Download the app
educalingo
a galopá

Meaning of "a galopá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A GALOPÁ

fr. galoper

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A GALOPÁ IN ROMANIAN

a galopá


WHAT DOES A GALOPÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a galopá in the Romanian dictionary

A GALOPÁ ~ éz intranz. 1) (about horses) Run in the gallop. 2) (about people) Going fast (like a gallop). 3) (about motors) It worked unevenly, with high speed variations.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A GALOPÁ

a developá · a dezgropá · a dopá · a se îngropá · a sincopá · a siropá · a stopá · a îndopá · a îngropá · a șchiopá · apocopá · developá · dezgropá · dopá · galopá · sincopá · siropá · supradevelopá · îndopá · îngropá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A GALOPÁ

a gafá · a galvanizá · a gará · a garantá · a gargarisí · a garnisí · a gazá · a gazificá · a gazoná · a găbjí · a găbuí · a gălbéji · a găsí · a gătí · a găurí · a găvozdí · a găzduí · a gâdilá · a gâfâí · a gâgâí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A GALOPÁ

a adăpá · a anticipá · a apupá · a astupá · a campá · a constipá · a crispá · a crăpá · a decapá · a decupá · a derapá · a destupá · a dezechipá · a disculpá · a drapá · a echipá · stopá · telescopá · tropá · șchiopá

Synonyms and antonyms of a galopá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a galopá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A GALOPÁ

Find out the translation of a galopá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a galopá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a galopá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

疾驰
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

galopar
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

to gallop
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

सरपट
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

بالفرس
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

скакать
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

galopar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

যাত্তয়া থেকে
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

au galop
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

lari kencang
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

galoppieren
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ギャロップへ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

질주 하는
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kanggo Gallop
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để phi nước đại
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

மற்றும் கேப்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

पिटाळणे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

dörtnala
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

a galoppare
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

galopować
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

скакати
40 millions of speakers
ro

Romanian

a galopá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να καλπάζουν
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

galop
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att galoppera
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å galoppere
5 millions of speakers

Trends of use of a galopá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A GALOPÁ»

Principal search tendencies and common uses of a galopá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a galopá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a galopá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A GALOPÁ»

Discover the use of a galopá in the following bibliographical selection. Books relating to a galopá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 469
Fapta de a galopa ; mergere callare, în sârite orï în fugâ. Galopade. Galopare, г. s. A galopa , a merge în galopû. Se dice despre callù fi câllârejû. Galoper. Galopû. s. etr. Duca saû mergerea calluluï în sârite. — Unû fem de danjû,- cânticulû ...
Ion Costinescu, 1870
2
Însemnări zilnice
Zăpadă mare şi frig. Iarnă! O detest! Tot ce era verde e acoperit. Zăpada îmi dă întotdeauna senzaţia că sunt prizonieră. Kein 177* Prin urmare, din cauza acelei căzături stupide miam Ausweg! pierdut ultima şansă de a galopa cu iubiţii mei cai ...
Regina Maria a României, 2013
3
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 403
m>galopa) s. f. 1. Acţiunea de a galopa. 2. (TEHN.) Galoparea motorului = funcţionare neuniformă a unui motor cu ardere internă, mai ales la mersul In gol, caracterizată prin variaţii mari şi uneori bruşte ale vitezei unghiulare a ...
Marcel D. Popa, 1996
4
Paradoxes of Utopia: Anarchist Culture and Politics in ... - Pagina 97
Right after a joyous tarantella, one hears the simple, harmonious moans of a sad one, or one played in the Argentine style by skilled hands on the guitar; just as the last notes ring out, the sounds of a galopa are heard. The international ...
Juan Suriano, 2010
5
Dicționar de neologisme - Pagina 481
O tuberculoza ~ă — tuberculoză care progresează foarte repede, sfîrsindu-se cu moartea, [cf. fr. galopant] GALOPARE s. /. acţiunea de a galopa ji rezultatul ei. [< galopa] GALOŞ s. m. l. încălţăminte care se poartă peste pantofi sau peste ghete ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
6
Nicolae Labiş - Pagina 146
A . . . . desi, a injura, a galopa, a huidui, a mîna, a mînui, a „ _, ^ _, _ prada, a strabate, a stringe, a razbuna, a vui etc. etc. Liste identice pot fi scoase şi din celelalte secvenţe. Excesiva prezenţă a verbelor este indubitabil semnul unei energii ...
Ion Bălu, 1982
7
Introducere în stilistica literară a limbii române - Pagina 338
Cu totul diferită e funcţiunea în monologul filozofic: în unele versuri amfibrahii par a galopa spre infinit: „Să rid ca nebunii? Să-i blestem? Sâ-i plîng?" Nici năluca Bagdadului macedonskian, acest măreţ preludiu al simbolismului românesc, ...
László Gáldi, 1976
8
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Fém-Ha - Pagina 513
30]. galoppéroz vágtázik, vágtat ; a galopa ; galoppieren. 7797: Szilágyi Mihálly eö kglmét Loháton kalapérozni s járni tnlajdon szemeimmal láttom [Csöb MT; Berz. 3 Fase. 3. N. 21]. galuska dtv is gäluscä ; Nocken, Nockerl. 1765: a németek ...
T. Attila Szabó, 1984
9
Iese-n plinǎ strǎlucire Ștefan cel Viteaz și Sfînt-- - Pagina 137
Ï_,J Vino, sä-ti dea iar codrul ascultare si timpul sä se teamä de penduluri ; iar calul cînd ti-a galopa pe zare — sä tremure sultanii-n Istanbuluri. De soarta cestei täri moldovenesti si de bärbatii ei bätuti în cuie — pe Daniil Sihastru sä-1 mai ...
Valeriu Turea, 1992
10
Buletinul - Volumul 15,Ediţiile 1-2 - Pagina 59
... destul de orizontală, articulaţiile sale sunt largi şi aproape de pământ, fluerle sale sunt scurte şi puternice" ; „In * rezumat el este un animal foarte graţios, foarte întins, foarte puternic în talia lui mică şi organizat remarcabil pentru a galopa". b) ...
Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1929
REFERENCE
« EDUCALINGO. A galopá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-galopa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN