WHAT DOES ЧМЕЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чмелений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чмелений in the Ukrainian dictionary
charming, a, e, pink Who lost power over himself; zonked. Chmelyna Katrya returns for him [the bush] and was found among a small round glade (Mirny, IV, 1955, 305). чмелений, а, е, розм. Який втратив владу над собою; очманілий. Чмелена Катря за ним [кущем] повертає й опинилась серед невеликої круглої поляни (Мирний, IV, 1955, 305).
Click to
see the original definition of «чмелений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧМЕЛЕНИЙ»
Discover the use of
чмелений in the following bibliographical selection. Books relating to
чмелений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Пішов, мов чмелений... Христя тільки зітхнула й нічого не сказала. Грицько викурив люльку коло печі й узявся за шапку. — Куди ти? вже обід готовий, — каже Христя. — Та я тільки худобу понаповую, — одмовив він та й вийшов з ...
2
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
бамбула розм.. чнкилдиха рмко, чмелений розм., духоиелити розм., уколошкати розм., чикрижити розм.; г) при експресивних фразеологизмах: вовчий апетит розм., вилепти в трубу розм., собаку з'Усти в чому, розм., сто раз розм.
3
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Ішла по вулиці, — не бачила світа перед собою; прийшла додому, — як п'яна, мов чмелена... — Що там, дочко? — стріла її мати. — Чого тебе кликали? Пожовкло в Мотрі у віччю, заколихався світ, пішло все ходором... Не пам'ятала ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
тютя, хворобний, цаплений, цимбал, цюкнутий, чмелений, чмур, чокнутий, чумлений, шалапут, шалапута, шалапутний, шалемонний, шалений, шелепа, шелепуватий, шиза, шолопай, шолоплений, штурпак, юродивий, яйцеголовий, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Sert︠s︡e moho druha. Khliboroby.- - Сторінка 209
Я б тоді півмісяця ходив як чмелений. _ Але ж слухай!.._ ще більше притишив голос повновидий чоловік._ Жінка на верхній полиці!.. _ На верхній? _ ніби здивувався худорлявий._ Можливо, можливо._ Видно було, що він ніяк не ...
6
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 277
чмелений — озгоіотіопу " ходором пішло — глвтої: хаЬчч-іІо зі?, гаЬгагую " впала опукою — ггегої і<КоІи: ирайіа ;аЬ ро<1сі?Іа (опука — Лозі. ріНса) " затіпатися — га<3гге<5 11 челюсті — рої. -итеїггпо^сі " мишка забігала по виду ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
7
Suspilʹno-politychni pohli︠a︡dy Panasa Myrnoho - Сторінка 81
З «прийому» новобранець прийшов як «чмелений», бо вш не мш примиритися з вшськовою службою, вбачаючи в нш т1льки «неправедне насильство». Свое негативне ставлення до воен, як1 розв'язуються пашвними класами, ...
Volodymyr I︠U︡khymovych I︠E︡vdokymenko, 1955
8
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 30
Ну, клади ж, — першою схаменулася Тоня. — Стоїш як чмелений. Скидай того хомута. Це вона про колесо, з яким він так і стовбичить перед нею, ніби забув, для чого його сюди волік. Віталій стоїть похнюплено, скутий власною ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 391
На той час він занепав був духом, і Параска з острахом дивилася на його, як він вертався іноді додому... чмелений. Та незабаром після того почали у село доходити звістки про заколот поміж людьми, про те, що сам цар обернувся ...
10
Panas Myrnyĭ--naĭbilʹshyĭ epik 19. stolitti︠a︡ - Сторінка 224
Панас Мирний. Морозенко. 1885 Катря іде по сліду. Худ. І.Філонов. Акварель. 1954 Он слід ріжеться прямо на кущ ліщини. Ні, не в кущ він пішов, а повернув поза кущем. Чмелена Катря за ним повертає й опинилась серед невеликої ...
