WHAT DOES TRUELLÉE MEAN IN FRENCH?
Definition of truellée in the French dictionary
The first definition of trowel in the dictionary is an instrument made of a triangular or trapezoidal steel blade and a curved handle, which is used by masons to project or smooth the mortar or plaster and join the siding. Another definition of trout is a spoon-shaped spoon with which we cut and serve the fish at the table. Truellée is also by impastings, with a knife.
10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TRUELLÉE»
Discover the use of
truellée in the following bibliographical selection. Books relating to
truellée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pratique de l'art de construire
Si le parement est vertical, l'ouvrier jette dessus, en la lançant de bas en haut,
chaque truellée de mortier qu'il prend dans l'auge; ce coup de truelle doit être
donné de manière qu'en prenant le mortier la palette de la truelle soit horizontale
, ...
Joseph Claudel, L. Laroque,
1870
2
La dynamique des phonèmes dans le lexique français contemporain
Pour ces trois substantifs, laissées, louée et truellée, nous avons constaté des
prononciations avec [e:], dans laissées par l'informatrice l (73 ans), dans louée
par l'informateur j (44 ans), l'informatrice / et l'informatrice v (56 ans), et dans ...
3
Histoire du Pape Léon XII.
... il s'agenouilla sur le seuil de la porte , reçut du cardinal grand-pénitencier la
truelle d'argent, et posa une truellée au milieu du seuil en disant : « En foi et vertu
de Notre-Seigneur Jésus- Christ , fis du Dieu vivant; >i puis il posa une truellée à
...
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On est plus déKcat aujourd'hui -, et l'on n'a* prouverait point cette expression
dans un Poème sérieux. L'Acad. le met sans remarque. TRUELLE , y. fém.
Truellée rs. fém* [ Truèlé , tru-élée : if è moyen au i" , ê fer. au id $e e muet au tcf ,
è aussi ...
5
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
Truellée. La quantité de plâtre que l'on peut prendre avec une truelle. Lorsqu'un
Maçon n'a besoin que de peu de plâtre , il dit à son Manœuvre de ne lui gâcher
qu'une truellée de plâtre. TRUFETTE. Nom que l'on donne à certaines toiles ...
Jacques Savay des Brulons, Philemon-Louis Savay,
1748
6
Une journée d'Ivan Denissovitch
Sitôt qu'on en a appliqué une truellée, vaut mieux pas se tourner les pouces, ça
prend à la seconde, et il faudrait, après, casser avec la panne du marteau, vu
que la truelle ne mordra plus. Pareil pour la brique : vous la posez un rien de ...
Alexandre Soljénitsyne,
2007
7
Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment...
Truellée. Il se dit de la quantité de plâtre gâché que peut contenir une auge. Pour
une moindre quantité on dit : demi- truellée. Trumeau. Partie d'un mur de face
entre deux baies de porte ou de croisée. ( F. Pl. ire. et 9e. ) Trumeau mitoyen.
8
Manuel du maçon-plâtrier, du carreleur, du couvreur et du paveur
TRUELLÉE. Est une certaine quantité de plâtre gâché ; ce terme n'est en usage
qu'entre les maçons et leurs manœuvres; ils disent une truellée, deux truellies,
au sas, au panier. TRUMEAU. C'est la partie d'un mur de face entre deux baies
de ...
9
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
... le garçon verse environ deux seaux d'eau dans l'auge ; pour deux truellées, un
seau et demi ; une truellée, un seau ; une demi-truellée, un demi-seau, et pour
une poignée, environ un quart de seau ; quand le maçon crie de lui gâcher gros
...
10
Technologie du bâtiment: spécialement destiné aux ...
Le dégradage et le lavage des parements étant mortierd" chaux, terminés, et les
plus grands joints remplis avec un rocaillage, on procède à la pose de l'enduit,
qui s'applique en jetant le mortier truellée par truellée, et de bas en haut, si l'on ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRUELLÉE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
truellée is used in the context of the following news items.
Pose de la première pierre du théâtre à Saint-Nazaire
... le temps d'un instant, le rôle de bâtisseur du XXe siècle en ajoutant une truellée de ciment sur la première pierre du théâtre de Saint-Nazaire ... «Saint Nazaire Infos, Sep 10»