Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tarbouch" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TARBOUCH IN FRENCH

tarbouch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TARBOUCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tarbouch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TARBOUCH MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tarbouch» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tarbouch

Fez (hairstyle)

Fez (coiffure)

The fez or tarbouche is a masculine rigid headgear made of felt, often red, in the shape of a truncated cone, adorned with a black tassel fixed on the top. The fez originated in Greece ,,,,,,, and was adopted by many ethnic and religious groups in the Ottoman Empire of the nineteenth century. Nowadays, it is increasingly rare to see it worn. In Morocco, the fez is still part of the official Moroccan dress and is worn with a white jellaba and yellow or white slippers; this outfit is also that of the Arab-Andalusian Moroccan music groups. In Algeria, one can also see the tarbouche in the traditional Ottoman attire of Algerian Arab-Andalusian musicians. In Algeria this headdress bears the names of "Chéchia d'Istanboul" or "Tarbouch". Atelier Troudi Belhassen of chechia megidi ... Le fez ou tarbouche est un couvre-chef rigide masculin en feutre, souvent rouge, en forme de cône tronqué, orné d'un gland noir fixé sur le dessus. Le fez serait originaire de Grèce,,,,,,, et a été adopté par de nombreux groupes ethniques et religieux dans l'Empire Ottoman du XIXe siècle. De nos jours, il est de plus en plus rare de le voir porté. Au Maroc, le fez fait toujours partie de la tenue officielle des Marocains et est porté avec une jellaba blanche et des babouches jaunes ou blanches ; cette tenue est également celle des groupes de musique arabo-andalouse marocaine. En Algérie, on peut également voir le tarbouche dans la tenue ottomane traditionnelle des musiciens de musique arabo-andalouse algérienne. En Algérie cette coiffe porte les noms de "Chéchia d'Istanboul" ou "Tarbouch". Atelier Troudi Belhassen du chechia megidi...

Definition of tarbouch in the French dictionary

The definition of tarbouch in the dictionary is hairstyle worn by men in the middle east, which consists of a red cloth cap surrounded by a generally white turban adorned with a blue silk tassel.

La définition de tarbouch dans le dictionnaire est coiffure portée par les hommes au moyen-orient, qui se compose d'un bonnet en drap rouge entouré d'un turban généralement blanc orné d'un gland bleu en soie.

Click to see the original definition of «tarbouch» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TARBOUCH


chaouch
chaouch

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TARBOUCH

tarasconner
tarasque
taratata
taraud
taraudage
taraudé
tarauder
taraudeur
taraudeuse
taravelle
tarbouche
tard
tard-venu
tarder
tardif
tardiglaciaire
tardigrade
tardigrades
tardillon
tardivement

FRENCH WORDS THAT END LIKE TARBOUCH

almanach
catch
coach
kirsch
kitsch
krach
loch
lunch
lynch
mach
match
punch
putsch
ranch
sandwich
scotch
scratch
sketch
speech
winch

Synonyms and antonyms of tarbouch in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TARBOUCH» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «tarbouch» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of tarbouch

Translation of «tarbouch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TARBOUCH

Find out the translation of tarbouch to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tarbouch from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tarbouch» in French.

Translator French - Chinese

tarboosh
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tarbush
570 millions of speakers

Translator French - English

tarboosh
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

टाबुश
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

طربوش
280 millions of speakers

Translator French - Russian

феска
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tarbuche
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ফেজটুপি
260 millions of speakers

French

tarbouch
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tarboosh
190 millions of speakers

Translator French - German

Tarbusch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

tarboosh
130 millions of speakers

Translator French - Korean

터키 모자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tarboosh
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

một thứ nón
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குஞ்சம் உடைய குள்ளாய்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

tarboosh
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

fes
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tarboosh
65 millions of speakers

Translator French - Polish

fez
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

феска
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tarboosh
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φέσι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

tarboosh
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Tarboosh
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Tarboosh
5 millions of speakers

Trends of use of tarbouch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TARBOUCH»

The term «tarbouch» is regularly used and occupies the 44.182 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tarbouch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tarbouch
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tarbouch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TARBOUCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tarbouch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tarbouch» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tarbouch

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TARBOUCH»

Discover the use of tarbouch in the following bibliographical selection. Books relating to tarbouch and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Tarbouch, foulard et casquettes: Roman
Roman Mahmoud Turki Khedher. Mahmoud Turki Khedher Tarbouch, foulard et casquettes Roman Lettres du monde Arabe Tarbouch, foulard et casquettes Lettres du monde arabe Collection dirigée. Front Cover.
Mahmoud Turki Khedher, 2013
2
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Les officiers des troupes ottomannes, les soldats, les fonctionnaires, etc. ne portent plus que le tarbouch rouge à gland, sans enroulement d'étoffe, et ceci depuis les ordonnances draconiennes du sultan Mahmoud II, 1806-39. (Le terme de fe^ ...
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
3
Journal asiatique
C'est un petit tarbouch qui n'a que cinq à six centimètres de profondeur ; c'est, pour ainsi dire, le fond d'un tarbouch. On le place sur le derrière de la tête , de manière à ce que le bord touche des deux côtés les oreilles. Une tresse en or, ...
4
Voyage au Ouadây
Mohammed -el-Bàmry, de Tunis, me donna une caisse de cinquante douzaines de tarbouch à la mode de Tripoli , pour les vendre. Ces tarbouch n'ont de débit que dans cette dernière ville , par la raison qu'ils sont d'un rouge trop foncé, ...
Muḥammad ibn ʻUmar Tūnisī, Jomard (Edme-François, M.), 1851
5
Le Cabinet de lecture et le cercle réunis: gazette des familles
Avec le costume à la ni/ara (égyptien) (1), le tarbouch se porte sans turban. Quelques Égyptiens ont l'habitude de mettre deux ou trois tarbouchs superposés pour se garantir des coups de soleil et des fièvres. Le turban est un long morceau de ...
6
Relations d'Orient: Liban, Syrie, Egypte, Arménie
Avant de m'y rendre, je songeai bien aux tarbouch, car les élèves, peu soucieux d'affronter le soleil en tarbouch, étaient partis avec des chapeaux de paille. J'ai beau chercher à la résidence des Pères; point de tarbouch, et nous n'avons pas  ...
7
L'Egypte de 1914 à "Suez"
LE TARBOUCH C'est Sadek Henein Pacha, dont la fille avait épousé le directeur général de la Shell en Egypte, M. Charvet, qui m'introduisit auprès de cette compagnie et fut donc à l'origine de toutes mes études subséquentes sur les ...
Elie I. Politi, 1965
8
L'Évolution sociale du Maroc
Le tarbouch ou « Fès » rouge est la coiffure typique du citadin fief " flë" ^sa qualité qui, grâce à lui, s'oppose au cTirHiërT pu âïïTuIf — par sentimenT" ïïationaliste — et aussi au campagnard méprisé qui sait d'ailleurs parfaitement lui rendre son ...
Jean d' Etienne, Louis Villème, Stéphane Delisle, 1951
9
L'Opéra fabuleux
laient des officiers turcs, coiffés du tarbouch, comme étaient coiffés mes amis Hamoudou et Omar. Ne me vint-il pas à l'esprit, petit sot, d'en profiter pour faire je ne sais plus quelle plaisanterie sur les plumes de coq qui allaient décoiffer les ...
Gabriel Audisio, 1970
10
Orthographe et lexicographie: "Littré," "Robert," "Larousse".
1207 Tarbouch, tarbouche [tarbuj] n. m. (ar.) : L tarbouch ; R tarbouch, tarbouche ; Gd. L. E. tarbouch, tarbouche ; orth. prop. un tarbouch pl. des tarbouchs. 1208 Tarentule [taràtyl] n. f. (et tarentelle n. f.) (ital., de Tarente) : LR tarentule [an] (et ...
Nina Catach, Jeanne Golfand, Roger Denux, 1971

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TARBOUCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tarbouch is used in the context of the following news items.
1
Galerie d'Art L'Atelier 21 «Moroccan Touch» à travers la créativité de …
... la composition photographique de Majida Khattari qui a facilité la reconnaissance de la marocanité de son travail, à travers le tarbouch et les ... «LE MATiN, Jun 15»
2
Viber, 100% Maghribi
... notamment le style fassi traditionnel avec Caftan et Tarbouch, le style Chamali, mais également des bijoux et accessoires amazighs. Au total ... «L'Économiste, Jun 15»
3
Viber lance des "Stickers" 100% marocains !
... dans le Nord au style fassi traditionnel avec son Caftan et son Tarbouch et bien sûr les magnifiques bijoux et accessoires amazighes. «Nouvelle Tribune, Jun 15»
4
Quelqu'un m'a dit...
Placés sur le thème «Le Tarbouch», les tableaux et les couvre-chefs des stylistes seront vendus aux enchères par Sotheby's au profit de ... «L'Orient-Le Jour, Mar 15»
5
Les Pikasso d'or by night, sur 360°
Une ambiance moins formelle et rajeunie, et un Pikasso d'or décerné à la campagne du chocolat Tarbouch, des mythiques établissements ... «L'Orient-Le Jour, Feb 15»
6
BBV : six équipes toujours invaincues
... d'inscrire un dixième homme qui n'a pu prendre part à la rencontre et qu'Iliès Tarbouch a dû quitter ses camarades un quart d'heure avant la ... «ladepeche.fr, Dec 14»
7
Cérès a 50 ans: Bourguiba au marché (9/50)
On le connaît vêtu en Saoudien, Tripolitain, Pakistanais, en jebba, blouza, boubou, queue-de-pie, coiffé d'une chéchia, d'un tarbouch ou d'un ... «Al Huffington Post, Nov 14»
8
Didier Tincuff, Le plastique du plastique
Je travaille sur les objets du quotidien, sur les symboles du Maroc (babouches, tarbouch…). Je pense qu'il faut détourner les choses un peu ... «L'Observateur du Maroc, Oct 14»
9
Le quotidien de réfugiés syriens à Istanbul
Ayant fui la Syrie par crainte d'être persécuté par le régime, Bittar, propriétaire de la chaîne de restaurants Tarbouch, emploie actuellement 182 ... «Zaman, Jun 14»
10
Les pieds piétinés par le roi du Maroc au Mali
... ces jeunes qui reviennent après l'achèvement de leurs études en France coiffés d'un fas (tarbouch) ; après leur départ en djellaba et turban. «OujdaCity, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tarbouch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tarbouch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z