CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB EQUIPARARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io equiparo
tu equipari
egli equipara
noi equipariamo
voi equiparate
essi equiparano
Imperfetto
io equiparavo
tu equiparavi
egli equiparava
noi equiparavamo
voi equiparavate
essi equiparavano
Futuro semplice
io equiparerò
tu equiparerai
egli equiparerà
noi equipareremo
voi equiparerete
essi equipareranno
Passato remoto
io equiparai
tu equiparasti
egli equiparò
noi equiparammo
voi equiparaste
essi equipararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho equiparato
tu hai equiparato
egli ha equiparato
noi abbiamo equiparato
voi avete equiparato
essi hanno equiparato
Trapassato prossimo
io avevo equiparato
tu avevi equiparato
egli aveva equiparato
noi avevamo equiparato
voi avevate equiparato
essi avevano equiparato
Futuro anteriore
io avrò equiparato
tu avrai equiparato
egli avrà equiparato
noi avremo equiparato
voi avrete equiparato
essi avranno equiparato
Trapassato remoto
io ebbi equiparato
tu avesti equiparato
egli ebbe equiparato
noi avemmo equiparato
voi aveste equiparato
essi ebbero equiparato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io equipari
che tu equipari
che egli equipari
che noi equipariamo
che voi equipariate
che essi equiparino
Imperfetto
che io equiparassi
che tu equiparassi
che egli equiparasse
che noi equiparassimo
che voi equiparaste
che essi equiparassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia equiparato
che tu abbia equiparato
che egli abbia equiparato
che noi abbiamo equiparato
che voi abbiate equiparato
che essi abbiano equiparato
Trapassato
che io avessi equiparato
che tu avessi equiparato
che egli avesse equiparato
che noi avessimo equiparato
che voi aveste equiparato
che essi avessero equiparato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io equiparerei
tu equipareresti
egli equiparerebbe
noi equipareremmo
voi equiparereste
essi equiparerebbero
Passato
io avrei equiparato
tu avresti equiparato
egli avrebbe equiparato
noi avremmo equiparato
voi avreste equiparato
essi avrebbero equiparato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
equiparare
infinito passato
aver equiparato
PARTICIPIO
participio presente
equiparante
participio passato
equiparato
GERUNDIO
gerundio presente
equiparando
gerundio passato
avendo equiparato
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EQUIPARARE»
Discover the use of
equiparare in the following bibliographical selection. Books relating to
equiparare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
EQUIPARARE. benché usato dal Magalotti , è voce tolta dal francese, in tutti gli
altri significati è buona , usata , corredata di buoni esempj , registrata da tutti i
Vocabolari , e in due fino dal Fan- fani. Costoro poi che voglion parlare di soldati
e di ...
Equiparare , Paragonare , Comparare. Equiparare,\at. Equiparare, propriamente
significa Confrontare un oggetto con un altro, per farne conoscere l'eguaglianza ,
p. e. : « La « galauga non si può equiparare al- « l'acoro. » ( Lib. cur. inalai. ) ...
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La galanga nun si pub equiparare •IP acoro. Bern. Orl. \. 2З. Ä5. Q«»l vonto,qua1
lempesla di marina, Alia furia, alia rahbia , alia rovina Si puô di quesla donna
equiparare ? # Sannaz. Egl. 12. Pensando a quel che scrisse in un giuni- pero ec
.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1836
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
/Equiparare, propriamente significa Confrontare un oggetto eon un altro, per
farne conoscere feguaglianza , p. e. : « La « galanga non si può equiparare al« l'
acoro. n ( Lib. cur. malat. ) « Qual vento , qual tempesta . . . u Alla furia , alla
rabbia .
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
5
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Equiparare. Il proprio significalo di questo verbo egli è Confrontare due cose per
farne cono- scerel'eguaglianza,e, per estensione, Far paragone , Mettere in
confronti , Paragonare. Ber. Ori. i. 23. 45. Qual vento, guai tempesta di marina ec.
Francesco del Buono,
1845
6
Voci italiane ammissibili benche proscritte dall'elenco del ...
EQUIPARARE per aggunglr'arg , pareggiare , adeguare cc. Che equiparare
significhi agguagliare, pakgiare , adeguare, lo trovo nell' indice delle voci latine
in «Equiparare; nè gli esempi che portala Crusca nella voce equiparare , e l'
Alberti ...
EQUIPARARE (equiparare) trans. Paragonare , Far paragone, mettere in
confronto. Non è cosa che si possa equiparare > questa. Qual vento, qual
tempesta Alla furia, alla rabbia, alla rovina, Si può di questa donna equiparare.
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
EQUIPARARE di buoni esempi, registrata da tutti i Vocabo-_ larj , e in due fino
dal Fanfani. Cos_tor_o p01 che voglinn parlare di soldati e di lingua militare
sono pregati a leggere 1' opere pertinenti alla milizia o lmeno il Diz. del Grassi , e
...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano,
1860
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Equtparare , Paragonare , Comparare. Equiparare, lat. ^Equiparare,
propriamente significa Confrontare un oggetto con un altro, per farne conoscere
V eguaglianza , p. e. : « La a galanga non si può equiparare al« l'acoro. n ( Lib.
cur. malat. ) ...
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
olli usano equiparare per nguagliare; ma s'inganmmo , signifit'afldo
soiaparagoIlill'B. D Ugolini. Noe, Vincislao, noe. E' val anco, siccome notano il
Gherardini e il Fanfani, Ayguagliare, Pareggiare, Adegua_re, Ridurre una cosa al
par: d' un' ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli,
1858
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EQUIPARARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
equiparare is used in the context of the following news items.
Hera Luce, gli "Amici di Grillo Ardea" contestano i conti fatti dal …
Non si può equiparare Ardea con Pomezia a livello di progetto e di costi, come ha tentato di fare qualcuno, perché il loro impianto è più ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
L'etica dell'orso | Russia Oggi - Russia Beyond the Headlines
Inoltre, è sbagliato equiparare la concorrenza tra paesi all'opposizione e alle ostilità, come spesso fa la Russia. Naturalmente, la Russia vuole ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
Verso la nuova direttiva europea sui viaggi a pacchetto | TTG Italia
-Sarà concesso ad ogni Stato Membro, nell'adottare la direttiva, di equiparare le responsabilità dell'organizzatore e dell'intermediario ... «TTG Italia, Jul 15»
Illuminazione pubblica, il Consiglio Comunale approva la proposta …
Non si può equiparare Ardea con Pomezia a livello di progetto e di costi, come ha tentato di fare qualcuno, perché il loro impianto è più ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
Pianella: esenzione totali Tasi per le seconde case
Confermata, continua Pozzi, la possibilità di poter equiparare alla prima casa le abitazioni che vengono concesse in comodato d'uso ai ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
Processo Tanghetti “troppo lungo”, il caso finisce alla Corte Europea
Così l'avvocato Alice Pisapia, legale della bresciana, aveva presentato ricorso alla Corte d'Appello di Venezia per equiparare il danno subito. «L'Eco delle Valli, Jul 15»
Il fiume artificiale che scorrerà in Nicaragua
L'idea è quella di equiparare il Nicaragua a Panama, avendo anche qui un canale che colleghi due oceani. Solo che il territorio del Nicaragua ... «Ecologia.Guidone.it, Jul 15»
Cannabis e prostituzione: questioni di coerenza, questioni di …
... battaglia volta a equiparare le sostanze stupefacenti (thc ed eroina, ad esempio, sono praticamente sullo stesso livello) e a demonizzarle col ... «2duerighe, Jul 15»
Moggi assolto? I familiari di Facchetti all'attacco
In soldoni, secondo gli eredi di Facchetti, c'è stato un tentativo di equiparare le intercettazioni dell'ex presidente nerazzurro, con quelle di ... «Juvemania, Jul 15»
Bonessi, il triste riconoscimento: “E' mio padre”
... all'obitorio di Locri per il riconoscimento ufficiale ed il prelievo per equiparare il Dna. “Il volto del cadavere ritrovato è irriconoscibile perché in ... «Il Cirotano, Jul 15»