Click to see the original definition of «наколочувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of наколочувати in the Ukrainian dictionary
chop down, go, eat, little, ACHIEVE, a boat, a lot, dock. When mixing, cook something in any quantity. - 3 You will not miss such a woman .. See what a brasserie has punched? (Kucher, Labor Love, 1960, 9) .2. only doc., por., p.m. To speak out a lot of something superfluous, unnecessary; Smash peas with cabbage - spit or make something unnecessary, foolish. [Pyotr:] This piece of writing was written by Muscovites in our country and very much overturned the words. [Elected:] Moskal? Nothing to say? Probably, very harmed and pricked peas with cabbage (Kotl., II, 1953, 33). наколочувати, ую, уєш, недок.,НАКОЛОТИ́ТИ, лочу́, ло́тиш, док., перех.
1. Змішуючи, приготовляти щось у якій-небудь кількості. — 3 такою жінкою не пропадеш.. Бач, якої ряжанки наколотила? (Кучер, Трудна любов, 1960, 9).
2. тільки док., перен., розм. Наговорити багато чого-небудь зайвого, непотрібного; звести наклеп.
◊ Наколоти́ти горо́ху з капу́стою — наговорити або наробити чогось непотрібного, нерозумного. [Петро:] Сю штуку написав москаль по-нашому і дуже поперевертав слова. [Виборний:] Москаль? Нічого ж і говорити? Мабуть, вельми нашкодив і наколотив гороху з капустою (Котл., II, 1953, 33).
Click to see the original definition of «наколочувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of наколочувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наколочувати» in Ukrainian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «наколочувати» in the different countries.
Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about наколочувати
EXAMPLES
2 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАКОЛОЧУВАТИ»
Discover the use of наколочувати in the following bibliographical selection. Books relating to наколочувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Наколотити. См. Наколочувати. Наколóчувати, чую, еп, сов. в. наколотити, лочу, тиш, гл. Набалтывать, наболтать, намѣшивать, намѣшать. Наколотила сажi та й маже йому шию. Рудч. Ск. П. 183. Наколотили горóху з капустою.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Ж-Н - Сторінка 495
Борис Хринченко, 1958
REFERENCE
« EDUCALINGO. Наколочувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nakolochuvaty>. May 2024 ».
