Download the app
educalingo
Search

Meaning of "badaluccare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BADALUCCARE IN ITALIAN

ba · da · luc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BADALUCCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Badaluccare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES BADALUCCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «badaluccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of badaluccare in the Italian dictionary

The definition of badaluccare in the dictionary is to make skirmishes with the enemy. Badaluccare is also to linger, to delay.

La definizione di badaluccare nel dizionario è fare scaramucce con il nemico. Badaluccare è anche indugiare, temporeggiare.


Click to see the original definition of «badaluccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BADALUCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BADALUCCARE

bad bank
bad painting
bada
badalone
badalucco
badante
badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BADALUCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyms and antonyms of badaluccare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «badaluccare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BADALUCCARE

Find out the translation of badaluccare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of badaluccare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «badaluccare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

badaluccare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

badaluccare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

badaluccare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

badaluccare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

badaluccare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

badaluccare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

badaluccare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

badaluccare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

badaluccare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

badaluccare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

badaluccare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

badaluccare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

badaluccare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

badaluccare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

badaluccare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

badaluccare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

badaluccare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

badaluccare
70 millions of speakers

Italian

badaluccare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

badaluccare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

badaluccare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

badaluccare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

badaluccare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

badaluccare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

badaluccare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

badaluccare
5 millions of speakers

Trends of use of badaluccare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BADALUCCARE»

The term «badaluccare» is used very little and occupies the 83.665 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «badaluccare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of badaluccare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «badaluccare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BADALUCCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «badaluccare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «badaluccare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about badaluccare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BADALUCCARE»

Discover the use of badaluccare in the following bibliographical selection. Books relating to badaluccare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lucchesi , secondo ch'erano usi, andarono al Ponte per badaluccare. — V. Badalucco. 5 i. Badaluccare: Kclitari . Leggiermente scaramucciare, per tenere a bada e tralle- ncrc, o per impresa di poco rilievo. / Barbari, per isforzar le guardie , e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Frasologia italiana
BADALUCCARE (badaluccare) intrans, vale Trattenersi , baloccarsi , passar tempo. I Lucchesi , secondo ch'erano usi, andarono al ponte per badaluccare. — Per Leggiermente scaramucciare , per tenere a bada e trattenere. Per la qual cosa ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizzionario della lingua italiana ...
28. Che quei, che danno le civaje a pruova, Facesser l'ammiraglio al badalone. BADALUCCARE. Badare, Trattenersi. Star. Pist. a5. 1 Lucchesi, secondoch' erano usi, andarono al ponte per badaluccare. $. I. Per Leggiermente scaramucciare, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
28. Che quei, che danno le civaje a pruoya, Facesser ['ammiraglio al badalone. BADALUCCARE. Badare, Trattenersi. Stor. Pisi, a 5.1 Lucchesi, secondoch' erano usi, andarono al ponte per badaluccare. $. I. Per Leggiermente scaramucciare, ...
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Badaluccare. Badas-e , Trattenerfi . Stor. Pifl. 25. 1 Luc- cheG, fecondoch' erano ufi,andarono al ponte per badaluccare . §. I. Per Leggier mente fcaramucciare , per tenere a bada , e trattencre . Lat. leviter pugnando immorari , velitari .
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BADALUCCARE. Neutr. Scaramucciar leggermente per tenere a bada il nemico. - Vill. G. 189: Per la qual cosa i ragazzi de' Franceschi si misero a badaluccare e a combattere con que'dentro. Tau. Bit. 155: Quasi tutte le castella d' intorno se ...
‎1866
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Badaluccare. Neutr. Scaramucciar leggermente per tenere a bada il nemico. - Vill . G. 189 : Per la qual cosa i ragazzi de' Franceschi si misero a badaluccare e a com- battere con que'dentro. Tav. Rit. 155 : Quasi tutte le castella d' intorno se gli  ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
... ben inficine - V. Badiale . BADALUCCARE, v. n. Leggermente fcaramuccia- re , per tenere « bada , e trattenere . Kfcarnuocier peti' amul'er I' ennemi . $. Badaluccarti , fi dice di due campi , che vadano leggermente fcaramucciando inficine .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Dizionario della lingua italiana
28. Che nei, che danno le civnje a pruova, Facesser l' ammirag io al badalone. ' BADALUCCÀRE. Ballare, Traltenerri. Star. Pist. 25. I Lucchesi, secondoclx' erano usi, andarono al ponte per badaluccare. S. I. Per Ieggiermenle rcaramucciare, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
10
Vocabolario della lingua italiana
Gr. ax^oàelt'Çiiv. G. J'. 7. б. 1. Per la qui :оы i ragazzi de' Franceschi si mi*ero a badnluccare, e a combatiere con que' d'en* tro. Tav. Bit. Il badaluccare v'era grande ( qui in forsa di sust. ) . Tac. Daw Ann. i. » I barbari , per idonar Ic guardie,  ...

REFERENCE
« EDUCALINGO. Badaluccare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/badaluccare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z