Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cincischiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CINCISCHIARE IN ITALIAN

cin · ci · schia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CINCISCHIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cincischiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb cincischiare in Italian.

WHAT DOES CINCISCHIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cincischiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cincischiare in the Italian dictionary

The first definition of cincischiare in the dictionary is to shred badly, irregularly: c. a cloth, a steak. Another definition of cincying is to crumple, crumple: you have crumpled the whole dress; not C. the new notebook. Tinkering is also mumbling and talking, crumbling words.

La prima definizione di cincischiare nel dizionario è tagliuzzare malamente, irregolarmente: c. una stoffa, una bistecca. Altra definizione di cincischiare è gualcire, spiegazzare: hai cincischiato tutto il vestito; non c. il quaderno nuovo. Cincischiare è anche biascicare, smozzicare parlando: cincischia le parole.


Click to see the original definition of «cincischiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB CINCISCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cincischio
tu cincischi
egli cincischia
noi cincischiamo
voi cincischiate
essi cincischiano
Imperfetto
io cincischiavo
tu cincischiavi
egli cincischiava
noi cincischiavamo
voi cincischiavate
essi cincischiavano
Futuro semplice
io cincischierò
tu cincischierai
egli cincischierà
noi cincischieremo
voi cincischierete
essi cincischieranno
Passato remoto
io cincischiai
tu cincischiasti
egli cincischiò
noi cincischiammo
voi cincischiaste
essi cincischiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cincischiato
tu hai cincischiato
egli ha cincischiato
noi abbiamo cincischiato
voi avete cincischiato
essi hanno cincischiato
Trapassato prossimo
io avevo cincischiato
tu avevi cincischiato
egli aveva cincischiato
noi avevamo cincischiato
voi avevate cincischiato
essi avevano cincischiato
Futuro anteriore
io avrò cincischiato
tu avrai cincischiato
egli avrà cincischiato
noi avremo cincischiato
voi avrete cincischiato
essi avranno cincischiato
Trapassato remoto
io ebbi cincischiato
tu avesti cincischiato
egli ebbe cincischiato
noi avemmo cincischiato
voi aveste cincischiato
essi ebbero cincischiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cincischi
che tu cincischi
che egli cincischi
che noi cincischiamo
che voi cincischiate
che essi cincischino
Imperfetto
che io cincischiassi
che tu cincischiassi
che egli cincischiasse
che noi cincischiassimo
che voi cincischiaste
che essi cincischiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cincischiato
che tu abbia cincischiato
che egli abbia cincischiato
che noi abbiamo cincischiato
che voi abbiate cincischiato
che essi abbiano cincischiato
Trapassato
che io avessi cincischiato
che tu avessi cincischiato
che egli avesse cincischiato
che noi avessimo cincischiato
che voi aveste cincischiato
che essi avessero cincischiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cincischierei
tu cincischieresti
egli cincischierebbe
noi cincischieremmo
voi cincischiereste
essi cincischierebbero
Passato
io avrei cincischiato
tu avresti cincischiato
egli avrebbe cincischiato
noi avremmo cincischiato
voi avreste cincischiato
essi avrebbero cincischiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cincischiare
infinito passato
aver cincischiato
PARTICIPIO
participio presente
cincischiante
participio passato
cincischiato
GERUNDIO
gerundio presente
cincischiando
gerundio passato
avendo cincischiato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CINCISCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CINCISCHIARE

cinabrese
cinabro
cincia
cinciallegra
cincillà
cincin
cincinnare
cincinnato
cincinno
cincischiamento
cincischiare le parole
cincischio
cincischione
cincona
cinconferenza
cinconina
cinconismo
cindia
cine
cineamatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CINCISCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyms and antonyms of cincischiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CINCISCHIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «cincischiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of cincischiare

Translation of «cincischiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CINCISCHIARE

Find out the translation of cincischiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cincischiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cincischiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

修补匠
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

gitano
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tinker
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टिन से मढ़नेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عامل غير بارع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

паять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

funileiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কালাপাতি করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bricoler
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tinker
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kesselflicker
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

いじくります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

땜장이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tinker
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thợ vụng vặt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

டிங்கர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कल्हई करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tenekeci
70 millions of speakers

Italian

cincischiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

majstrować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

паяти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cositori
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γανωματής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

geknoei
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mixtra
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tinker
5 millions of speakers

Trends of use of cincischiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CINCISCHIARE»

The term «cincischiare» is normally little used and occupies the 60.957 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cincischiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cincischiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cincischiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CINCISCHIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cincischiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cincischiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cincischiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CINCISCHIARE»

Discover the use of cincischiare in the following bibliographical selection. Books relating to cincischiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opere
Cincischiare , secondo la Crusca, significa Tagliar male , e disegualmente, come fanno i ferri mal taglienti (t), lat. Lancinare, p. e.: " Voi , carnefici , tagliate e cinti« schiate a vostro modo queste « membra fragili e puzzolenti. » ( Serd. stor. ió ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cincischiare , secondo la Crusca, significa Tagliar male , e disegualmente, come fanno i ferri mal taglienti (i), lat. Lancinare , p. e.: « Voi , carnefici , tagliate e cinci- u seltiate a vostro modo queste « membra fragili e puzzolenti. » ( Serd. stor. i6 ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
[t.J Cincischiare la roba. Non solo sciupare tagliuzzandola, ma lavoracchiarla in maniera da non ottenere l'uso pieno al quale sarebbe giovata. 3. Fig. [Val.] Gozz. Sem. 13. Egli è il cronista degli scandali occulti : or gli cincischia arcanamente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cincischiare , secondo la Crusca, significa Tagliar male , e disegual- mente, come fanno i /erri mal taglienti (1), lat. Lancinare , p. e.: « Voi , carnefici , tagliate e ciuci« selliate a vostro modo queste « membra fragili e puzzolenti. » ( Serd. stor .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Cincistiare, o Cincischiare. Cincistiato, o Cincischiato. Cincistio, o Cincischio. Cingiiiaia. Cintonciiio, o Centonchio. Cioccolata, o Cioccolate, o Cioccolato, O ClOCCOI.ATTE. Lessicrafìa proposta da G. Gherardini. V. queste voci nelle Note.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Supplemento à vocabularj italiani
Erra. ». », ». 2, p. 17. CINCISCHIARE. Vcrb. att. Frastagliare, Tagliuzzare. %. 1. Cincischiare, in modo assoluto, per 10 stesso che Cincischiar le parole, cioè Favellar rotto. - V. in addentellare, ho, il $. Favelline addentellato. §. 2. Cincischiato.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
I, i. 2, p. 17. CINCISCHIARE. Vcrb. alt. Frastagliare, Tagliuzzare. %. I. Cincischiare, in modo assoluto, per 10 stesso che Cincischiar le parole, cioè Favellar rotto. - V. in addentellare, feria, il $. Favellare addentellato. §. 2. Cincischiato. Partic. §.
Giovanni Gherardini, 1833
8
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Cincistiare, o Cincischiare. Cincistiato, o Cincischiato. Cincistio, o Cincischio. Cinghiaia. Cenamo, o Cennamo, o Cinnamo. Centura, o Cintura. Cioccolato, o Cioccolatte, o Cioccolate, o Cioccolata. Lessigrafìa proposta da G. Gherardo».
Giovanni Gherardini, 1843
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... che si fa con forbici o altro strumento mal tagliente e male afillato=per ritaglio, trinciatura Cincistiare. V. Cincischiare Cincisliato. add., da cincistiare Cincistio. V. Cincischio Cinghiare , cignere , circondare checchessia Cinghiatura . l' atto del ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Di cilicio, Simile a cilicio. Cilicio. Sust. m. Cincischiare. Verb. att. Tagliar male e discgualmente. Cincischiato. Partic. di Cincischiare. insegnata dalla Crusca. Ckiericale, o Chericale. Chiericalmente>o Chericalmente. Chiericato, o Chericalo.
Giovanni Gherardini, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CINCISCHIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cincischiare is used in the context of the following news items.
1
Strada 2, Mazzocchi contro Comune e Verdecchia | Terre Marsicane
Ora cincischiare dichiarando falsità anche da parte di chi, come l'assessore Verdecchia, ha un alto ruolo amministrativo non aiuta certamente a ... «Terre Marsicane, Jul 15»
2
La Viterbese riparte dai Camilli e dalla D | Viterbo Post
Bisogna anche saper menare e buttarla dentro senza cincischiare troppo. A dicembre io volevo un centravanti di questo tipo, ma mi dissero ... «Viterbo Post, Jul 15»
3
di Carlo Alberto Tregua Campagna Etica Risorgimento Sicilia
Di fronte a questa fotografia, si continua a cincischiare, a perdere tempo, mentre già i consiglieri-deputati dell'Ars cominciano a pregustare i ... «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
4
Zdanov è una parodia, i quotidiani napoletani (e non) purtroppo no …
... integralismo tattico mentre il tecnico toscano lavora su ben due moduli, due!!!, e poi il pallone si passa di prima mica si sta lì a cincischiare. «ilnapolista, Jul 15»
5
VICO EQUENSE: IL CALDO INFURIA, IL TRAFFICO INCALZA, SUL …
E allora invece di cincischiare – e consentitemi anche in maniera molto provinciale – con attori e attrici e con giornalisti discutibili, si affrontino ... «Positanonews, Jul 15»
6
Inviare messaggi anonimi (Guida)
... un qualcosa di complicato, ma alla fin dei conti è facilissimo. Basta cincischiare, andiamo a vedere come si fa ad inviare messaggi anonimi. «Telefono News, Jul 15»
7
Mercato da finalizzare, domani Budan presenta la lista della spesa
Svincolato e libero di cercarsi una squadra, vorrebbe rimanere in massima serie e per questo Budan non vuole cincischiare: una risposta allo ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Consegnati altri 40 assegni Talete ai cittadini in esecuzione delle …
Ci fermiamo qui. Non entriamo nel merito dell'altro grande problema che è la volontà politica del Governo, e il cincischiare della Regione Lazio ... «OnTuscia.it, Jul 15»
9
Agenzia per la coesione turbo per i Fondi Ue
Solo degli irresponsabili istituzionali possono cincischiare sulla questione, inchiodati dall'estrema modestia dei risultati. Con un calcolo ... «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
10
Challenger Marburg: Quali. Lorenzo Giustino si ferma al turno …
Una crisi tecnica è superabile col gioco, la ricaduta alla fine ti impedisce di giocare (e nel frattempo ti fa cincischiare). Lorenzo, se ti capita di ... «LiveTennis.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cincischiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cincischiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z