WHAT DOES НАБИВАНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «набиванка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of набиванка in the Ukrainian dictionary
stuffing box, and, yes, rarely. Fabric with printed colored pattern. The mock goes out of the hut: she has a dozen shirt, a banded braid and a shoulder strap on her shoulders, a narrow skirt made of nylon and a worn-out robe made of furs (L. Ukr., III, 1952, 227). набиванка, и, ж., рідко. Тканина з набивним кольоровим узором. Мавка виходить з хати перебрана: на їй сорочка з десятки, скупо пошита і латана на плечах, вузька спідничка з набиванки і полиняла хвартушина з димки (Л. Укр., III, 1952, 227).
Click to
see the original definition of «набиванка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАБИВАНКА»
Discover the use of
набиванка in the following bibliographical selection. Books relating to
набиванка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Лексика Полесья: Материалы для полес. диалектного словаря
Лк.; 3. мять коноплю на «мяльнице» (см.) Бр. [набелить] набылыты сов. Сп., набелйт' Гл. Др. набелить. Набелйла бёли на прбстилки. Гл. [набиванка] набиванка ж. Бр. вид техники тканья. Набиванка, де пбверху клетками вс'а пража, ...
Никита Ильич Толстой, 1968
2
Mifopoetyka "Lisovoï pisni" Lesi Ukraïnky - Сторінка 153
"Мавка виходить з хати перебрана: на їй сорочка з десятки, скупо пошита і латана на плечах, вузька спгдничина з набиванки і полинялий фартух з димки, волосся гладко зачесане у дві коси і заложене навколо голови" (247), — так ...
L. I. Skupeĭko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006
3
Lisova pisni︠a︡: drama-feerii︠a︡ v trʹokh dii︠a︡kh - Сторінка 65
Лев іде за хату, сердито струснувши головою. Мавка виходить з хати перебрана: на їй сорочка •з десятки, скупо пошита і латана на плечах, вузька спідничина з набиванки і полиняна хвартушина з димки, волосся гладко зачесане у ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Mikhaĭlo Karasʹov, 1963
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ка выходить з хати: на Ш сорочка з десятки, скупо пошита < латана на плечах, вузька спгдничина з набиванки (Леся Ук- рашка); — То завузьке для мене, трохи розпустШь, бо душить, — говорила вона до швачки (О. Маковей).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatychni tvory, 1909-1911 - Сторінка 247
Мавка виходить в хати перебрана: на їй сорочка з десятки, скупо пошита і латана на плечах, вузька спідничина з набиванки і поли- нялий фартух з димки, волосся гладко зачесане у дві коси і зало- жене навколо голови. Мавка Вже ...
6
Modernizm U Tvorchosti Pys'mennykiv XX Stolittia - Сторінка 24
Варто зняти з неї екзотичне вбрання, як Мавка перетворюеться на звичайнісіньку сільську дівку: "...на їй сорочка з десятки, скупо пошита і латана на плечах, вузька спідничина з набиванки і полинялий фартух з димки, волосся ...
Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡, 1999
7
Dramatychni poemy - Сторінка 316
Мавка виходить з хати перебрана: на !й сорочка з десятки, скупо пошнта ! латана на плечах, вузька сп!дничина з набиванки ! полинялий фартух з димки, волосся гладко зачесане у дв! коси 1 заложено навколо голови. М а в к а Вже ...
Мавка виходить з хати перебрана: на їй сорочка з десятки, скупо пошита 1 латана на плечах, вузька сшдничина з набиванки 1 полиняла хвартушина з димки, волосся гладко зачесане у Дв1 коси 1 заложено навколо голови) Мавка ...
9
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 502
Мавка виходить з хати перебрана: на ній оорочка з десятки ', скупо пошита й латана на плечах, вузька спідничина з набиванки 2 і полиняла хвартушина з димки, волосся гладко зачесане у дві коси і заложене навколо голови.
10
Nove z︠h︡ytti︠a︡ starykh tradyt︠s︡iĭ: tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 303
[45, 236]; Лукаш сам заквітчує її світлячками): „Мавка виходить з хати перебрана: на їй сорочка з десятки, скупо пошита і латана на плечах, вузька спідничка з набиванки і помнятий фартух з димки" [45, 247]. Перевдягання для неї ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, Ministerstvo kulʹtury i turyzmu Ukraïny, Instytut kulʹturnoï antropolohiï, 2007
