Meaning of "набиватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАБИВАТИСЯ IN UKRAINIAN

набиватися  [nabyvatysya]

WHAT DOES НАБИВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of набиватися in the Ukrainian dictionary

to get caught up, I'm afraid, I'm afraid, I'm not sure. I WILL be bored, I'm beating, you fight, doc. 1. Penetrating, filling something, climbing somewhere. The ground was often cramped under the nails, the skin [arms] tanned and crouched (Yv., Biblical eyes, 1956. 83); The dust was filled with it in the nose, in the ears and even in the mouth (N.-Lev., II, 1956, 317); The fifth axis broke through [Gnat], mud was full (Gord., II, 1959, 205) .2. To assemble, accumulate in large numbers. During the break immediately into the pioneering room full of pioneers (Kop., Gift, 1956, 5); Somehow I wiped my legs around the rack, .. one by one imbecile here men (Logv., Leta .., 1960, 11); Immediately there were so many crowds that became tight (Tulub, Ludolov, I, 1957. 375) .3. Rum Clinging to something; offer something, etc.; to impose, to invite. I do not like to get caught up with work, because I'm right or wrong, and I'm more used to inviting me, and not I suggested (L. Ukr., V, 1956, 379); Yavdokha said that .. The Olympics themselves are crammed to pay for the hay mastard to pay the amount of rye rye and borrow some moss on the seeds (Chorny., Flow .., 1956, 243) .4. just a little bit Pass. to fill up A whole night in the suburbs., Littered with earth, wandering tours of verbose and clay (Star., Siege .., 1961, 29).

набиватися, а́юся, а́єшся, недок., НАБИ́ТИСЯ, б’ю́ся, б’є́шся, док.

TRANSLATION OF НАБИВАТИСЯ

Find out the translation of набиватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of набиватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «набиватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 果酱
• Translator Ukrainian - Spanish: mermelada
• Translator Ukrainian - English: jam
• Translator Ukrainian - Hindi: जाम
• Translator Ukrainian - Arabic: مربى
• Translator Ukrainian - Russian: набиваться
• Translator Ukrainian - Portuguese: geléia
• Translator Ukrainian - Bengali: স্টাফ আপ
• Translator Ukrainian - French: confiture
• Translator Ukrainian - Malay: jem
• Translator Ukrainian - German: Marmelade
• Translator Ukrainian - Japanese: ジャム
• Translator Ukrainian - Korean: 잼
• Translator Ukrainian - Javanese: senggol
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mứt
• Translator Ukrainian - Tamil: ஸ்டஃப் அப்
• Translator Ukrainian - Marathi: वाढवा
• Translator Ukrainian - Turkish: Giyin
• Translator Ukrainian - Italian: marmellata
• Translator Ukrainian - Polish: dżem
• Ukrainian: набиватися
• Translator Ukrainian - Romanian: gem
• Translator Ukrainian - Greek: μαρμελάδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: jam
• Translator Ukrainian - Swedish: marmelad
• Translator Ukrainian - Norwegian: syltetøy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАБИВАТИСЯ»

Discover the use of набиватися in the following bibliographical selection. Books relating to набиватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 463

Набиватися, ваюся, ешся, сов. в. набйтися, б"кóся, б'éшся, гл. Набиваться, набиться. Не набиваеться сей обруч на діжку. 2) Набиваться, набиться, наполниться. Само в мішки набиваеться. Рудч. П. 23. 3) Заряжаться, зарядиться.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 859

набивати, натоптувати, забивати, загачувати, натовкмачувати; напихати; напаковувати; начиняти [начинювати]. Кирило- витяг люльку і почав набивати (Панас Мирний); Набити в подушку пір'я; — То я книжками так натовк свої ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 240

... (хаіу) накидати -аю -ас, нав'язувати кому що пашісоуаі ча -ще ча -цій ча педок. коти 2а іо (іа хроіоіпіка) нав'язуватися -уюся -усться, набиватися -аюся -ається кому в що а ті кої/ог. паийііі -і -іа а'ок. р. паписоуаС папйСії ча -і ча -іа ча ...

Peter Bunganič, 1985

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 517

Тільки оскому наб'ю (Коцюб.); [Горков:] А терпкою я здався їй кислицею: вже вона пробувала кусати мене з усіх боків, та тільки оскому набила (Кроп.). набивати / набити пиху кому. Давати можливість кому-небудь ще більше ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 331

рак рйба; на безлюд- д! й Хома чолов!к; у степу й хрущ м'ясо; де немае сшвця — послухаеш ! горсбця; голодному й опеньки м'ясо. на белом свете на б! лому св!т!. набивать (набйть) глаз в ч ё м, н а чём набивати (набйти) око в ч о м ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 500

s acquaintance; ~ ущерть to crowd, to jam. набивка 1. padding, packing; 2. див. набивання. набирати, набрати 1. (брати, збирати) to collect, to gather; ~ води в рот to keep mum; 2. (наймати) to take, to contract; (вербувати) to recruit; ...

Гороть Є. І., 2009

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 89

За в1дсути1стю кого-небудь, чого-не- будь кращого, годиться й той, що е (те, що в). — На безрыбье и рак рыба. НАБИВАТИ (набйти) ГОЛОВУ ч и м. Змушувати сприймати що- небудь, запам'ятовувати щось у вели- кЩ шлькост1, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 4

Працюють нетяги — риба- чать, полюють, човни будують, эдрбувають хльб козацький, а старшины набивають ерошима кишеш (Тулуб, Людолови, т. 1, 1957, с. 80); Чужою працею .. не штука наби- еати соб'ь кишеш (Д. Бедзик, ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Художниця: - Сторінка 69

Надія Гербіш. були її картини, навчання, якому тепер доводилося вділяти значно більше часу. У неї був Владік. І папуга, якого він їй подарував на день народження. Вона й не хотіла набиватися нікому в подруги. Просто інколи, коли ...

Надія Гербіш, 2011

Байки Харківські: Збірка

Вовк, від заздрості на їхню славу, вишукав хвилю і став набиватися до них у друзі. — Прошу мене любити та жалувати, панове мої,— казав Вовк з удаваною чемністю.— Ви мене надзвичайно вщасливите, коли дозволите мені бути ...

Григорій Сковорода, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАБИВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term набиватися is used in the context of the following news items.

Альянс з Україною

«Коли ми наполегливо намагаємося набиватися – це сприймається не дуже позитивно. Тобто, потрібно шукати якісь нові дипломатичні, нестандартні ... «Український інформаційний портал, Sep 15»

Однотуровий Хомко

А вже невдовзі ця фраза дуже сподобалась місцевим політикам, і багато хто почав набиватися в позашлюбні політичні «діти лейтенанта Шмідта», тобто ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 15»

Хрумка історія. Як попкорн став невід'ємною частиною кінотеатрів

У пошуках дешевих розваг публіка стала набиватися в кінозали з небаченим ентузіазмом, тим більше що чарівний екран найкраще допомагав забути ... «Корреспондент.net, Oct 13»