Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sviolinare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVIOLINARE IN ITALIAN

ʃvio · li · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVIOLINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sviolinare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SVIOLINARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sviolinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sviolinare in the Italian dictionary

The definition of sviolinare in the dictionary is to flatter, to flatter in a brazen way.

La definizione di sviolinare nel dizionario è adulare, lusingare in modo sfacciato.


Click to see the original definition of «sviolinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVIOLINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVIOLINARE

sviluppo
svinare
svinatore
svinatura
svincolamento
svincolare
svincolarsi
svincolato
svincolo
svio
sviolinata
sviolinatura
svirgola
svirgolare
svirilizzare
svisamento
svisare
svisato
svisceramento
sviscerando

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVIOLINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyms and antonyms of sviolinare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SVIOLINARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sviolinare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sviolinare

Translation of «sviolinare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVIOLINARE

Find out the translation of sviolinare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sviolinare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sviolinare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

流口水了
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

babear sobre
570 millions of speakers

Translator Italian - English

slobber over
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अधिक लापरवाही से काम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سال لعابه على
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

слюни над
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

babar sobre
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ওভার টসটস করে লালা ফেলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bave sur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

air liur lebih
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sabbern über
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

オーバーよだれ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

...을 지나치게 귀여워하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

slobber liwat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nước miếng trên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மீது வழியும் உமிழ் நீர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रती थुंकी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gevezelik yapmak
70 millions of speakers

Italian

sviolinare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

śliń ponad
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

слюні над
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bale peste
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σάλι πάνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

slobber oor
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slobber över
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sikle løpet
5 millions of speakers

Trends of use of sviolinare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVIOLINARE»

The term «sviolinare» is used very little and occupies the 88.682 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sviolinare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sviolinare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sviolinare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVIOLINARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sviolinare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sviolinare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sviolinare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVIOLINARE»

Discover the use of sviolinare in the following bibliographical selection. Books relating to sviolinare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Di là dal fiume e tra gli alberi
Cerco sempre di essere giusto, ma sono brusco e brutale, e non è che questo mi eviti di dover sviolinare i superiori e sviolinare il mondo. Dovrei essere migliore, con meno sangue di cinghiale in quel po' di tempo che mi rimane. Mi ci proverò ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Lares
Sul Panzini 1905, 1908, e poi anche 1927, abbiamo «violino di spalla, famigliar- mente o facetamente primo aiutante, persona di fiducia, e anche sgobbone dal linguaggio musicale». Sul Panzini 1950 abbiamo sviolinare «adulare, lusingare» , ...
‎2001
3
Satyricon
scroccare una cena, ti sei messo a sviolinare quel poeta da strapazzo». Insomma finì che dalle male parole cominciarono le risate, e passammo a discorrere di altro. Ma poi ripensando all'affronto subito, gli dissi: «SentiAscilto, fra noi due ...
Petronio Arbitro, 2012
4
Il giardino proibito
Andò probabilmente a pescarela piùbrutta ditutto il repertorio; alzatasi in piedi e schiaritasi lavoce, incominciò a sviolinare uno dei suoi inni all'amore. _ Titolo: Ilvento dell'amore. _ Venti d'amore, comebrezza estivasoffiate sull'anima! Turbini  ...
Greta Simmons, 2014
5
Illusioni di stabilità
Inseguo quella tirata di fumo da hascisc, inseguo i miei pensieri, sembrano sviolinare i nostri momenti, per rivivere le carezze... parlano di silenzio, delle dita che cercano il tuo viso... mi lascio andare in questo fiume che scorre... in questo fumo ...
Pasquale Grande, 2007
6
Avv. Manuella. L'alba del mio inferno
Cerco sempre di essere giusto, ma talvolta sono brusco e non è che questo mi eviti di sviolinare il mondo. Dovrei essere migliore, con meno sangue di orso selvatico per tutto il tempo che mi rimane. Ci proverò! Una sera giocavamo a carte, ...
Vittorio Caschili, 2007
7
Storie da Città di Solitudine e dal km 76
Ivicinigià protestano per il mio sviolinare quotidiano, figurati se aggiungo un accompagnamento di latrati – Per cui, insomma – Già,già,senon ti offendi– Dunque lui aveva annusato bene,non sologli odori del bosco, ma anche le intenzioni ...
Giovanni Sicuranza, 2011
8
Il sarto di Panama
... la faccia tosta ebrea sia il blarney, l'abilità nello sviolinare tipicamente irlandese, se solo saprai seppellire il senso di colpa." "Come mi hai tirato fuori dell'orfanotrofio?" chiede bruscamente Pendel, quasi gridando, perché ci tiene molto a ...
John Le Carré, 1997
9
Scuola: istruzioni per l'uso
... abilitare, autorizzare, apprezzare, considerare, accreditare, valorizzare, confortare, consolidare, corroborare, dar credito, dare ragione, fortificare, rafforzare, rinsaldare, sostenere, supportare, adulare, incensare, sviolinare, leccare, esaltare, ...
Manuela Rosci, 2010
10
Smart tablet poetry al tempo degli smartphone. Antologia ...
... mie mani addentano l'iride iridescenza dello sguardo. Nel paesaggio che sto disegnando il divenire è presente presenza che plasma virtù nativa. Elemento forgiato. Psiche in musica Il tuo randagio sviolinare a denti stretti Architettura in versi.
Mirco Baragiani, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVIOLINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sviolinare is used in the context of the following news items.
1
Vecchioni a Sassari per "Sulla terra leggeri": "La Sardegna è …
... lo dico per sviolinare, penso che sia così. Credo sia fondamentale fare manifestazioni di questo tipo per far capire che il rapporto è questo, ... «Tiscali, Jul 15»
2
SIMON & the STARS - COME AMA IL TORO? Love-book
L'uomo del Toro “FA”: piuttosto che sviolinare parole sdolcinate preferisce aggiustarti il lavandino che perde. Per consolarti, ti cucina qualcosa ... «Roma Daily News, Jun 15»
3
Si scrive “Youth”, si legge futuro
All'inizio è difficile: pizzicare corde, sviolinare con l'archetto, tenere alto il gomito. Poi, piano piano, le cose vengono da sole: raddrizzi le spalle, ... «La Repubblica, May 15»
4
Napoli Comicon 2015 in pillole
Senza voler sviolinare troppo, Kaare Andrews si è fatto sei sessioni di autografi e disegni in quattro giorni, Leo Ortolani quattro in tre giorni, Sio ... «Stay Nerd, May 15»
5
Finalmente una vittoria, ma forse è troppo tardi!
... permette a Bazzoffia di poter colpire indisturbato da centro area, ma anche lui non riesce a far meglio che sviolinare a sua volta la sfera. «Barinelpallone.it, May 15»
6
Recensione di Third Person | Il diabete interurbano di Paul Haggis
Così questo Third Person, polpettone di rara bruttezza, se nelle sequenze ambientate a Parigi e New York si limita a sviolinare le note più ... «FareFilm, Apr 15»
7
Nasce il meetup Isola del Giglio
Parlarsi in modo sincero, aperto e senza sviolinare sempre e solo i propri problemi personali, ma cominciando a capire e condividere i ... «GiglioNews, Mar 15»
8
Corvino e il Bologna che verrà: “Mi fido di Lopez, lui si fida di me …
Senza sviolinare, Fenucci-Corvino pare un'accoppiata da grande club. E adesso la liquidità non manca. Come ce lo dobbiamo immaginare il ... «La Repubblica, Feb 15»
9
Roma, periodo nero: ora è crisi vera
1122lz - 05/02/15. Garsia dopo la sviolinata con la Iuve mi è diventato antipatico. Ora dovrebbe sviolinare se stesso davanti allo specchio. «Sport Mediaset, Feb 15»
10
Il paradosso del tifoso «Brutto vincere così»
Il «violinista» che rinnega un vantaggio ottenuto, con presunzione d'innocenza, non piace al popolo di internet: «Non puoi sviolinare prima e ... «Il Tempo, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sviolinare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sviolinare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z