Meaning of "читатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧИТАТИСЯ IN UKRAINIAN

читатися  [chytatysya]

WHAT DOES ЧИТАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of читатися in the Ukrainian dictionary

to read, well, notch.1. Be accessible for understanding, easy to perceive. Drama - interestingly written, easy to read ... but still leaves some kind of wonderful impression (Mirny, V, 1955, 423); Three-meter park sculptures executed in colored concrete will read well against the background of ancient oaks and fir (Lit. Ukr., 16.IV 1971, 4) .2. without About the desire or ability to read (translated with the negation). Sayedesh a book, little entertainment: not read, nap only. It was once read (Tesl., From the Book of Life, 1918, 140); Read badly - you do not care. Not yourself (alas!) -the idea of ​​you (Kotsyub., III, 1956, 131) .3. bear Detected by any signs. The calm of a long love that is not afraid of either the image, human reproaches and compassion, was read in the features of its high forehead, in the dispersion of non-women's strictly consolidated eyebrows ... (Perv., Mother .. bread, 1960, 128) .4. Pass. to read The works of Saltykov-Shchedrin with interest were read in Ukraine, had a significant influence on the development of Ukrainian political satire and public opinion (Soviet Litovsk, 8, 1965, 45); And lectures in the club are good to read. And various songs are sung (E. Kravch., Flowers, 1959, 141).

читатися, а́ється, недок.

TRANSLATION OF ЧИТАТИСЯ

Find out the translation of читатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of читатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «читатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 阅读
• Translator Ukrainian - Spanish: leer
• Translator Ukrainian - English: read
• Translator Ukrainian - Hindi: पढ़ना
• Translator Ukrainian - Arabic: قرأ
• Translator Ukrainian - Russian: читаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: ler
• Translator Ukrainian - Bengali: পড়া
• Translator Ukrainian - French: lire
• Translator Ukrainian - Malay: membaca
• Translator Ukrainian - German: lesen
• Translator Ukrainian - Japanese: 読み込み
• Translator Ukrainian - Korean: 읽기
• Translator Ukrainian - Javanese: maca
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đọc
• Translator Ukrainian - Tamil: படிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: वाचा
• Translator Ukrainian - Turkish: Okumak
• Translator Ukrainian - Italian: leggere
• Translator Ukrainian - Polish: czytać
• Ukrainian: читатися
• Translator Ukrainian - Romanian: citit
• Translator Ukrainian - Greek: διαβάστε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lees
• Translator Ukrainian - Swedish: läs
• Translator Ukrainian - Norwegian: lese

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧИТАТИСЯ»

Discover the use of читатися in the following bibliographical selection. Books relating to читатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 93

Минувшість. [[авномннувшість: .ч фо човнів або я читав фін або и читав було або просто и чнпнів. -єі.ш. ти щитів і т. д. (І'л. 322). З. Будучпість. Спосіб можливий. 1. Теперішність. . ми би прочитали _.. Мипувшість. ги и будучнщ-ти до ...

С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Лист (Посилка, Новина, Шум) доходить до нас (до якогось місця). геad Dri:d] у (p, pp read Dredl) читати to — smth (to smb) читати щось (комусь); to — a book (a letter, а newspaper, a story) читати книгу (лист, газету, оповідання), to — to ...

Перебийніс В. І., 2007

Навіщо читати:

Це видання було здійснене в рамках Програми сприяння видавничій справі «СКОВОРОДА» Посольства Франції в Україні та Міністерства ...

Шарль Данціг, 2014

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Страшенно не люблю читати книжок, в яких написано, як жити, добиватися життєвого успіху, завоювати кохання або правильно виховувати дітей. Як мама,психолог, викладачка психології та письменниця малаб любити, але не ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Жак-фаталіст

Иого вірші я ненавиджу, але люблю слухати, як він читає, _ стає тоді мов причинний. Усі навколо кричать: «Оце справді поет!..» Між нами, ця поезія _ шаламатня всіляких невиразних шелестів, дика цвенькотнява мешканців ...

Дені Дідро, 2014

Лісова пісня

Леся Українка. Кр і с та б е л ь Ой мамо, що ти кажеш, бійся Бога! Як можеш ти зрікатися дітей? Се ж, мамо, гріх, сього Христос не хоче. Еді та 9е зо стола Євангеліє і розкриває його на закладці) Дивись сюди, читай уважно, дочко.

Леся Українка, 2013

Над чорним морем

Тепер сміливо можна починати розмову про лелії та рожі». — Ви, мабуть, тепер багато читаєте? — почав Фесенко трохи перегодя. — Місцина така гарна: море, скелі, акації, кораблі, білі вітрила. Поезія кругом! Самотина, тиша!

Панас НечуйЛевицький, 2008

Наш місцевий Вавилон: Історія мовної політики на території ...

Закарпаття у XX столітті належало декільком країнам, навіть були періоди, коли територія регіону підпорядковувалася одночасно ...

Степан Черничко, ‎Чілла Фединець, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧИТАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term читатися is used in the context of the following news items.

«Радіо ЄС» зі скандалом вийшло з дослідження аудиторії радіо …

Абревіатура ЄС відповідно до правил української мови має читатися саме як [йе ес]. Якщо станція хотіла, щоб назва зачитувалась якось інакше, вона ... «Telecriticism, Sep 15»

10 складових вашого оптимального резюме

Розкажіть свою історію успіху. Частини резюме повинні бути логічно зв'язані між собою. CV мусить читатися як історія успіху, де кожен наступний розділ ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Як написати якісне резюме, яке працює

Розкажіть свою історію успіху. Частини резюме повинні бути логічно зв'язані між собою. CV мусить читатися як історія успіху, де кожен наступний розділ ... «Сайт міста Рівне, Sep 15»

Оксана Караванська: Стильність – це велика праця і мистецтво

Я дуже довго не могла зрозуміти, як маю це зробити, як вона має виглядати, як має читатися, чи це повинен бути журнал, чи порадник, чи просто історії. «Вголос, Sep 15»

Шок і трепет: 10 книг львівського Форуму

Побутує думка, що п'єси мають ставитися, а не читатися. Певною мірою ця думка має право на існування. Проте драматургія, яка вже набула важливого ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Університети Донбасу: життя налагоджується

Які курси мають читатися, але не читаються, які практичні заняття не організовано? Як відбувається поселення в гуртожитки, чи виплачують стипендію? «Педагогічна Преса, Sep 15»

У Львові показують діафільм "Незнайомка з країни Сонячних …

"Незнайомка" продовжує цикл оповідань, присвячених пригодам у країні Сонячних Зайчиків, проте може читатися і як самостійний літературний твір. «Depo.Львів, Sep 15»

Автор "Гаррі Поттера" заявила, що фани неправильно …

Один із підписників її блогу зауважив, що насправді через присутність глухої літери t наприкінці слова Voldemort, вона читатися не має. Як відомо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

У Слов'янську перейменують 130 "комуністичних" вулиць …

Разом з тим, директор КП БТІ Валерій Бондаренко заявив, що назву вулиці Князя Володимира Великого не буде читатися в реєстрі, а однакова назва ... «Depo.Донбас, Aug 15»

Одеса запрошує на міжнародний літературний фестиваль

Фестиваль буде проводитися на двох мовах: тексти зарубіжних авторів будуть читатися на мові оригіналу та в перекладі. Литературный фестиваль в ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»