ЧУВАТИ - Definition and synonyms of чувати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чувати in the Ukrainian dictionary

to watch, ah, aesh, nedok., perh. and without appendix, p. 1. p. min h. To hear, to hear more than once the same thing or something like that. - I know, I know, I know, I know! I used to know a thousand times! (L. Ukr., III, 1952, 701); He watched in Vienna all concerts and all kinds of music (Fri, III, 1950, 87); It was slowly and deafly to feel like a groin deaf. No, not a star, - a thunderstorm occurred (Golovko, II, 1957, 226); About Bayda, the secretary of the district committee recently heard a lot of good (D. Bedzik, Heart .., 1961, 119) .2. The same thing that I heard 1, 3. Oh, I cried a cuckoo, now I do not like it, I flew into the grove to have a green night for night (Kolomyika, 1969, 49); Circle of gardens, white houses, and a nightingale in the garden (L. Ukr., I, 1951, 29); Grind the Dnipro, whisper Sula, Voted in the voice of the Carpathians, And cry of the Podolsky village In Putivl, the Chevalier (Rilsky, II, 1960, 194); My father got out of the cabin. My daughter looked ... And do not hear the baby, - What a mother is an enemy! (G.-Art., Bike .., 1958, 178); - What are you, Slavokha, not even interesting to know what to watch at home? (Mar., Vol. 1954, 457); - What to cheat there, tell me! .. (Kotsyub., II, 1955, 166); - What's new, Forest, cheating in the countryside? - There is nothing like that. Mr Stadnitsky again complains with the foresters (Stelmakh, I, 1962, 272). CHOOS 2, ayu, aes, nedok., Zast. Do not sleep; guard. In the gardens of the wind blows the storm, hides .. When you are here, the mother is crying, Quietly fall asleep (U. Kravch., Vyborg., 1958, 207); On the stage, what time is quiet, everyone is asleep .. [Voice of Cassandra (from the temple):] Chuvay, watchman! (L. Ukr., II, 1951, 323). чувати, а́ю, а́єш, недок., перех. і без додатка, розм.

1. перев. мин. ч. Чути, слухати не раз одне й те саме чи подібне що-небудь. — Знаю, знаю, знаю, знаю! Чувала тисячу разів! (Л. Укр., III, 1952, 701); Він чував у Відні всякі концерти і всяку музику (Фр., III, 1950, 87); Поволі далеко й глухо стало чувати неначе стогін глухий. Ні, не зірниці,— надходила гроза (Головко, II, 1957, 226); Про Байду секретар райкому останнім часом чував чимало гарного (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 119).

2. Те саме, що чу́ти 1, 3. Ой кувала зозуленька, тепер не чувати, Полетіла в гай зелений нічку ночувати (Коломийки, 1969, 49); Кругом садочки, біленькі хати, І соловейка в гаю чувати (Л. Укр., І, 1951, 29); Гримить Дніпро, шумить Сула, Озвались голосом Карпати, І клич подільського села В Путивлі сивому чувати (Рильський, II, 1960, 194); Виліз батько з хатини Дочку виглядати… І не чувать дитини,— Що за вража мати! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 178); — Що ж ти, Славочку, навіть не цікавий довідатись, що чувати дома? (Март., Тв., 1954, 457); — Що там чувати, розказуйте!.. (Коцюб., II, 1955, 166); — Що нового, Лесю, чувати в селі? — Та нічого такого. Пан Стадницький знову позивається з лісовиками (Стельмах, І, 1962, 272).

ЧУВА́ТИ², а́ю, а́єш, недок., заст. Не спати; пильнувати. В садочку вітоньки гне буря, хиляє.. При тобі ж тут ненька чуває, Спокійно засни (У. Кравч., Вибр., 1958, 207); На сцені який час тихо, всі сплять.. [Голос Кассандри (з храму):] Чувай, стороже! (Л. Укр., II, 1951, 323).

Click to see the original definition of «чувати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧУВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧУВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЧУВАТИ»

TRANSLATION OF ЧУВАТИ

Find out the translation of чувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

看

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ver

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

watch

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

घड़ी

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

راقب

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

слышно

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

relógio

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ঘড়ি

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

regarder

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menonton

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

beobachten

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

見ます

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

손목 시계

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nonton

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

xem

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பார்க்க

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पाहू

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Izlemek için

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

guardare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zegarek

50 millions of speakers

Ukrainian

чувати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ceas

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ρολόι

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

kyk

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

titta

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧУВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «чувати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУВАТИ»

Discover the use of чувати in the following bibliographical selection. Books relating to чувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 325

„Що в вас чувати?" — „Та що чувати? На горі снїг, під горов дощ, на долинї му вики грают, тай нема чим танцювати." (Ґро- зьова) Так характеризував свій став старий чоловік, себ то волосе сиве, очи плачуть, у грудах хрипить, а ноги ...

Ivan Franko, 1910

Službeni glasnik Bosne i Hercegovine

ГЛАВА V - Упозорс&е да се лц}ек мора чувати вал домашна Д|сце, као и друга потребна упозорсн>а Члан22. На спол>н>ем пакован>у ли]ека наводи се податак да се лщек мора чувати ван домаша]а щеце. Члан23. Ако лп^ек утиче ...

Bosnia and Hercegovina, 2010

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 383

говорят) прост, кёжуть, 1дё (€) чутка; разг. чувано, чутно и чутно. слыхивать разг. чувати; чути. слыхом нареч.: ~м не слыхать (не слыхивать, не слыхано) прост. ан! (Н1) елнхом [не] слихати, ан1 (н!) чутки [не] чувати. слышанный 1.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Pedagoški rečnik - Том 1 - Сторінка 254

Друштвена своЈшга ученика. Нису довољни само савети и поуке, већ и практичне форме рада на основу којих ученици треба да осете потребу чувања друштвене својине и да им правилан однос према н»ој постелено пређе у ...

Radovan Teodosić, ‎Institut za pedagoška istraživanja (Belgrade, Serbia), 1967

Сборник отделения русского языка и словесности ... - Сторінка 163

Један од њих проговара: «Ја бих волиј ш њом чувати, Него с царом вечератила Други од њих проговара: «Ја бих волиј ш њом чувати, Но над Босном везир бити. Они трећи проговара: «Муда-ли сте, браћо моја! Ја бих радиј пњом ...

П. Ровинский, 2013

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

А він каже: — Аби таке ні чувати, ні видати. А жінки взяли та й набили його. Приходить він додому й плаче. Мати питає, чого він плаче. Він каже, що йшло весілля, а він так сказав: — ...І мене жінки набили. А мати йому: — Синцю, ...

Mykola Zinchuk, 2006

Борислав сміється:

Що там чувати, що так пізно гостите до нас? — А щож би? Все добре чувати! — відповів із злорадним усміхом Мортко, а по хвилі додав: — Був у вас нині возний з суду? Матій здригнув при слові „суд“, немов уколений. — Ні — ледви ...

Іван Франко, 1922

Українсько-англійський словник - Сторінка 195

C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen. ^бтний (-на, -не)* Ьг Ше: -на в'язнйця, дожид альня (-н!) / \уа1(шв тоот; г-^ння п \уааше Ооокшв) Ьг, ехрес(апсу, ехрес»а- поп. дожидати (-аю, -аеш) /ет: (дЬкдатиР); -ся ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka

Бодай на нашій Русі такого вже більше ні чувати та ні видати!» Розумієш, хлопче? А тепер руш собі та забирайся, та не забудь мої науки, бо ще гіршого прочухана дістанеш, як від мене отсе! Пішов наш Андрусь далі, чухаючи собі ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

Ukraïnsʹki chasopysy Kolomyï, 1865-1994 rr: ... - Сторінка 47

Значною мірою цьому сприяли постійні газетні рубрики як «Новинки», «Що в свити чувати?», «Найновийши вести», «Новини з близка и далека», аз 1911 р. — «Политическое световое обозрение». Відомості про нові книги, ...

Myroslav Mykolaĭovych Romani͡u͡k, ‎M. V. Halushko, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чувати is used in the context of the following news items.

Зашто треба чувати старе VHS касете?

Зато, ако негдје на тавану или у подруму чувате кутију пуну VHS касета, немојте је још бацити. "Вријеме је да научимо лекцију која се догодила с ... «Глас Српске, Oct 15»

Николић: Не одустајемо од борбе за Косово

... и да су косовска култура, баштина и историја искључиво српске, па ако су их чували 11 векова, Срби ће их чувати и даље, "јер је географија то што се ... «Радио Телевизија Србије, Oct 15»

Зашто је Америка захвална Русији сазнајте у „Свету са …

... намере да чувају српско културно наслеђе, треба знати да се оно налази у непријатељском окружењу, тако да се и данас мора чувати и то полицијом ... «Sputnik Србија, Oct 15»

Инспекција уништила документацију о злочинима над Србима

... сарајевским Србима, тврдећи да је рок за њихово чување истекао, иако је законом прецизирано да се документи о ратним злочинима морају чувати ... «Радио Телевизија Републике Српске, Sep 15»

Пројавићемо своју слободу и чувати своје светиње у којима …

Он је позвао вјерни народ да слиједимо примјер наших предака који су нам оставили у аманет да чувамо цркве и манастире, да станемо на бранику ... «Српска Православна Црква, Sep 15»

Вече протојереја-ставрофора Велибора Џомића на „Тргу од …

Морамо ћирилично писмо чувати кроз свакодневни живот. Зато ова организација превазилази оквире Херцег Новог. Ђирилица је стуб духа, стуб ... «Светигора Радио, Aug 15»

Џомић: Ћирилица дио идентитета Црне Горе и зато је треба …

Протојереј Митрополије црногорско-приморске Велибор Џомић рекао је да је ћирилица дио идентитета Црне Горе и зато је треба његовати, чувати, ... «Радио Телевизија Републике Српске, Aug 15»

Савановић: Слобода светиња која се мора чувати

Савановић: Слобода светиња која се мора чувати. Министар рада и борачко-инвалидске заштите Републике Српске Миленко Савановић рекао је ... «Радио Телевизија Републике Српске, Jul 15»

Изетбеговића ће у Србији чувати 1.000 полицајаца

Изетбеговића ће у Србији чувати 1.000 полицајаца. Чланови Предсједништва БиХ Бакир Изетбеговић, Младен Иванић и Драган Човић састаће се у ... «Радио Телевизија Републике Српске, Jul 15»

Цвијановићева честитала крсну славу ВРС

Она је истакла да се са посебним пијететом мора чувати успомена на припаднике Војске Републике Српске који су, штитећи вјековна огњишта, ... «Радио Телевизија Републике Српске, Jun 15»

Meaning of "чувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧУВАТИ IN UKRAINIAN