Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dileggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DILEGGIARE IN ITALIAN

di · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DILEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Dileggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES DILEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «dileggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dileggiare in the Italian dictionary

The definition of joking in the dictionary is mocking, taunting, mocking with contempt: it has been mocked in front of everyone.

La definizione di dileggiare nel dizionario è beffare, schernire, deridere con disprezzo: è stato dileggiato davanti a tutti.


Click to see the original definition of «dileggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DILEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DILEGGIARE

dileggiabile
dileggiamento
dileggiatore
dileggio
dilegione
dileguamento
dileguare
dileguarsi
dileguo
dilemma
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DILEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of dileggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DILEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «dileggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of dileggiare

Translation of «dileggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DILEGGIARE

Find out the translation of dileggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of dileggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dileggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

嘲笑
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Deriding
570 millions of speakers

Translator Italian - English

deriding
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

का अपमान करते हुए
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

السخرية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

высмеивая
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Deriding
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আখ্যা দিয়ে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

moquant
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

deriding
190 millions of speakers

Translator Italian - German

spöttisch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

deriding
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

조롱
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

deriding
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhạo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

எள்ளி நகையாடிய
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

deriding
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tezyif
70 millions of speakers

Italian

dileggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wyśmiewania
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

висміюючи
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

deriziune
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

deriding
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uitgelag
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

håna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

deriding
5 millions of speakers

Trends of use of dileggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DILEGGIARE»

The term «dileggiare» is normally little used and occupies the 62.343 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dileggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dileggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «dileggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DILEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dileggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dileggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about dileggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DILEGGIARE»

Discover the use of dileggiare in the following bibliographical selection. Books relating to dileggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Sì : chi così parlaife , vel torno a dire , fi farebbe meritamente o dileggiare , o pei fuol shaglj compatire . Finiamola : coll' efempio dei Padri io dimo- ftro che gli Eretici vanno ben dileggiati, qualora per dileggiare voglia intenderli lo ftelfo che ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
2
Sul sistema della tolleranza
Questo l'obbict- tai io a Mons. per dimostrare non che il dileggiare preso nella . propria sua significazione; ma che uà cotal dileggiare com'a chiare note m' esprimo ( pag. 21. ) , e vale a dire il dileggiare abusivamente preso per incalzare con ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
3
Dizionario della lingua italiana
fi ciò per vilipendere, o pigliarsi giuoco, ridendosi d'alcuno, si usa dire beffare e sbeffare, dileggiare, uccellare, e ancora gale/fare. *§. I. Beffare , per Ingannare semplicemente, riferito a illusione. Vit. S. Gir. 73. Molti sogni vani, per li quali ...
‎1827
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
DILEGGIARE. Veri), att. Deridere, Beffare, Schernire. J| Incerta è finora l' etimologia di questo vocabolo. La manco improbabile è forse quella di derivarlo dal verbo latino Delttdificare, significante lo slesso. Ma quanti supplizj bisogna supporre ...
Giovanni Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Dunque la particella Di in Dilegare è rimovitiva ; e quindi, per la regola stabilita in DI, particella prepositiva, inabile a raddoppiar la consonante a cui precede. Anche la Crusca scrive Dilegare con la 1. non doppia. DILEGGIARE. Verb. ali.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Opere
E siccome le cose che si gettano via, cbe si rigettano, che si scartano, sono d' ordinario quelle che sono considerate per ispregevoli , così fu facile che Dileggiare (corrispondente al latino Deligere) ottenesse in lingua nostra la nozione di ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
DILEGGIAMENTO, tm.. Il dileggiare, Betta. DILEGGIENTE, p.. Che dileggia. DILEGGIARE, Ir.. Rinfacciare ad alcuno i suoi costumi, o atti ; Deridere, Pigliarsi giuoco d' alcuno; Deludere; — p.. Dileggiato. DILEGGIA TKZZA. tf., attr. di Dileggiato.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E siccome le cose che si gettano via, che si rigettano , che si scartano , sono d' ordinario quelle che sono considerate per ispregevoli , così fu facile che Dileggiare (corrispondente al latino Deiigere) ottenesse in lingua nostra la nozione di ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Ovvero da Derzsur, Deríz , Derísiare , Dericiare , Delíciare, Dileggiare. Che fortunato uomo . truova nel magazzino della sua Fantasia tutto quel che gli occorre. Ma dimentico egli delle sue sentenze, altrove dice, che il Ferrari dedusse questo ...
‎1765
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ance per reità. troppo seria può l'uomo diventare la favola del paese senz' esserne gioco; diventarne, nonché il ludibrio e lo scherno, il terrore e lo spettro. ' 18... Deridere, Schernz're, Be/fare, Dileggiare, Uccellare. Be ardo, Be/falore, Burlone.
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DILEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dileggiare is used in the context of the following news items.
1
Matteo Renzi e Matteo Salvini: lingua e (basso) stile dei politici del …
Ve l'immaginate un Andreotti o un Moro che si mettono a dileggiare Pannella per i suoi maglioni neri a collo alto? ABBIGLIAMENTO – Del resto ... «Firenze Post, Jul 15»
2
Ci vorrebbe una coalizione politica
Ciò detto, c'è un attore che non abbiamo ancora considerato, che continuiamo a ignorare e a dileggiare senza motivo e col quale, invece, ... «articolo21, Jul 15»
3
La dittatura digitale del “Mi piace”
... dileggiare a piacimento, esponendole al pubblico ludibrio. Ma siamo ormai ontologicamente incapaci di trovare una vera identità collettiva, ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
4
EntARTainment: Ray, la fiction in salsa satirica sbarca sul web
... “satira” è “risata”, proprio perché le due cose sono inscindibili, così come è impossibile fare satira senza proporsi di dileggiare il malcostume, ... «Key4biz, Jun 15»
5
Possibile, Giuseppe Civati parte fra speranze e contraddizioni
... che Ignazio Marino sia fuori da Mafia Capitale, perciò per Renzi sembra la cosa più naturale del mondo andarlo a dileggiare in televisione”. «Giornalettismo, Jun 15»
6
Elezioni. Secondo turno un vero campanello d'allarme
... sospinto per tappare la bocca quando non per dileggiare chiunque cercasse di richiamare l'attenzione sulle cose che non andavano bene. «Avanti!, Jun 15»
7
«Nella Sindone tutto coincide perfettamente con i Vangeli»
È seguita una dolorosa coronazione con un casco di spine, fatto unico nella storia e inventato dai soldati per dileggiare il Re dei Giudei. «La Stampa, Jun 15»
8
Lunghezza max.:2000 caratteri
Continuate pure a disprezzare, emarginare, dileggiare la sinistra e sarete "fritti" come disse il polpo alla seppia quando videro la padella sul ... «Quindici - Molfetta, Jun 15»
9
Chirico: "Più rispetto per tutti i morti"
A cosa serve desiderare che ogni forma di violenza venga allontanata dagli stadi, se poi non si capisce che dileggiare i morti è una forma di ... «TuttoJuve.com, May 15»
10
Andria: Comunali 2015, Grumo: «Fortunato e la sinistra già sforato …
«Stiamo assistendo in queste ore ad un indegno valzer di bugie e mistificazioni, solo per cercare, invano, di dileggiare e danneggiare ... «AndriaViva, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dileggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/dileggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z