Download the app
educalingo
Search

Meaning of "refrain" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REFRAIN IN FRENCH

refrain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REFRAIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Refrain is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REFRAIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «refrain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of refrain in the French dictionary

The definition of chorus in the dictionary is a repetition of one or more words, of one or more verses at the end of each verse of a song, a poem.

La définition de refrain dans le dictionnaire est répétition d'un ou plusieurs mots, d'un ou plusieurs vers à la fin de chaque couplet d'une chanson, d'un poème.


Click to see the original definition of «refrain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH REFRAIN


airain
airain
chartrain
chartrain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
forain
forain
grain
grain
gros-grain
gros-grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
riverain
riverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
suzerain
suzerain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE REFRAIN

réfractomètre
refranchir
réfrangibilité
réfrangible
refrapper
refrènement
refréner
réfréner
réfrigérant
réfrigérateur
réfrigératif
réfrigération
réfrigéré
réfrigérer
réfringence
réfringent
refriser
refroidi
refroidir
refroidissement

FRENCH WORDS THAT END LIKE REFRAIN

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
co-souverain
engrain
gain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
rouverain
stil-de-grain
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

Synonyms and antonyms of refrain in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REFRAIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «refrain» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of refrain

ANTONYMS OF «REFRAIN» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «refrain» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of refrain

Translation of «refrain» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REFRAIN

Find out the translation of refrain to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of refrain from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «refrain» in French.

Translator French - Chinese

避免
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

abstenerse
570 millions of speakers

Translator French - English

refrain
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बचना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

امتنع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

воздерживаться
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

refrão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ধ্রুবা
260 millions of speakers

French

refrain
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menahan diri
190 millions of speakers

Translator French - German

Refrain
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

控えます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

후렴
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ngempet
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

điệp khúc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விலகி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्वत: ला परावृत्त
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaçınmak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

astenersi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

powstrzymać
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

утримуватися
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

abține
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αποφεύγουν
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

weerhou
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

avstå
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

avstå
5 millions of speakers

Trends of use of refrain

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REFRAIN»

The term «refrain» is very widely used and occupies the 8.347 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «refrain» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of refrain
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «refrain».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REFRAIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «refrain» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «refrain» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about refrain

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «REFRAIN»

Discover the use of refrain in the following bibliographical selection. Books relating to refrain and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
A partir d'un corpus de chansons françaises, l'auteur dresse une typologie des refrains, procède à une étude sémiologique et analyse les fonctions des refrains.
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
2
Dernier refrain à Ispahan
Interdit de montrer ses cheveux.
Naïri NAHAPETIAN, 2012
3
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Nous observons alors que la laisse contient un récit, un poème narratif indépendant de tout refrain, puisque le refrain n'ajoute rien au sens; il peut en renforcer le sens comme il peut lui être tout à fait étranger, introduisant une rupture dans le ...
Conrad Laforte, 1981
4
Catalogue des manuscrits français de la Bibliothèque Nationale
18. « Chant royal de Nostre Dame , par Crétin ». Refrain : « L'ost Iriumplianl de l' armée invincible ». 19. « Ballade de Nostre Dame » (fol. 12) : « En aine et corps glorifiée ». 20. « Oraison à Nostre Dame , où est compris Ave Maria ». Premier ...
5
Catalogue des manuscrits français: Ancien fonds ; [1]
Refrain : « Vierge enfantant oultrc loy de nature ». 23. « [Criant royal [de] Nostre Dame » (fol. 14). Refrain : « Le salut d'or, empraint de coing de grâce ». 24. « Hondeau double de Nostre Dame» (fol. 16). Refrain : a Royne des cyeulx ». 25'.
Bibliothèque du Roi (Paris) Département des Manuscrits, 1868
6
Comme un refrain dans la ville
Comme un refrain dans la ville nous fait partager le quotidien d'hommes et de femmes d'aujourd'hui qui s'accrochent à la vie dans l'espoir de lui redonner un sens malgré les échecs et les difficultés rencontrées.
Denis Robitaille, 2009
7
Chansons nationales et populaires de France
Vive le vin, l'amour et le tabac, Voilà, voilà, voilà, voilà, le refrain du bivouac! Vive le vin , l'amour et le tabac, Voilà, voilà, le refrain du bivouac! Le vin, l'amour, l' amour et le tabac, Voilà, voilà, le refrain du bivouac. Le vin, l'amour et le tabac, ...
8
Le Joli buisson de Jonece
En voici la liste, un trait oblique indiquant, dans chaque strophe, rouvert, le clos et la tierce (ou coda) : 1) V. 563-591. Refrain : A7 A7 B4 B7 A7 Strophe / : c7 c7 d3 / c7 c7 d3 / a7 a7 b4 b7 a7 + refrain. Strophe II'. même disposition + refrain.
Jean Froissart, Anthime Fourrier, 1975
9
Dictionnaire de l'Académie française
Un bâton, plongé en partie dans l'eau , parait rompu à cause de la réfraction. REFRAIN, s. m. Un ou plusieurs mots qui se répètent à la fin de chaque couplet d 'une chanson, d'une ballade, d'un rondeau, etc. Le refrain de cette chanson est fort ...
10
Le refrain dans la chanson française au XXe siècle: formes ...
AVATAR D'ANTIQUES INTERVENTIONS CHORALES, LE REFRAIN DE LA CHANSON FRANCAISE EST OU DETACHE OU INTEGRE AU COUPLET.
Maria Spyropoulou Leclanche, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REFRAIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term refrain is used in the context of the following news items.
1
Refrain : Un nouveau dungeon RPG par Nippon Ichi Software
Le studio Nippon Ichi Software tease sur un nouveau Dungeon RPG qui se prénommerait Refrain à l'aide d'une carte de vœux d'été. «ActuGaming.net, Jul 15»
2
Clip : Lara Fabian revient avec "Quand je ne chante pas"
... vous, je suis comme ça, une épouse, une mère, une femme ça doit tout savoir faire", entonne-t-elle dans le refrain de ce nouveau single. «OZAP, Jul 15»
3
Demi Lovato très sexy en cuir pour le clip ''Cool for the Summer''
Quoi qu'il en soit, Demi Lovato devrait en toute logique prendre d'assaut les radios et les pistes de danse avec ce titre au refrain entêtant et aux ... «Pure People, Jul 15»
4
Chimène Badi, transformée : Le clip de "Elle vit", son retour groovy
... entourée d'une batterie discrète, de piano et guitare rythmiques, de choeurs gospel qui interviennent sur le refrain, de violons -, jusqu'à rugir. «Pure People, Jul 15»
5
Quand les vacanciers sont les bienvenus à la ferme
Les quelques récalcitrantes, à l'ombre d'un arbre, attendront que le chien vienne leur aboyer un autre refrain pour rejoindre les autres. «La Croix, Jul 15»
6
Avignon: rencontre théâtrale avec des sans-papiers africains
Enfin, le spectacle se clôt sur un ton revendicatif sans détour : « Ouvrez la frontière, Open the door » scandent-ils en refrain, alignés face au ... «RFI, Jul 15»
7
Major Lazer : Powerful feat Ellie Goulding, un clip magique !
Le titre, assez différent de ce que nous propose le groupe habituellement, est calme mais possède un refrain puissant porté par Tarrus Riley. «MCM News, Jul 15»
8
Maitre Gims lâche un extrait d'Hasta Luego son prochain tube !
Un refrain dont les paroles sont "Hasta Luego, le monde ne me suffit pas"… En attendant d'en savoir plus sur ce mystérieux morceau, vous ... «melty.fr, Jul 15»
9
Kendji Girac et Conmigo en finale du Summer Hits Trophy de Chupa …
Le refrain à l'espagnole nous met dans une ambiance caliente, et donne envie de danser et de faire la fête, comme savent si bien le faire nos ... «melty.fr, Jul 15»
10
Rohff : Sans Forcer, écoutez son nouveau morceau !
... on peut entendre le rappeur lâcher un texte ego-trip sur une petite instru qui sent bon le soleil, tout cela accompagné d'un refrain autotuné. «melty.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Refrain [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/refrain>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z