Download the app
educalingo
Search

Meaning of "azzoppare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AZZOPPARE IN ITALIAN

az · zop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AZZOPPARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Azzoppare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES AZZOPPARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «azzoppare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of azzoppare in the Italian dictionary

The definition of crippling in the dictionary is to make lame. Azzoppare is also becoming lame: you are crippled falling from the stairs.

La definizione di azzoppare nel dizionario è rendere zoppo. Azzoppare è anche diventare zoppo: si è azzoppato cadendo dalle scale.


Click to see the original definition of «azzoppare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AZZOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AZZOPPARE

azzeruolo
azzima
azzimare
azzimato
azzimo
azzittare
azzittire
azzittirsi
azzonamento
azzoppamento
azzoppimento
azzoppire
azzuffamento
azzuffare
azzuffarsi
azzuro
azzurrabile
azzurraggio
azzurramento
azzurrare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AZZOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyms and antonyms of azzoppare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AZZOPPARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «azzoppare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of azzoppare

Translation of «azzoppare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AZZOPPARE

Find out the translation of azzoppare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of azzoppare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «azzoppare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

削弱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

lisiar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cripple
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

विकलांग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

калечить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aleijado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কাক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

estropier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melumpuhkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Krüppel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不具
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불구자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pincang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người tàn tật
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

முடக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पांगळा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sakat
70 millions of speakers

Italian

azzoppare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

okaleczyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

калічити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

infirm
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σακατεύω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kreupel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lamslå
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

krøpling
5 millions of speakers

Trends of use of azzoppare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AZZOPPARE»

The term «azzoppare» is normally little used and occupies the 69.210 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «azzoppare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of azzoppare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «azzoppare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AZZOPPARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «azzoppare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «azzoppare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about azzoppare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AZZOPPARE»

Discover the use of azzoppare in the following bibliographical selection. Books relating to azzoppare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario milanese-italiano
Ongin ... Nei físsipedj, e specialm. neí bovini, è quella escrescenza cornea ¡n cui si prolunga lalora una délie due melà dell'unghie. Se non sí recide, ri- piegandosi , serve spesso d'inciaropo all' andaré, e causa lalora l'azzoppare della bestia.
2
Vocabulario milanese-italiano
Azzoppare. L'è pusscc fucil a ratta on bosard elio on /n|ij). La bugi't ti corre su pel naso. Zòpp. fìg. Zoppo. Difettoso, manco, im- perfetlo — Fil zopp (pari. di vigneti).. . Filare inlcrrolto-Forinent zopp. Grano org«nn/o(*tos.),cioèdi gambi sgu.igliuti.
Francesco Cherubini, 1841
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Azzoppare , far divenir zoppo, claudum teddere . Azzoppato , add. da azzoppare , claudus . Azzutfaraento , zuffe , rixa , certamen , congreffus . Azzufiàrli , venire a zuffa, w»w conferete, concettare , congredi , cortfligete . 1f az- zuffarfi col vino ...
‎1751
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
VEBB. a тт. Scemare il pelo al panno laño tagliandoglielo con le forbici. (limare. Pecor. Subito levó una bellissima roba di quel panno . ch'ella a vea cbiesto, e fello bagnare e cimare. AZZOPPARE. verb. ATT. Far dwenir zoppo. Azzoppare. 5.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... tanta luce la Crusca mi scappa fuori colla Considerazione, col Disegno, col Pensiero? VOCABOLARIO. AZZOPPARE. Far divenire zappa. Lat. Claudum reddere. Libr. cur. malatt. Per cagione di questo catarro sogliono facilmente azzoppare.
‎1818
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
1а1)1П П)СГ= ¡ ben, azzoppare, divenir zoppo. lahm ВШфеП, azzoppare, rendere zoppo. ei= n«n frumm unb labm fd)Iag.en , azzoppare uno, romperé le oil a colle baftona- te tí;;, fimilitudine che zoppica; le lue voglie al ben fare non fon  ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Azzoppare . Far divenire zappa. Lat. Claudum reddere. Lib. cur. malatt. Per cagione di questo catarro sogliono facilmente azzoppare . Se azzoppare secondo il vostro parere vale .azzopparsi, cioè azzoppar se , non è neutro ma attivo. Vi siete ...
‎1821
8
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
... tanta luce la Crusca mi scappa fuori colla Considerazione, col Disegno, col Pensiero? VOCABOLARIO. AZZOPPARE. Far divenire zoppo. Lat. Claudum reddere. Libr. cur. malatt. Per cagione di questo catarro sogliono facilmente azzoppare.
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per cagione di questo catarro sogliono facilmente azzoppare . AZZOPPATO . Add. da Azzoppare . Fir. As. 180. Iniino a quanto arem noi pazienza a gittar via le spese , che noi diamo a questo asinaccio tutto guasto, e azzoppalo di, nuovo !
Paulo Costa, 1819
10
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Fronfrón Voce cómica imitante il suono del violonc. Zonxonà. Ronzare. Zôpp. Zoppo. Zoppicantc. Hanco. Andà zopp. Raneare. Ranche tlaiv — Arrancare. Arrancarsi. Yol. II. Fa devenía горр. Azzoppare. L'è pussce facil a cattà on bosard che ...
Francesco Cherubini, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AZZOPPARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term azzoppare is used in the context of the following news items.
1
I dieci tormentoni dell'estate: scegliete il vostro preferito
In lizza Jovanotti, J-Ax e Cremonini. Ma anche Nek che rispolvera un grande classico di Mina: potete votare il più bello ma anche "azzoppare" ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
In crescita le startup innovative tecnologiche
Un'ombra che si è allungata sul vertice e che rischia di azzoppare l'unico risultato concreto del summit: l'avvio della nuova banca di sviluppo ... «L'Arena, Jul 15»
3
Scuola, Malan (Fi): “Introdotta teoria gender. Il Pd dimentica quella …
La scelta di azzoppare il leader di Forza Italia e magari favorire l'ascesa di Salvini leader del centrodestra potrebbe far comodo a qualcuno? «Intelligonews, Jul 15»
4
Non è macelleria ma taglio dei privilegi
La disoccupazione giovanile ha superato il 50%, il che significa azzoppare le speranze di tanti cittadini che, finite scuola e università, hanno il ... «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
5
FOIA, Ascani: “Il diritto ad uno Stato trasparente non può ledere il …
... dati (ad es. per esigenze di sicurezza nazionale) possano essere utilizzate per “azzoppare” una tale conquista? E se si, come ci si difende? «Dimt, Jul 15»
6
Fincantieri, avanti tutta col masochismo nazionale?
Ma se la congerie normativa dell'Italia consente a qualche tutore della legge di azzoppare gruppi del rilievo strategico nazionale come ... «Formiche.net, Jul 15»
7
Matteo Caratti @laRegione
Problemi grandi come macigni in grado di azzoppare tutti, Unione europea compresa, se i singoli Stati che la compongono non sono in grado ... «La Regione Ticino, Jul 15»
8
Berlusconi, si Salvi-ni chi può
L'unico modo per fermare il Cavaliere è non tanto quello di azzoppare il cavallo, ovvero Forza Italia, ma disarcionare colui che sta in sella. «In Terris, Jun 15»
9
Stop dei creditori: misure recessive
... sembra di capire, non vedrebbe di buon occhio una tassazione troppo recessiva sulle imprese che potrebbe azzoppare la timida ripresa in ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
10
L'Ue buca la maturità
Dobbiamo almeno azzoppare Google, Amazon, Apple, Uber, Netflix, Facebook et al, pure a costo di trovare che ci siamo mozzati il coso per far ... «L'ItaloEuropeo, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Azzoppare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/azzoppare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z