Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lavoricchiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAVORICCHIARE IN ITALIAN

la · vo · ric · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAVORICCHIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lavoricchiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES LAVORICCHIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «lavoricchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lavoricchiare in the Italian dictionary

The definition of working in the dictionary is to work little, without continuity or without too much effort: to round off the salary the evening work. To work is also to make poor business due to a lack of work: in the off season the hotel works.

La definizione di lavoricchiare nel dizionario è lavorare poco, senza continuità o senza troppo impegno: per arrotondare lo stipendio la sera lavoricchio. Lavoricchiare è anche fare magri affari per scarsità di lavoro: nella bassa stagione l'albergo lavoricchia.


Click to see the original definition of «lavoricchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LAVORICCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAVORICCHIARE

lavorata
lavorativo
lavorato
lavoratore
lavoratore autonomo
lavoratore dipendente
lavoratori
lavoratorio
lavoratura
lavorazione
lavoretto
lavori
lavori forzati
lavori pesanti
lavoriero
lavorio
lavoro
lavoro finito
lavoro gravoso
lavorucchiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LAVORICCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyms and antonyms of lavoricchiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lavoricchiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAVORICCHIARE

Find out the translation of lavoricchiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lavoricchiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lavoricchiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

工作起来
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

elaborar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

work up
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

तक काम करते हैं
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حمس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

разрабатывать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

trabalhar até
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আপ কাজ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

remonter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bekerja sehingga
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ausarbeiten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アップ作業
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

최대 작동
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bisa munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm việc lên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வரை வேலை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

काम
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

planlamak
70 millions of speakers

Italian

lavoricchiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pracować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розробляти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lucra în sus
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εργάζονται μέχρι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

werk op
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

arbeta upp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

opparbeide
5 millions of speakers

Trends of use of lavoricchiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAVORICCHIARE»

The term «lavoricchiare» is normally little used and occupies the 77.322 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lavoricchiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lavoricchiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lavoricchiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAVORICCHIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lavoricchiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lavoricchiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lavoricchiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LAVORICCHIARE»

Discover the use of lavoricchiare in the following bibliographical selection. Books relating to lavoricchiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'uomo che non c'era
Ivor Montagu diede conto delle sue attivitànel Who's Who: «lavarei piatti, lavoricchiare, dormire davantialla televisione». 32 Nonsi trattava di una descrizione molto precisa, giacché «lavoricchiare» nonera mai stato nellostile diIvor: impegnarsi ...
Ben Macintyre, 2012
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tOpOt/pDt/ ▻ to pot st <-> up invasare qs, mettere o piantare in vaso qs. topotter / pot^/ ▻ to potter about/around 1 fare lavoretti piacevoli e rilassanti, lavoricchiare • she likes to p. about in the garden le piace lavoricchiare in giardino 2 passare ...
Fernando Picchi, 2004
3
Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana
Lavoricchiare, affaccendarsi, agitarsi. TIC SopraC: Bell. 31, SottoC: Lug. 265 buz- nigd, 225 biiinigd, 280b biiihigd, SopraC : Loc. 214 boznigd; - deriv.: Loc. 214 bgzhigóij, f. -ona 'persona che è continuamente in agitazione, ma non conclude ...
Silvio Sganzini, Federico Spiess, 1978
4
Lessico etimologico italiano: LEI
'donneare, amoreggiare con donne' Monti55; Cavergno bunié 'lavoricchiare, pasticciare, affaccendarsi senza concluder nulla; viziare' (VSI 2,1 184). 5 Retroformazione: tosc.occ.a. bonica f. 'utilità' (fine sec. XIII. LibroMarescalciaRuffoOlrog).
Max Pfister, 1998
5
Parlà tudèsch in Lombardia:
Se poi ci accorgiamo che i cremonesi con besegaan indicano il 'perdigiorno' e i bresciani con bizigà sottolineano il 'lavoricchiare', non troviamo diffìcile capire come con questi termini si alluda alla instabilità, al continuo muoversi di chi non ...
Antonio Barbieri, 2002
6
Sul vivente linguaggio della Toscana lettere di Giambattista ...
Muracchiare (lavoricchiare da muratore) sapevo, e mi son prestato anche a de' muratori: le arti mi facevano filo tutte (mi giocavano). C' era de' maestri ch' avevan fatto de' filatoi di nuova forma; un contadino mi si raccomanda : - Se vai a ...
Giambattista Giuliani, 1865
7
La visione di Emma Blau
... stesso tipo di impegno dalle cameriere e dal marito, che alzava le spalle e la lasciava parlare. Solitamente lo trovava a lavoricchiare dalle parti del garage, separato dal seminterrato con un'uscita di emergenza. Tra i suoi compiti c'era quello ...
Ursula Hegi, 2003
8
Caina attende
Finito il "ripassino" tentai di lavoricchiare sul tavolo della sala avvocati; ma, sonno a parte, presto era divenuta impossibile qualunque attività che richiedesse più concentrazione del soffiarsi il naso. Da una parte c'era il continuo andirivieni di ...
Massimo Salvatorelli, 2004
9
La mia Londra
... dei cervelli”, giovaniditalento oin cerca di un'alta specializzazione che nonpossonoo non vogliono rimanere nelloro paese. Ci sono giovaniche non trovano lavoroin patria e vanno in Inghilterra per imparare la lingua e lavoricchiare, e altri che.
Simonetta Agnello Hornby, 2014
10
Il castello di Gripsholm. Una storia estiva
479); «questo lavoricchiare [Herumklappern] ti uccide. Eppure continuo a pensare: qualcosa c'è ancora dentro. Certo: dopo una pausa lunga, molto lunga dalla scrittura, forse di due mesi. Tutto, tutto è così dilacerato» (lettera dell' 11 luglio ...
Kurt Tucholsky, U. Bavaj, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAVORICCHIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lavoricchiare is used in the context of the following news items.
1
Intervista a Saverio Morabito protagonista del Talent “The Chef”
... fare l'alberghiero, e già dal primo anno, durante il periodo estivo ho iniziato a lavoricchiare per imparare bene! Poi è stato tutto un crescendo! «Mondo Talent, May 15»
2
Federica, 25 anni, la modella della porta accanto: "I miei sogni"
Dopo che ho finito le scuole ho iniziato l'università ma volevo essere indipendente economicamente quindi iniziai a lavoricchiare come ... «Casteddu on Line, May 15»
3
Muore investito dal trattore in pendenza
Sampieri, una vita trascorsa nei campi, coltivatore diretto ormai a riposo, continuava – come fanno tutti – a lavoricchiare la terra intorno casa. «Il Tirreno, May 15»
4
Microsoft: stop alla produzione del Nokia Lumia 2520
Apri photoshop con 2 gb di ram.. io in ufficio ho dovuto fare l'upgrade da 4 a 8 per poter lavoricchiare decentemente.. zak™03 Feb 2015 @ 10: ... «HDblog, Feb 15»
5
Accademia del Dónca/Spiticchià = lavoricchiare
Tale “lavoricchiare” può essere riferito alla messa in ordine di attrezzi, alla pulizia, alla riparazione di un utensile. Spesso in SPITICCHIÀ c'è il ... «Giornale dell'Umbria, Nov 14»
6
Poveri universitari, ecco perché non riescono più a pagarsi gli studi
A questi si aggiungono i fuori sede, sempre in bolletta, che vorrebbero lavoricchiare per mantenersi fuori casa con una percentuale del 13%. «TGCOM, Nov 14»
7
L'oroscopo per il mese novembre: lavoro e soldi, amore e eros, salute
I soldi non mancano, la professione c'è, e trovi anche il tempo per lavoricchiare sulle tue passioni. Lo fai con dedizione ed entusiasmo, e il ... «il Paese Nuovo, Nov 14»
8
L'angolo della Miss: Valeria Paniconi intervistata da Antonio Oddi
Ma per adesso penso a studiare, lavoricchiare e badare al mio nipotino Mattia, nato da poco più di una settimana: una gioia infinita. Se tornassi ... «Terre Marsicane, Oct 14»
9
Londonistan, nella fucina della jihad da esportazione
Come quando ti racconta della sua estate italiana da ragazzo, a lavoricchiare in un cantiere navale di Viareggio per poi spassarsela al mare, ... «La Repubblica, Sep 14»
10
Le graduatorie di istituto non devono essere abolite! Lettera
Fino ad adesso sono riuscita a lavoricchiare in scuole paritarie (dove si fa punteggio ma con dei salari al limite della miseria!!) e nella scuola ... «Orizzonte Scuola, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lavoricchiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lavoricchiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z