Download the app
educalingo
Search

Meaning of "metraggio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METRAGGIO IN ITALIAN

me · trag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METRAGGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Metraggio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES METRAGGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «metraggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

footage

Metraggio

Footage is the length of the movie film in meters. Depending on the footage, the movie is graded in feature film, short film and short film. There is a precise relationship between the length of the film and the projection duration and the footage is normally designated by the film; ▪ For film in 35mm format, projected at the normal frequency of 24 frames per second, a projection minute is 27.36 m and an hour at 1641.60 m. ▪ for the 16 mm format, one minute corresponds to 10.97 m and an hour to 658.2 m. On television, considering the various speeds of video cameras, the term footage has little meaning and in practice is not used. Il metraggio è la lunghezza della pellicola cinematografica espressa in metri. In base al metraggio avviene la classificazione del film in lungometraggio, mediometraggio e cortometraggio. Esiste una precisa relazione tra la lunghezza della pellicola e la durata di proiezione ed il metraggio viene normalmente designato da quest'ultima; ▪ per la pellicola in formato 35 mm, proiettata alla normale frequenza di 24 fotogrammi/secondo, un minuto di proiezione corrisponde a 27,36 m ed un'ora a 1641,60 m. ▪ per quella di formato 16 mm, un minuto corrisponde a 10,97 m ed un'ora a 658,2 m. In televisione, considerate le svariate velocità di avanzamento dei videonastri, il termine metraggio ha scarso significato ed in pratica non viene usato.

Definition of metraggio in the Italian dictionary

The definition of footage in the dictionary is length expressed in meters: m. of a fabric. Footage is also the length of the film used for filming.

La definizione di metraggio nel dizionario è lunghezza espressa in metri: il m. di un tessuto. Metraggio è anche lunghezza della pellicola impiegata per le riprese.

Click to see the original definition of «metraggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METRAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METRAGGIO

metopico
metralgia
metratonia
metratura
metrica
metricamente
metricista
metrico
metricologia
metricologo
metrite
metro
metró
metrò
metrologia
metrologico
metrologo
metronomico
metronomo
metronotte

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METRAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyms and antonyms of metraggio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METRAGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «metraggio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of metraggio

Translation of «metraggio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METRAGGIO

Find out the translation of metraggio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of metraggio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «metraggio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

longitud
570 millions of speakers

Translator Italian - English

length
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लंबाई
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طول
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

длина
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

comprimento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লম্বা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

longueur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

panjang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Länge
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

長さ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

길이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dawa
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chiều dài
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நீளம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लांबी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uzunluk
70 millions of speakers

Italian

metraggio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

długość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

довжина
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lungime
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μήκος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lengte
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

längd
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lengde
5 millions of speakers

Trends of use of metraggio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METRAGGIO»

The term «metraggio» is regularly used and occupies the 32.202 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «metraggio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of metraggio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «metraggio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METRAGGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «metraggio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «metraggio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about metraggio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METRAGGIO»

Discover the use of metraggio in the following bibliographical selection. Books relating to metraggio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Premiere Pro 2.0 per Windows
Figura 4.54 Selezionate File > Interpreta metraggio. Figura 4.55 Per usare una frequenza di fotogrammi diversa da quella del file, selezionate Frequenza fotogrammi presunta e inserite nella casella il numero di fotogrammi al secondo.
Antony Bolante, 2007
2
Final Cut Pro 4. Tecniche di montaggio e editing video
Visionare. il. metraggio. Conviene acquisire un'intima familiarità con tutto il metraggio a vostra disposizione: ogni inquadratura e ogni ripresa. Meglio conoscete il metraggio, migliore sarà il lavoro che realizzerete. Magari avete ...
Michael Wohl, 2004
3
Capire il cinema e la televisione
... permette una diretta e contemporanea agilità di ripresa e una visione immediata, nel monitor, delle riprese effettuate. Metraggio. I film sono di cono (e medio) e di lungo metraggio e, fino a qualche tempo fa, i lungometraggi erano, per lo più ...
Giacomo Gambetti, 2006
4
Premiere Pro - Tutto&Oltre
... potete cambiarle selezionando la clip nella finestra Project e scegliendo File/ Interpret Footage (Interpreta metraggio/- nel caso della frequenza di fotogramma fate clic su Assume this frame rate (Frequenza fotogrammi presunta,), poi digitate  ...
Adele D. Greenberg, Seth Greenberg, 2004
5
Video digitale. Il Manuale. Con CD-ROM
il metraggio e archiviare una copia di questi file su un supporto: videonastro, CD, nastro o un altro disco fisso. Prestate attenzione, quando create effetti nell'ambito del vostro programma di montaggio, perché potreste sottoporre la vostra ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
6
Un'arma poderosissima. Industria cinematografica e Stato ...
Sess. unica 1939-43, Raccolta di Atti e Documenti, vol. XI, Roma, STCC, s.d., p. 1 . 222. La tassa diventava la metà per le pellicole di metraggio superiore a 500 m e inferiore a 1.000, mentre, come in precedenza, nessuna tassa era dovuta per  ...
Daniela Manetti, 2012
7
Il drago e la saetta. Modelli, strategie e identità ...
Ciò che gli spettatori americani – e anche quelli europei – sperimentano nella visione di questa versione ibridata è un senso di inconsapevole straniamento perché, come è stato osservato, quando si passa dal metraggio originale a quello ...
Marco Pellitteri, 2008
8
Annuario del cinema italiano & audiovisivi
2 - Non sono del pari sottoposti ad alcuna limitazione l'importazione e lo sfruttamento di film a corto od a lungo metraggio in versione doppiata, aventi carattere documentario, culturale, educativo o scientifico, come pure i film per i giovani e ...
‎1985
9
Annuario del cinema italiano e audiovisivi
Articolo 2 1 ) Le autorità austriache autorizzeranno, nel quadro delle vigenti disposizioni di legge, l'importazione e lo sfruttamento senza limitazione numerica di film italiani doppiati, a lungo metraggio. 2) Le autorità italiane autorizzeranno, nel ...
‎1999
10
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
I film di lungo e di corto metraggio, dichiarati nazionali di uno Stato membro della Comunità Economica Europea e muniti di un certificato di origine che attesti tale nazionalità ài sensi e per gli effetti della ricordata direttiva, possono essere ...
Italy, Giovanni Davicini, 1966

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METRAGGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term metraggio is used in the context of the following news items.
1
Trani: Tares, il Comune ammette l'errore: solleciti inviati due volte
E non con il metraggio della casa che non à nulla a che vedere con il consumo rifiuti. Secondo la maggioranza e logico il consumo a persona e ... «TraniViva, Jul 15»
2
È il trotto montato l'attrazione del sabato
Soggetto di buon livello e adatto al metraggio, con la monta di uno dei migliori fantini nazionali, il romano Corrado Di Stasio, sarà uno dei ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
La città e la montagna in una vicinanza possibile: fino al 12 luglio …
Ci sarà poi l'emigrazione: l'associazione Kino Kinino realizzerà un medio metraggio sul tema dell'emigrazione a valle. Infine il transito sarà il ... «TargatoCn.it, Jul 15»
4
La Thuile Enduro by SRAM. Si preannuncia una gara epica
Questo è il primo lungo metraggio che vede l'unione creative di queste due famosissime produzioni video di action sport. «SoloBike.it, Jul 15»
5
Cinema: operatori settore contro la Regione davanti al Tar
... andrebbero al funzionamento della Film Commission a discapito della produzione di film di interesse regionale di lungo e corto metraggio, ... «ANSA.it, Jul 15»
6
La città e la montagna in una vicinanza possibile: tra il 10 e il 12 …
Ci sarà poi l'emigrazione: l'associazione Kino Kinino realizzerà un medio metraggio sul tema dell'emigrazione a valle. Infine il transito sarà il ... «TargatoCn.it, Jun 15»
7
Pesaro 50+1 – Diario della giornata (4)
infatti, di fronte ad un film di fiction e la sua media durata (38') lo pone a metà tra un corto ed un lungo metraggio. La storia è quella una ... «Sentieri Selvaggi, Jun 15»
8
ETH. Posizioni: la Metropoli di Milano in Metamorfosi
... del cinema italiano; accanto, un metraggio recente girato nello stesso luogo consentirà di coglierne lo stato attuale, e di fare un paragone. «Artribune, Jun 15»
9
Ophelia. Della muta eloquenza
... destruttura e ricompone in termini cinematografici una monografia di Frank Stella degli anni 70 messa in atto come metraggio preesistente. «Artribune, Jun 15»
10
Movie Creator Beta: l'app dedicata alla creazione di video riceve un …
... pochi e semplici passi, combinando video, foto e musica, e scegliendo opzioni quali metraggio, stile del filmato o aggiungendo musica e titoli ... «Windows Phone Italy, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Metraggio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/metraggio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z