Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ponteggio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PONTEGGIO IN ITALIAN

pon · teg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PONTEGGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ponteggio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PONTEGGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ponteggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ponteggio

Scaffolding

Ponteggio

The scaffold is a reticulated structure usually provided with scaffolding. Until the early twentieth century, the supporting structures were made of structural wood, while the modern ones are almost all made of steel and sometimes aluminum. Skyscrapers can be made of wood or steel boards regardless of the material with which the supporting structure is constructed. Bamboo structures are also used in Asian countries. Scaffoldings are usually made for the construction or renovation of buildings. In this case, they are considered collective protection devices against falling from above. They can also be used as self-supporting structures for the creation of stages, staircases, adverts, or otherwise. In this case, they are equipped with ballast or foundation at the foot. Construction site scaffoldings are usually equipped with an alarm system that is disabled during work and activated during breaks, which can trigger excessive movement of the structure due to vandalism. Il ponteggio è una struttura reticolare provvista solitamente di impalcati. Fino ai primi del Novecento le strutture portanti venivano realizzate in legno strutturale, mentre quelle moderne sono quasi tutte costituite in acciaio e talvolta in alluminio. Gli impalcati possono essere costituiti da tavole di legno o di acciaio indipendentemente dal materiale con cui è costruita la struttura portante. Nei paesi asiatici vengono utilizzate anche strutture di bambù. I ponteggi vengono solitamente realizzati per la costruzione o ristrutturazione di edifici. In questo caso vengono considerati dispositivi di protezione collettiva contro le cadute dall’alto. Possono altresì essere utilizzati come strutture autoportanti per la creazione di palchi, gradinate, affissioni pubblicitarie o altro. In tal caso sono provvisti di zavorra o fondazione al piede. I ponteggi dei cantieri edili vengono solitamente equipaggiati con un sistema di allarme, disattivato durante i lavori e attivato durante le pause, in grado di attivarsi con eccessivi movimenti della struttura riconducibili a vandalismi.

Definition of ponteggio in the Italian dictionary

The definition of scaffolding in the dictionary is a temporary structure of wooden poles, iron pipes, planks, etc., which is erected around a masonry work as a support for the workers who work there and the building materials.

La definizione di ponteggio nel dizionario è struttura provvisoria di pali di legno, tubi di ferro, tavolati ecc., che si erige intorno a un'opera muraria come sostegno degli operai che vi lavorano e dei materiali da costruzione.

Click to see the original definition of «ponteggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PONTEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PONTEGGIO

pontato
pontatore
ponte
ponte di comando
ponte motore
pontederia
ponteficale
ponteficato
pontefice
ponteggiatore
ponticello
pontico
pontiere
pontificale
pontificalmente
pontificare
pontificato
pontificio
pontile
pontino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PONTEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyms and antonyms of ponteggio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PONTEGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ponteggio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ponteggio

Translation of «ponteggio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PONTEGGIO

Find out the translation of ponteggio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ponteggio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ponteggio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

脚手架
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

andamio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scaffold
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पाड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سقالة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

подмости
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

andaime
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভারা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

échafaud
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

scaffold
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gerüst
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

足場
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

발판
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scaffold
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giàn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தூக்குமேடை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

परात
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

iskele
70 millions of speakers

Italian

ponteggio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

szafot
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

підмостки
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

schelă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ικρίωμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

steier
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

scaffold
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stillas
5 millions of speakers

Trends of use of ponteggio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PONTEGGIO»

The term «ponteggio» is quite widely used and occupies the 19.697 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ponteggio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ponteggio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ponteggio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PONTEGGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ponteggio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ponteggio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ponteggio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PONTEGGIO»

Discover the use of ponteggio in the following bibliographical selection. Books relating to ponteggio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'amministrazione condominiale e la sicurezza del lavoro. ...
Installazione. del. ponteggio. verso. strada. pubblica. La posa della mantovana parasassi costituirà una protezione ai fini della sicurezza verso l'area pubblica. Sul marciapiede sarà garantito un passaggio pedonale libero da ostacoli minimo  ...
Marcello Antoniotti, 2008
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
La distanza tra due montanti consecutivi non deve essere superiore a m 3,60; può essere consentita una maggiore distanza quando ciò sia richiesto da evidenti motivi di esercizio del cantiere, purché, in tale caso, la sicurezza del ponteggio ...
Nicola Assini, 2009
3
Il PiMUS. Con CD-ROM
che deve rimanere accessibile ai veicoli anche durante l'effettuazione dei lavori [ H]. In questa parte del PiMUS, si cercherà di fornire alcune indicazioni di massima, rimandando agli schemi specifici previsti nel suddetto libretto del ponteggio.
Francesca Patti, 2009
4
Ponteggi E Pimus + Cd Rom
626/1994 Il datore di lavoro provvede a redigere a mezzo di persona competente un piano di montaggio, uso e smontaggio, in funzione della complessità del ponteggio scelto. Tale piano può assumere la forma di un piano di applicazione  ...
5
La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda
Identificazione del datore di lavoro che procederà alle operazioni di montaggio e/ o trasformazione e/o smontaggio del ponteggio; 3. Identificazione della squadra di lavoratori, compreso il preposto, addetti alle o- perazioni di montaggio e/o ...
Francesco Basenghi, Luigi Enrico Golzio, Alberto Zini, 2008
6
Il T.U. sicurezza sul lavoro commentato con la giurisprudenza
Identificazione del datore di lavoro che procederà alle operazioni di montaggio e/ o trasformazione e/o smontaggio del ponteggio; 3. Identificazione della squadra di lavoratori, compreso il preposto, addetti alle operazioni di montaggio e/o ...
Raffaele Guariniello, 2012
7
Codice Unico appalti & sicurezza 2011: Normativa, ...
Identificazione del datore di lavoro che procederà alle operazioni di montaggio e/ o trasformazione e/o smontaggio del ponteggio; 3. Identificazione della squadra di lavoratori, compreso Il preposto, addetti alle operazioni di montaggio e/o ...
Alessandro Boso, 2011
8
Manuale del condominio. Con CD-ROM
protezione contro la caduta di materiali dall'alto. Tale protezione può essere sostituita con una chiusura continua in graticci sul fronte del ponteggio, qualora presenti le stesse garanzie di sicurezza, o con la segregazione dell'area sottostante.
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
9
Disciplina e controllo dei cantieri stradali. Con CD-ROM
M.U.S.), in caso di lavori in quota, i cui contenuti sono riportati nell'allegato XXII del presente Titolo. 2. Le eventuali modifiche al ponteggio, che devono essere subito riportate sul disegno, devono restare nell'ambito dello schema-tipo che ha  ...
Giuseppe Carmagnini, Cataldo Lo Iacono, 2014
10
Lavori in quota e cadute dall'alto
modalità previste per la verifica e il controllo del piano di appoggio del ponteggio (portata della superficie, omogeneità, ripartizione del carico, elementi di appoggio, ecc); / modalità di tracciamento del ponteggio, impostazione della prima ...
Danilo De Filippo, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PONTEGGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ponteggio is used in the context of the following news items.
1
Controlli a tutto spiano contro il lavoro nero in provincia di Catania
Un secondo cantiere, ancora a Paternò, era privo di parapetti nel ponteggio, non aveva delimitato la zone del montacarichi, oltre alla solita ... «CataniaToday, Jul 15»
2
Furto in un bar del centro di Lecce, i ladri entrano da una finestra e …
Ponteggio che ha consentito loro di “lavorare” lontano da occhi indiscreti. La scoperta del furto è stata effettuata soltanto alle prime ore del ... «Corriere Salentino, Jul 15»
3
Restauro concluso per la fontana di Camerlata ma si pensa a un …
fontana lavori Il ponteggio verrà rimosso tra martedì e mercoledì, alla fine della prossima settimana la conclusione del cantiere, quindi la ... «Corriere di Como, Jul 15»
4
Maltempo: tromba d'aria a Pozzuoli, cadono ponteggio e pali
Il forte vento ha mandato giù un ponteggio allestito per i lavori di manutenzione del Mercato Ittico e due pali della pubblica illuminazione. «Campanianotizie, Jul 15»
5
Ristrutturazioni edilizie: suolo pubblico gratis per sei mesi in centro …
Tosap gratuita per sei mesi per chi monta un ponteggio in centro storico, per il primo anno esenzione anche nel resto della città. Il Consiglio ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Maltempo Napoli: forti raffiche di vento a Pozzuoli, cadono ponteggi …
E' infatti crollato un ponteggio allestito per i lavori di manutenzione del ... Il ponteggio ha procurato danni ad un'autovettura parcheggiata ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Airola, violazioni della normativa sul lavoro in un cantiere …
I militari hanno scoperto la mancata installazione dell'impianto destinato a prevenire infortuni in relazione al ponteggio metallico e della ... «NTR24, Jul 15»
8
Muratore va in coma per il caldo, si accascia a Francavilla: è grave
Nel mese di gennaio, sempre a Francavilla, un operaio edile volò giù da un ponteggio in via monte Corno perdendo la vita. Un volo di 15 metri ... «Il Centro, Jul 15»
9
Il maltempo sferza Napoli e il vento scarta Belen dal cantiere del …
La tempesta ha quindi strappato la quasi totalità del manifesto lasciando la showgirl argentina "decapitata" e il ponteggio per i lavori di ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
10
Barletta: Seduta di giunta, potenziamento servizi di controllo …
L'intervento consentirà di completare i primi lavori già eseguiti di messa in sicurezza con l'allestimento di un ponteggio provvisorio e prevede ... «BarlettaLive.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ponteggio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ponteggio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z