WHAT DOES НАПРОРОКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «напророкувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of напророкувати in the Ukrainian dictionary
prophesy, ya, yaş and URZHITI, chu, chish, dok., pereh., rozm. Reverse, predict something. Crucifixion was mistaken when he prophesied this Clermontan Cnesezimov oak ... long time (Zban., Sespel, 1961, 446); - Everything that I have foreshadowed here will come to the same end (Chab., Standing narev .., 1959, 87); // Prophecy, call, make something real. - Enemy, girl! - says [Timiso], - prophesied to me evil! (Vovchok, I, 1955, 54); - Let you, man! Forget our daughter! - We prayed to ourselves the gentleman of the boy (Pages, I, 1957, 138). напророкувати, у́ю, у́єш і НАПРОРО́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. Передректи, провістити що-небудь. Помилився Покришень, коли напророкував отому крислатому комнезамівському дубові.. довгого віку (Збан., Сеспель, 1961, 446); — Однаково збудеться все, що я отут напророчила (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 87); // Пророкуючи, накликати, зробити дійсністю що-небудь. — Вража, дівчино! — каже [Тиміш], — напророкувала мені лихо! (Вовчок, І, 1955, 54); — Бодай тебе, чоловіче! Напророчив нам дочку! — Ми молили собі у господа хлопчика (Стор., І, 1957, 138).
Click to
see the original definition of «напророкувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПРОРОКУВАТИ»
Discover the use of
напророкувати in the following bibliographical selection. Books relating to
напророкувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Коли Манфредприйде за цим примиренням — треба обов'язково показати йому світлину з Кличком. Марат — ясновидець,це жтреба таке напророкувати. Я вирішила, що поки небуду вмикатисвій німецький телефон, більша ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 555
оЧгес|1у т а ь1га1^)К Ппе ' ге- рагсПезэ о{ апу оЬз1ас1е). напророкувати (-ую, -уеш)Ри ю ргорЬесу тапу !Ыпр*. напросйти (-ошу, -осиш) Р VI: (напрбшу- Вати /) |п тУЙе тапу; -СЯ Р VI Ю Ье 1)гес) «11Ь тисЬ Ьерртр (еШгеагу) ; »о Ьа\-е ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
... найрозумнгшого падишаха, або ж — сьогоднГ вночИ вгн зустргне в гаремг невгдому красуню, з якою нгяка ще не доргвнялася в хтивостг й пристрасти, чи то мгг навить напророкувати багатг дари вгд гноземних послгв. ДалИ вони ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 512
Напророкувати, кую, вш, гл. Напророчить. Не даремне таке напророкував странній. Г. Барв. 461. Напросити, ся. См. Напрошувати, ся. Напрбстати, таю, вш, гл. Выравнять, выпрямить. Напростати цвях. Камен. у. --и Напростёць, нар.
5
Manuskrypt z vulyt︠s︡i Rusʹkoï: romany - Сторінка 34
Йому потрібно відділити Вітовта від Ягайла литовською короною, щоб вони разом не відібрали в нього Прагу. Вітовт прагне корони відтоді, як йому напророкував її трефніс Генне. Бо ж чи не блюзнірством видається зверхність ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1981
6
Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...
... напророкувати дівчатам і хлопцям щасливе обрання пари і весілля [...] Весна з відродженням навколишнього життя, з її сонцем, грозою, буйним розквітом рослинності робила такий могутній вплив на уяву людини, що людина ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001
7
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 153
Як покійні предки, запрошені до святвечірньої трапези, могли напророкувати достаток, так і русалки сприяли родючості нив. І ті, й інші були «гостями здалеку». І тих, й інших урочисто приймали, годували і звеселяли піснями. Отже ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, H. Ĭ Horynʹ, Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994
8
Malʹvy: istorychnyĭ roman - Сторінка 202
падишаха, або ж — сьогодні вночі він зустріне в гаремі невідому красуню, з якою ніяка ще не дорівнялася в хтивості й пристрасті, чи то міг навіть напророкувати багаті дари від іноземних послів. Далі вони удвох пили вино, і султан ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1969
9
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 462
Автор Повісти, пригадуючи, як Хозари колись брали дань з Полян і мали напророкувати собі, що Поляне їх переможуть, додає, що се й збуло ся тепер : „володЬють бо Козарь русьтии князи и до днешняго дня" "). Останки Хозарів ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, V. A. Smoliĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1991
10
Sotvory sebe: romany - Сторінка 97
Нехай... твоїм, аби живим-здоровим прийшов,— здвигнула плечима, а в душі похололо: хоч би самій собі лиха не напророкувати... Зараз, ідучи до Галини, гірко пошкодувала, що так легковажно тоді віддала свого Лева, який таки ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПРОРОКУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
напророкувати is used in the context of the following news items.
МИТІ ЖИТТЯ ЯРОСЛАВА СТЕЛЬМАХА
Як і про те, що творча людина здатна напророкувати своє майбутнє… Дві реальності – палаючий автомобіль драматурга на шосе і палаючі рукописи у ... «Кримська Свiтлиця, Feb 15»
