10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОЛИТВАТИ»
Discover the use of
молитвати in the following bibliographical selection. Books relating to
молитвати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 440
Молйтовиа. Молитвати, ваю, еш, м. Читать молитву и давать имя новорожденному. Дитину молитвати. Каменец. у. Молитвоний, а, е. Надъ воторымъ прочтена очистительван молитва. Ви дали нам рожденою, не молитвенош, ...
3
Украинские заимствования в ужанском венгерском говоре
В венг. источниках она не фиксируется. Эт. - укр. диал. молитвати 'упрашивать' (арх.) (Грицак). Ср.: укр. молитвати 'читать молитву и давать имя новорожденному' (Гршч., II, 440), 'научить определенной молитве кого' (Вх.Бат., 278) ...
István Kótyuk, András Zoltán, 2007
4
Дечански споменици - Сторінка 40
... паvсей. волѣто: 7150 то: месеца Августа: 1: ви. у пеки при Архимандритѣ Моисеи, въ лѣто 1763:Іоануариа 20: тогъ. дана Азъ моисеи Іеромонакъ поидохъ съ молитвати светога краля дечанскога начахъ путовати по Херцеговинѣ ...
5
Dečanski spomenici - Сторінка 40
... паvсей. волѣто: 7150 то: месеца Августа: 1: ви. у пеки при Архимандритѣ Моисеи въ лѣто 1763:Іоануариа 20: тогъ. дана Азъ моисеи Іеромонакъ поидохъ съ молитвати светога краля дечанскога начахъ путовати по Херцеговинѣ ...
Archimandrite Serafim, 1864
6
Polnîi anglo-russkii slovar: - Сторінка 263
... скажите, прошу васъ, пожалуйста;—dо, прошу васъ объ этомъ; — Безeated, милости просимъ, садитесь; — ed for, тотъ, за котораго просили, молились; — et out of рurgаtorу, извлеченный молитвати изъ чистилища. ггауеriпрэй!
A. Aleksandrov (pseud.), 1879
7
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Сторінка 415
Изр. добра ~ родител>ски благослов дево]ци пред венчан*; стати на молитву почети се молити; страшна (смртна) ~ молитва ксуа се чита тешком болеснику. молятвахье с гл. им. од молитвати. молйтвати, -ам нееврш. подр. из- ...
Mihailo Stevanović, Ljudevit Jonke, 1969
Погледа и уздахну. Шта би било с њима ако се царство наљути на вьегове при- јекоре и ако му заинат преполови козе? Шта би они? Затим погледа и жену, коза се пшуйурила у кря-ЛУ и од страха почела се крстити и молитвати.
Svetozar Ćorović, Zulfikar DZumhur, 1951
9
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Авт.) йдуть його молит- вати, а після йдуть на другий день у вівторок хрестити. Колодій робиться з поліна, його украшають, як ляльку, стрічками, квіточками. У четвер Колодія ховають, кидають його десьу куток та й після візьмуть та ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
10
Славянский и балканский фольклор: Верования, текст, ритуал
Н.Т.) йдуть його молитвати, а шсля йдуть на другш день у в1второк хрестити. Колодий робитьця с полша, його украшають як ляльку стр1чками, квггочками... В четверг Колод1я ховають, кидають его десь в кутою та й шсля возьмуть ...
Nikita I. Tolstoj, Институт славяноведения и балканистики (Российская академия наук), 1994
