Meaning of "клопітливий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КЛОПІТЛИВИЙ IN UKRAINIAN

клопітливий  [klopitlyvyy̆]

WHAT DOES КЛОПІТЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of клопітливий in the Ukrainian dictionary

troublesome, a, e.1. Who constantly worries, shows concern, prone to petition. His Hyvryataka is troublesome and restless (Peaceful, IV, 1955, 230); The bees are troubled landlords, hurried to honey to the flowers (JV, Great Eye, 1956, 7); These were not the women she used to see their whole lives - hardworking laborers (Zban., Yedin, 1959, ooo). Connected with worries, worries. From that evening to the troublesome maternal duties another one joined: to disassemble the daughter of a writer (M. Ol., Lesya, 1960, 19); Faster case; // Hard, difficult. Mr Marshal put me in a troubled position (Fri, VII, 1951, 273) .3. Filled with anxiety, anxiety, worries, various affairs, etc. (about time or what's going on in time). Before his eyes he drew out [the idea] of the circumstances of urban life, the bacon, noisy, troublesome (Peace, I, 1949, 171); It was possible to walk, rest, get away from troublesome routine (Witches., 8, 1948, 133).

клопітливий, а, е.

TRANSLATION OF КЛОПІТЛИВИЙ

Find out the translation of клопітливий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of клопітливий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «клопітливий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Spanish: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - English: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Hindi: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Arabic: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Russian: хлопотливый
• Translator Ukrainian - Portuguese: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Bengali: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - French: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Malay: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - German: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Japanese: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Korean: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Javanese: Troublesome
• Translator Ukrainian - Vietnamese: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Tamil: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Marathi: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Turkish: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Italian: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Polish: klopitlyvyy
• Ukrainian: клопітливий
• Translator Ukrainian - Romanian: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Greek: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Swedish: klopitlyvyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: klopitlyvyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КЛОПІТЛИВИЙ»

Discover the use of клопітливий in the following bibliographical selection. Books relating to клопітливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 175

КОПІТКИЙ — КЛОПІТКИЙ — КЛОПІТЛИВИЙ. Марудну роботу, що вимагає багато часу, зусиль, називають копіткою, напр.: копітка справа, копітке дослідження, копіткі пошуки. Людина, яка витрачає на свої дії багато часу, зусиль, ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Vid peredhrozzi︠a︡ do hromovyt︠s︡i: roman z z︠h︡ytti︠a︡ ...

КЛОПІТЛИВИЙ. РІК. 1932 рік для Богдана Лепкого виявився клопітливим. Щойно розпочалася весна і хоч до того листопадового дня, коли шістдесят літ тому він явився на Божий світ, було ще цілих вісім місяців, спокій міг хіба ...

Roman Korytko, 2000

Krasa divocha: povisti - Сторінка 358

Ой, який же ви й клопітливий! — кинула з докором. Я таки й справді був клопітливий. Мене вже полонила оця літня жінка, якій судилась сувора доля і не довелось їйчспов- на нарадуватись ні своїм материнством, ні любов'ю, ...

Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1978

Емма

... нічим більше не нагадував дитину, крім цілковитої відсутності смаку в оцінці побаченого, бо до того ж він був неповороткий, клопітливий і скрупульозний. Однак перш ніж почалися повторні оглядини, Емма вийшла до передпокою, ...

Джейн Остен, 2007

Притулок

Якпорядний клопітливий господар. Еге ж? – потиснувши лікареві руку, Макс поцілував мене по-батьківськи у чоло, і вже за митьколеса «броньовика» відшурхотіли, повертаючись до зловтішноїцивілізації. Мидовго махали йому услід ...

Вікторія Андрусів, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 205

... 6. заст. метушливий, клопітливий; неспокійний; to be — about trifles метушитися через дрібниці. USAGE: Вusy відноситься до групи прикметників, після яких дієслово вживається у формі герундію: Моther is busy cooking dinner.

Гороть Є. І., 2006

Довбуш

Як і сподівався Олекса, новозавербованих повернули. Перший же їх виступ я такий клопітливий, що не одному любителеві житгсивої вбери відхотілося того всього. Най вам сей та шою і вберою... виринула ще одна несподіванка.

Гнат Хоткевич, 2010

А - Н: - Сторінка 400

ДБАЙЛИВИЙ (який дбає, турбується про когось, щось), ТУРБОТЛИВИЙ, КЛОПІТЛИВИЙ, ПИЛЬНИЙ, УВАЖНИЙ, ДБАЛИЙ розм., ДБАЙНИЙ діал.; БЕРЕЖНИЙ, КУКЇБЛИВИЙ діал., КУ- КЇБНИЙ діал., ПАЗОВЙТИЙ діал., ПО- КЛАДНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraine under bolsheviks' rule: - Сторінка 256

I︠E︡vhen Pasternak, 1979

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 411

... клопітливий (про людину) busy, bustling, fussy. клопітливість fussiness. клопітливo busily, fussily. клопітний (про справу та ін.) troublesome. клопітно solicitously; with much ado. клопотання intercession, solicitation, petition. клопотати 1 ...

Гороть Є. І., 2009

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КЛОПІТЛИВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term клопітливий is used in the context of the following news items.

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

Дуже напружений, клопітливий, заповнений справами, роботою і т. ін. // Неймовірний, дивовижний. ** Мов скажений: а) не здатний контролювати свої ... «Заголовок. Закарпаття про головне, May 14»

Розпочався Страсний тиждень - традиції

Для господарок це найбільш клопітливий день, адже потрібно все приготувати, зпекти, зварити. Цього дня красять яйця та виготовляють писанки. «Інформаційний сайт Прикарпаття, Apr 13»

Сьогодні у православних рівнян почався Страсний тиждень

Для господинь це найбільш клопітливий день, адже потрібно все приготувати, спекти, зварити, зібрати кошик. Цього дня красять яйця та виготовляють ... «ОГО, Apr 12»