Meaning of "чарівливий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧАРІВЛИВИЙ IN UKRAINIAN

чарівливий  [charivlyvyy̆]

WHAT DOES ЧАРІВЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чарівливий in the Ukrainian dictionary

charming, a, e.1. zest Which contains magic (1, 2 digits). The Faith leaves the woman a ruble, Prohora drinking with the same drink, charming, secretly mixing it in dishes (Shiyan, Balanda, 1957, 177); [Maya:] Well, Ivasyk, goodbye! That said - remember. Keep Your Lucky You are a magnificent mirror (Fomin, Vib., 1958, 230) .2. What affects magic (in 3 digits). Songs of the nightingale are ringing-silvery! Are you silent, have you gone? Oh no time yet! yet we did not know All about the charming night (L. Ukr., I, 1951, 50); My holy land, my land is charming, You are my eternal memories, I was happy in you ... (Crimea, Vyborg, 1965, 75); And Hope ... like a fairy princess. Even the closest friends have not yet seen her so enticing and charming (Bash, Nadia, 1960, 75); Whispering to the top of the oaks, And the forest opens the veil of His enchanting fairy tales (Dor., Among the Steps .., 1952, 95); [Orlik (sings):] How many sunshine, how many miracles of the sun ... Hey, young man, sorrow - do not worry! Prolong the same, the song is charming. Smile, young girl! (Lev., Drama .., 1967, 79); // Which is a consequence of the influence of such magic. As if in a charming half-life, he speaks of temples to some goddesses, about a young man who wanted to fly [to the sun] (Gonchar, II, 1959, 71).

чарівливий, а, е.

TRANSLATION OF ЧАРІВЛИВИЙ

Find out the translation of чарівливий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чарівливий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чарівливий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 妖媚
• Translator Ukrainian - Spanish: seductor
• Translator Ukrainian - English: seductive
• Translator Ukrainian - Hindi: मोहक
• Translator Ukrainian - Arabic: مغر
• Translator Ukrainian - Russian: чарующий
• Translator Ukrainian - Portuguese: sedutor
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রলোভনসঙ্কুল
• Translator Ukrainian - French: séduisant
• Translator Ukrainian - Malay: menggoda
• Translator Ukrainian - German: verführerisch
• Translator Ukrainian - Japanese: 魅惑的な
• Translator Ukrainian - Korean: 매혹적인
• Translator Ukrainian - Javanese: menggoda
• Translator Ukrainian - Vietnamese: quyến rũ
• Translator Ukrainian - Tamil: கவர்ச்சிமிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: मोहक
• Translator Ukrainian - Turkish: baştan çıkarıcı
• Translator Ukrainian - Italian: seducente
• Translator Ukrainian - Polish: uwodzicielski
• Ukrainian: чарівливий
• Translator Ukrainian - Romanian: seducător
• Translator Ukrainian - Greek: δελεαστικός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verleidelike
• Translator Ukrainian - Swedish: förföriska
• Translator Ukrainian - Norwegian: forførende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАРІВЛИВИЙ»

Discover the use of чарівливий in the following bibliographical selection. Books relating to чарівливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 203

(па зШікотют пазіго- }і) обичайка -и / • та( Лаіо га -от замишляти казна-що ГйЬегпу (Маз) чарівний, чудовий, милозвучний; (кга) чудовий; (кийка) чарівний, чарівливий, чарівничий; (зреу) чарівний, чарівливий, гармонійний; (йзтеу) ...

Peter Bunganič, 1985

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 84

Блиск очей, жвавість, безпосередність, наївність, запальність — саме за це більшість співрозмовників сприйматимуть тебе як юну чарівливу істоту. Є чарівливість зовнішньої вроди. Є принадність гумору і принадність серйозності.

Світлана Харченко, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 563

... 2) військ. розм. новобранець, піхотинець; - girl розм. шикарна дівиця. glamour [' glx md] у зачаровувати; полонити; чаруBaTPI. glamour-gift [' glx mdglft] n чарівний дар. glamourous [' glx m(a)rds] а 1. чарівний, чарівливий; принадний; ...

Гороть Є. І., 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

Йому заманулося написати поетичний, тінистий, спокійний, чарівливий романтичний краєвид, який може бути в долині Сако. І що ж він зобразить у своєму пейзажі? ось дерева, скрізь поточені дуплами, ніби в кожному з них сидить ...

Герман Мелвіл, 2014

Вірші:

... той палімпсест. — Три роки вже тому, твій образ чарівливий, І усміх лагідний, і голос твій, і жест — В душі я записав, зворушений, щасливий... І хоч виводив час на ній своє писання, Твій образ знов постав і з ним моє кохання! 1903 ...

Микола Вороний, 2015

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Однак у цій красивій легенді у Шрайбера з'являються зовсім інші мотиви, які відсутні в його попередників, але зустрічаються вже після нього у Гейне: полум'яніючий вечір, чарівна діва на стрімчаку, її чарівливий голос і т. ін. Nikolaus ...

Науменко А. М., 2005

Мантра-омана:

Мене зватиВлад, — дотвоєїсвідомості без запрошення увірвався його голос — низький і чарівливий — таким голосом розмовляв харизматичний АльПачінов «Адвокаті диявола»... Від несподіванки ти впустила ту книжку, авінпідняв.

Вiкторiя Гранецька, 2013

Краса, що не рятує:

А ще вона нітрохи не намагалася бути гарною, і це мало невимушений і чарівливий вигляд — гладенькеличко без макіяжу,великі зубиі тонкі зморшкиу кутиках ротавід сміху. У Нінибуливеликі безбарвніочі, як уриби, ітрохи риб'яча ...

Павліна Пулу, 2014

Ті, що співають у терні:

... що линув небесами, немов напівпрозора ефемерна куля. Зупинивши авто, він підійшов до огорожі й, спершись об її тугі дроти, став вдихати запах евкаліптів та чарівливий аромат польових квітів. Земля була така прекрасна, така.

Маккалоу К., 2014

Маленька принцеса

Вона дивилась на подругу, підпадаючи під чарівливий впливїї фантазії. Ерменґарда пам'ятала, як Сара розповідала їй про Французьку революцію так натхненноі полум'яно, що забутибуло неможливо. Так розказувати вміла лише ...

Френсіс Бернет, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧАРІВЛИВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чарівливий is used in the context of the following news items.

На острові Пелопоннес пройшли Дні культури України в Греції.

Прекрасна вокальна школа володіння бельканто (від самої Монсеррат Кабальє), витончений, чарівливий голос, артистизм і яскраво виражене чоловіче ... «День, Jun 13»

Скромність приносить людині багато користі, а самовдоволення …

Герцог Чжоу був людиною з надзвичайними талантами, чарівливий, з безліччю доброчесностей. Позаяк він був позбавлений зарозумілості та жадності. «Велика Епоха, Oct 08»