Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quatrain" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUATRAIN IN FRENCH

quatrain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUATRAIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Quatrain is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUATRAIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «quatrain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Quatrain

Quatrain

A quatrain is a stanza of 4 verses, which can be either an independent poem or a verse of a longer poem. The quatrain lends itself to many combinations by playing on the meters and the rhymes, which knew to exploit all the poets. Verlaine testifies in Les Fêtes galantes where we will take many examples, the complete texts being conveniently available in Wikisource: see Fêtes galantes. Un quatrain est une strophe de 4 vers, qui peut être soit 1 poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long. Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ce qu’ont su exploiter tous les poètes. En témoigne Verlaine dans Les Fêtes galantes où nous prendrons de nombreux exemples, les textes complets étant commodément disponibles dans Wikisource : voir Fêtes galantes.

Definition of quatrain in the French dictionary

The definition of quatrain in the dictionary is poem, stanza of four verses.

La définition de quatrain dans le dictionnaire est poème, strophe de quatre vers.

Click to see the original definition of «quatrain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH QUATRAIN


arrière-train
arrière-train
avant-train
avant-train
aérotrain
aérotrain
boute-en-train
boute-en-train
chartrain
chartrain
drain
drain
entrain
entrain
grain
grain
lorrain
lorrain
parrain
parrain
rain
rain
refrain
refrain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train
turbotrain
turbotrain
vingt-quatrain
vingt-quatrain
vitrain
vitrain

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE QUATRAIN

quatorzièmement
quatre
quatre-bandes
quatre-cent-vingt-et-un
quatre-centvingtet-un
quatre-chevaux
quatre-cylindres
quatre-de-chiffre
quatre-épices
quatre-feuilles
quatre-huit
quatre-mâts
quatre-pieds
quatre-quarts
quatre-quatre
quatre-roues
quatre-saisons
quatre-temps
quatre-vingt
quatre-vingt-dix

FRENCH WORDS THAT END LIKE QUATRAIN

acérain
agrain
airain
co-souverain
contemporain
engrain
forain
gain
gros-grain
merrain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
riverain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
égrain

Synonyms and antonyms of quatrain in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «QUATRAIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «quatrain» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of quatrain

Translation of «quatrain» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUATRAIN

Find out the translation of quatrain to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of quatrain from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quatrain» in French.

Translator French - Chinese

四行诗
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cuarteto
570 millions of speakers

Translator French - English

quatrain
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रुबाई
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الرباعية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

четверостишие
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

quadra
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চতুষ্পদী শ্লোক
260 millions of speakers

French

quatrain
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pantun
190 millions of speakers

Translator French - German

Vierzeiler
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

詩句
130 millions of speakers

Translator French - Korean

사행 연구
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

quatrain
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thơ bốn câu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குவாட்ரைன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चार चरणांचे कडवे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dörtlük
70 millions of speakers

Translator French - Italian

quartina
65 millions of speakers

Translator French - Polish

quatrain
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

чотиривірш
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

catren
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τετράστιχο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kwatrijn
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fyrrading
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

quatrain
5 millions of speakers

Trends of use of quatrain

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUATRAIN»

The term «quatrain» is quite widely used and occupies the 21.463 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quatrain» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quatrain
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «quatrain».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «QUATRAIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «quatrain» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «quatrain» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about quatrain

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «QUATRAIN»

Discover the use of quatrain in the following bibliographical selection. Books relating to quatrain and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les quatrains ; Les plaisirs de la vie rustique et autres ...
Si Pibrac conserve l'ordre des quatrains 48 à 50 (21 à 23 en 1574), c'est parce que leur disposition est déjà significative: la notion de faute de l'ami (48) s'élargit au quatrain 49, qui introduit l'idée que l'homme cache ses fautes, constat ...
Guy du Faur Pibrac (seigneur de), Loris Petris, 2004
2
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
420 -p. 422 - p. 424 - P- 430 «Car bien plus que du corps est de céleste estime. . . » Quatrain rimé AABB. «Dont l'object est si doux, & dont la sainste (sic) veuë. . . » Quatrain rimé AABB. «L 'amour ressemble à Mars, comme ilfaict, il menace.
Jean Paul Barbier, 1973
3
Les Prières aux saints en français à la fin du Moyen Age
4. Quatrain d'oct. abab. 5. Quatrain d'oct. abab. 21 Jehan : est monosyllabe. 6. Quatrain d'oct. abba. 7. Quatrain d'oct. abab. 8. Quatrain d'oct. abab. 9. Cinquain d'oct. abaab (Chatelain, p. 131). 10. Quatrain d'oct. abab. 43 tourment : graphie ...
4
"Les Chats" de Baudelaire: une confrontation de méthodes
Ajoutons que, par leur structure, les rimes du second quatrain se distinguent de toutes les autres rimes de la pièce. Parmi les rimes féminines celle du second quatrain, ténèbres - funèbres, est la seule qui confronte deux parties du discours  ...
Maurice Delcroix, Walter Geerts, 1980
5
LE GRAND LIVRE DE L'HISTOIRE DU MONDE DES HOMMES. Tome IX
EXEMPLE 2100 date du quatrain 10.10 numéro du quatrain I° date à trouver : 2100 (année du quatrain) - 1010 (n° du quatrain) = 1090 (les dates sont choisies en général à partir des années 1300 ; exception faite de celles relatives à la ...
florent arnaud
6
Ma bibliothèque poétique: p
y tousjoun rreu le train honneste..." (douzain). «Des effaitz de Jalousie.»: « Aprenez seulement (Conteste) ma leçon...» (quatrain). «A Derçie.»: "Pour l' Amour gui nous assorte.. .» (sizain). — p. 400 : «A M. L. G.»: «La Grare, Amour, et Beauté, ...
Jean Paul Barbier, 1973
7
Ma bibliothèque poétique: ptie., t. 1. Contemporains et ...
(quatrain). — p. 61 : «A Madame la Comtesse // de Tonerre1'4".»: «Qui te dit vertueuse, il n'erre...» (quatrain). •<AU ROY, A 1 A I.OUAN- // ge de la tresve, et pour la poursuite // de la Paix.»: «Puis que ce Roy m grandeur admirable..." ( seizain).
Jean Paul Barbier, 2001
8
Le GRAND LIVRE de L'HISTOIRE du MONDE des HOMMES. Tome VII
A Noter: Ce quatrain doit se mettre en relation avec le quatrain précédent 10.43, année 2396. Numérologie 2397 (année du quatrain) – 918 (n° du quatrain) = 1479: le 07.08, Louis veut prendre les Flandres et le Hainaut, mais est battu à ...
florent arnaud, 2010
9
Maurice Scève (ca. 1500-1560)
Quatrain, du Graec : Prens ce boncquet de plusieurs (leurs construict (quatrain), A 6 v". XVI. Huictain : En emprunctant d-e ma dame un baiser (huitain), A 7 r°. XVII. Huictain : En desrobbant à ma dame un baiser (huitain), A 7 r'. XVIII.
Verdun-Louis Saulnier, 1948
10
Cours théorique et pratique de la Langue Italienne
I. La première s'appele rima chiusa , où le premier vers de chaque quatrain doit rimer avec le quatrième , et le second avec le troisième, comme dans le sonnet de Pétrarque, qui commence : S'amor non è , che dunque è quel ch' V sento ...
A. J. Fornasari, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUATRAIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quatrain is used in the context of the following news items.
1
Libre cours
Un peu tard pour le savoir, mais méditez le quatrième vers de ce quatrain, qui signe la démission et n'aurait jamais dû être, réplique du poète ... «L'Observateur du Maroc, Jul 15»
2
Kaïra This is the Title Haute-Goulaine
Jeudi 5 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 15euros, réduit 13euros, autre : Jeune : 10 € / Abonné : 11 € / jeune ... «Unidivers, Jul 15»
3
Quand j'étais Charles Haute-Goulaine
Vendredi 13 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 12€, réduit 10€ , autre : Jeune 7 €, abonné 8 €, jeune abonné 5 €. «Unidivers, Jul 15»
4
Lili Cros et Thierry Chazelle Haute-Goulaine
Vendredi 2 octobre, à 19h, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 14euros, réduit 12euros, autre : Jeune : 9 € / Abonné : 10 € / jeune abonné ... «Unidivers, Jul 15»
5
Chanson : Cinquième album de Houari Kaza
Kaza ne put nous fredonner qu'un quatrain de cette deuxième chanson qui, nous dira-t-il, lui avait pris beaucoup de temps pour la composer. «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
6
Les convulsionnaires du cimetière Saint-Médard
M. le duc avait refusé d'abord; mais les solliciteurs revinrent à la charge en apportant au prince un quatrain de l'écriture de Voltaire, dans ... «Sept.info, Jun 15»
7
Bac 2015: corrigés vidéo épreuve anticipée Français Bac L …
Mais un rythme très fort parcourt le premier quatrain avec des effets de reprise et de balancement. Le poète réussit à recréer un effet comme de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jun 15»
8
Petit précis d'intolérance à l'usage de tout un chacun
Le dernier quatrain pourrait ainsi constituer un ensemble acceptable, susceptible de satisfaire tout un chacun. C'est sans compter sur la ... «AgoraVox, Jun 15»
9
Hors-sol Palmyre dort
Pour moi, Palmyre ce sera toujours un quatrain de Baudelaire, que me récitait mon père, qui s'appelait Maurice (et qui détestait Sartre) : «Mais ... «Libération, May 15»
10
Les fleurs du mal pour tenir en éveil
Aidé dans cette démarche, par la chute du dernier quatrain de « l'Albatros ». Après ce déroulement narratif en plusieurs étapes, le quatrième ... «AgoraVox, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quatrain [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/quatrain>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z