Download the app
educalingo
Search

Meaning of "staffiere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STAFFIERE IN ITALIAN

staf · fie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STAFFIERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Staffiere is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STAFFIERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «staffiere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of staffiere in the Italian dictionary

The definition of a staff member in the dictionary is in the past, a servant charged with supporting the gentleman at the time of mounting on horseback. Staffiere is also a servant of a stately home.

La definizione di staffiere nel dizionario è in passato, servo incaricato di reggere la staffa al signore al momento di montare a cavallo. Staffiere è anche servitore di una casa signorile.


Click to see the original definition of «staffiere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STAFFIERE


accogliere
ac·co·glie·re
alfiere
al·fie·re
bicchiere
bic·chie·re
cantiere
can·tie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
chiacchiere
chiacchiere
compiere
com·pie·re
consigliere
con·si·glie·re
corriere
cor·rie·re
crociere
cro·cie·re
frontiere
frontiere
panettiere
pa·net·tie·re
portiere
por·tie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
togliere
to·glie·re
trafiere
tra·fie·re
truffiere
truf·fie·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STAFFIERE

staff
staffa
staffale
staffare
staffatura
staffeggiare
staffetta
staffettista
staffilamento
staffilante
staffilare
staffilata
staffilatore
staffilatura
staffile
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STAFFIERE

barbiere
cameriere
canzoniere
capocannoniere
carpentiere
carrozziere
cogliere
finanziere
infermiere
magazziniere
maniere
manifatturiere
mestiere
paniere
parrucchiere
pioniere
pompiere
sciogliere
sestiere
zanzariere

Synonyms and antonyms of staffiere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STAFFIERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «staffiere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of staffiere

Translation of «staffiere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STAFFIERE

Find out the translation of staffiere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of staffiere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «staffiere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

马夫
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

novio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

groom
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दूल्हा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عريس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

жених
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

noivo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

jeune marié
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengantin lelaki
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bräutigam
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

新郎
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

신랑
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngresiki
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chú rể
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மாப்பிள்ளை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

damat
70 millions of speakers

Italian

staffiere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pan młody
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

жених
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

mire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γαμπρός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bruidegom
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

brudgum
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

brudgommen
5 millions of speakers

Trends of use of staffiere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STAFFIERE»

The term «staffiere» is regularly used and occupies the 53.979 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «staffiere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of staffiere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «staffiere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STAFFIERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «staffiere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «staffiere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about staffiere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STAFFIERE»

Discover the use of staffiere in the following bibliographical selection. Books relating to staffiere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Teatro italiano antico
Staffiere. Uno Staffiere del Signore . Fantesca. Che comandi ? Staffiere. Voi sete anima mia ? Fantesca. Sì speranza . Staffiere. Dite al Conte che in questo punto faccia dare Y anello ala sposa, che glielo comanda il Signore . Fantesca. Dirollo  ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Lodovico Ariosto, 1809
2
Classici italiani
Fantesca. Chi batte ? Staffiere. Uno Staffiere del Signore . Fantesca. Che comandi ? Staffiere. Voi sete anima mia ? Fantesca. Sì speranza . Staffiere. Dite al Conte che in questo punto faccia dare l' anello a la sposa, che giielo coinan- da il ...
‎1809
3
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite ...
Mandò nel dopopranso lo staffiere a casa di quelle donne con questo pretesto : Che avendo veduto due Dame la mattina parlare seco loroquel Soggetto; una sostenea,che era Cavaliere di casa R... l'altra dicea di nò; ed avendo fatta ...
‎1748
4
Lettere critiche Giocose, Morali, Scientificsche, ed ...
Addocchiòella in una Chiesa un garbato Giovane Cavaliere , che era, con un Cittadino ' mio confidenti (Timo Amico , Fer giugnere a sapere chi fosse , fece da uno scaltro Staffiere osservare ove girassero neU* uscire di Chiesa, ed ebbe in ...
Guisepp-Antonio Constantini, 1780
5
I misteri delle soffitte
Fu scossa dalla voce dello staffiere, ch'era sceso dalla cassetta e che, vedendo quella bella ragazza, non si lasciò sfuggire l'occasione di farle un complimento. Giulietta, assalita da un'idea improvvisa, sorrise all'audace staffiere, esclamando:  ...
Carolina Invernizio, 2011
6
Teatro italiano antico
Gaetano Poggiali . darle lo anello . Quella è la fa i porta , la- iciami buffar forte , tic , toc , tac . SCENA IX. FANTESCA del Conte , e STAFFIERE . FANTESCA . C'. HI è giù ? STAFFIERE . Fatevi a la feneftra . FANTESCA . Chi batte ? STAFFIERE.
Gaetano Poggiali, 1787
7
Don Chisciotte della Mancia
Glielasciolsero prestamente, erestò chiaro e patenteil suo mostaccio da staffiere. Vedendo questo donna Rodrighez esua figliuola gridarono: – Questo è inganno, questo èinganno! hanno messo Tosilo staffiere in luogodel verosposo; ...
Miguel de Cervantes, 2013
8
I favoriti della fortuna
Era tuttavia meno numerosa, perché ne facevano parte soltanto quarantamila uomini–un piccolovantaggio, pensòSilla, urtando conun piedeil suo staffiere,il segnale convenuto perchéil ragazzo portasse più avanti il cavallo. Non essendo un ...
Colleen McCullough, 2013
9
Teatro italiano antico
STAFFIERE . * O voi rispondete freddamente ,io vi son pur amico . _ ~ MARESCALCO . Di grazia non mi dar fastidio . sTAFFIEnE . Come fastidio i voi devereste andar ballando per la strada, et andate piangendo. MARESCALCO o Perchè ...
‎1787
10
Don Chisciotte. Ed. Integrale italiana:
Or bene, soggiunse lo staffiere, io sono timoroso di coscienza e avrei rimorso chela battaglia procedessepiù avanti; e tosto dichiaro che mi do per vinto, eche voglio sposarmi subito con quella signora.” Restò meravigliato il maestro aqueste ...
Miguel de Cervantes

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STAFFIERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term staffiere is used in the context of the following news items.
1
Violenza sulle donne, negli ultimi tre mesi registrati trenta casi
«Si voleva creare un percorso del tutto particolare - ha affermato il dottor Raffaele Staffiere, responsabile del pronto soccorso di Sarzana - ... «La Nazione, Jun 15»
2
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
all'uscita sul piazzale del Quirinale. «Sì, ancora...» borbottava lei mentre uno staffiere l'aiutava ad infilarsi sul tassì. Ti potrebbero interessare ... «La Stampa, Jun 15»
3
La gioia dei vincitori e le analisi del dopo Palio
... la putta Silvia Nativi e lo staffiere Andrea Mattiolo che ha portato al traguardo l'asino Don Pippo. Ma anche con il fantino Andrea Coghe detto ... «Estense.com, Jun 15»
4
Il Palio di Ferrara al Borgo San...
... vincente di Silvia Nativi. San Luca poi cala il tris imponendosi anche nella prove delle Asine: vince Don Pippo, staffiere Andrea Mattiolo. «La Nuova Ferrara, May 15»
5
San Luca tenta lo storico poker
Nella terza gara l'asino da battere era Santino Rocchitto con lo staffiere Laura Zanghirati di San Benedetto, già vincente l'anno scorso, che ... «Estense.com, May 15»
6
Palio, ecco i campioni delle contrade per piazza Ariostea
Borgo San Giorgio: Andrea Tuffanelli (putto), Margherita Lisa Zardi (putta), l'asina Nando con lo staffiere Martina Righi, i cavalli Ondina Prima e ... «La Nuova Ferrara, May 15»
7
PIEDIMONTE MATESE / RIARDO – Consorzio rifiuti, promozioni …
... Carmine Scialdone, Giuseppe Sgherzi, Mario Siciliano, Ciro Sorrentino, Giuseppe Staffiere, Giuseppe Tartaglione, Edgardo Ursomando, ... «Paesenews, May 15»
8
Fiumicino, premiati i vincitori di 'Mai più violenza'
“Devo dire – aggiunge Patrizia Staffiere, delegata del Sindaco Montino per l'attuazione del protocollo contro la violenza sulle donne - che ... «RomaToday, Mar 15»
9
Scrivere di Settimo Torinese
Immaginando che Filippo e lo staffiere Andrea attraversino il borgo di Settimo, recandosi da Vercelli a Torino, Gramegna descrive una gustosa ... «Giornale La Voce, Mar 15»
10
“Parole alla sbarra”
Giustamente l'Ariosto si lamentava che il titolo di Signoria si desse persino alle prostitute. Rivolgendosi allo staffiere di un Monsignore il Poeta ... «L'Opinione, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Staffiere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/staffiere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z