-AMARRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «porte-amarre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «porte-amarre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about porte-amarre

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PORTE-AMARRE»

Discover the use of porte-amarre in the following bibliographical selection. Books relating to porte-amarre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Nouveau porte-amarre
NOUVEAU PORTE—AMARRE I Le poudre renfermée dms cette nouvelle arme aura l'exceptionnel mérite de n'avoir fait couler ni le sang des hommes, ni les larmes de l'orphelin. A! La diversité des engins de sauvetage employés dans tous ...
César François Adolphe d' HOUDETOT (Viscount.), 1862
2
Nouveau Porte-Amarre. ... Avec une planche
de TUBERSAC. d'une nombreuse assistance de juges compétents, émerveillée de leur précision. La tempête est l'état normal de la mer en fait de sinistres, puisque ce n'est jamais par le calme que les navires sont en danger. Il faut donc que ...
de TUBERSAC, 1863
3
Guide pratique de sauvetage à l'usage des marins. [With plates.]
Le canon de ce porte-amarre, » dit le Journal du Havre du 20 juillet 1862, qui rend compte des expériences faites en sa présence, « est fendu dans une partie de sa longueur, afin de faire contourner la corde et d'éviter ainsi son introduction  ...
Jules Aimé CONSEIL, 1863
4
L'Illustration
Le Porte-amarre de sauvetage DelvignePorte - amarre de sauvetage Delvigne. 2 Coupé du mortier avec le porte-mure. 1; Porte- amarre garni de sa Ilgne. d Le bout de la ligne nmxrrée sur le mortier. e Valet pour léparer le porte—mure de la  ...
5
Exposition universelle de 1855 : Rapports du jury mixte ...
Déjà M. le capitaine Manby avait inventé et soumis à l'Exposition de Londres un système de porte-amarre qui y avait été récompensé d'une médaille de prix; ce porte-amarre ou des instruments analogues inventés par MM. Greener, Carte et ...
Napoléon Joseph Charles Paul Bonaparte, 1856
6
L'Ami des sciences: journal du dimanche
Plus tard, j'ai lové la corde en bobine ou en zigzag dans une caisse, — contenant tous les éléments de ce porte-amarre, — dunt le couvercle était disposé pour servir d'affût. La lige du grappin porte- amarre était ib:nuc d'une, deux et trois ...
7
L'Année scientifique et industrielle: ou, Exposé annuel des ...
Avec cet appareil, les éléments du porte-amarre sont réunis , le pointage se fait quelle que soit l'inclinaison du navire, la fusée se tirant sous tous les angles, depuis 0° jusqu'à 90°, et n'exerçant aucune réaction sur l'affût qui sert à la lancer ; la ...
Louis Figuier, 1857
8
Annales maritimes et coloniales
Dans les essais que j'ai faits àLorient, par ordre de M. Je ministre de la marine, la portée moyenne du porte-amarre lire parle mortier de i5 centimètres (calibre de 24) sous l'angle de 25 degrés, a été de 2 5o mètres; son poids était de 7 kil.
9
L'année scientifique et industrielle
Avec cet appareil, les éléments du porte-amarre sont réunis; le pointage se fait quelle que soit l'inclinaison du navire, la fusée se tirant sous tous les angles, depuis 0° jusqu'à 90°, et n'exerçant aucune réaction sur l'affût qui sert à la lancer ; la ...
‎1857
10
L'année scientifique et industrielle, ou Exposé annuel des ...
Avec cetappareil, les éléments du porte-amarre sont réunis; le pointage se fait quelle que soit l'inclinaison du navire, la fusée se tirant sous tous les angles, depuis 0° jusqu'à 90°, et n'exerçant aucune réaction sur l'affût qui sert à la lancer;  ...
Louis Guillaume Figuier, 1857

REFERENCE
« EDUCALINGO. Porte-Amarre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/porte-amarre>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z