WHAT DOES НАШАТКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нашаткувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нашаткувати in the Ukrainian dictionary
to grind, uy, uesh, doc., perh. Touched, make some quantity of something. It was necessary ... to pay for the pollen, to grind a second cup of cabbage (N.-Lev., II, 1956, 182); * Figuratively. - How much they [guns] for the war smeared human meat! (Golovko, II, 1957, 535). нашаткувати, у́ю, у́єш, док., перех. Шаткуючи, приготувати яку-небудь кількість чогось. Треба було.. оплатити подушне, нашаткувати другу діжку капусти (Н.-Лев., II, 1956, 182); * Образно. — Скільки вони [гармати] за війну нашаткували людського м’яса! (Головко, II, 1957, 535).
Click to
see the original definition of «нашаткувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАШАТКУВАТИ»
Discover the use of
нашаткувати in the following bibliographical selection. Books relating to
нашаткувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
У підготований посуд на дно покласти шар нашаткованої капусти, потім шар цілої або розрізаної на частини капусти й знову нашатковану. Чергувати шари, доки посудина наповниться. Зверху має бутинашаткована капуста.
КАРА Олена Вікторівна, 2014
2
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Shred їх так добре, як гриби. 4. З тесак або гострим ножем, обрізки свинини від жиру. Потім нашаткувати його, теж, нарізаючи м'ясо як можна тонше і різання скибочками на вузькі смужки приблизно 1 1⁄2 до 2 дюймів завдовжки. 5.
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 387
-ань нашаровувати, -ую, -уеш нашаровуватися, -уеть- ся нашарування, -я, р. мн. -ань нашарувати, -ую, -уеш нашаруватися, -уеться нашатйр, -ю, ор. -ём нашатйрний нашатйрно-анковий нашаткований нашатковувати, -ую, -уеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 210
Скільки ж ми тої капусти нашаткували? Десяток качанів? Як загримить голова правління колгоспу: — Як?! Капусти нема?! Куди дівалася?! Про що думала?! Хазяйка називається?! За хвіст та на сонце таку хазяйку! Дружина мовчить ...
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 210
Скільки ж ми тої капусти нашаткували? Десяток качанів? Як загримить голова правління колгоспу: — Як?! Капусти нема?! Куди дівалася?! Про що думала?! Хазяйка називаеться?! За хвіст та на сонце таку хазяйку! Дружина мовчить ...
6
12 misi︠a︡t︠s︡iv - Сторінка 148
Маринована цибуля. Обчистити 1 нашаткувати цибулю к1льцями. Оцет, рослинну олію, гвоздику, чорний перець, лавровий лист, ешь перем1шати з цибулею I нагрЬи до 70 °С. Пот1м остудити. Як не з'їсте одразу, можна зберігати ...
I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993
7
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Салат і? червоноцачанної цапусти ^роноал 500 г капусти нашаткувати тонкою соломкою, опустити на 1—2 хв в окріп, відкинути на сито, хай стече вода. Перемішати 150 г сметани з 1 ложкою тертого хрону, 1 ложкою соку лимона; ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
8
Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 447
Треба було заплатити жидові, заплатити подушне, нашаткувати другу діжку капусти. Грошей не було ні копійки. — А що, стара, будемо робити? Чим будемо оплачуватися? — промовив батько. — Змолотимо та продамо половину ...
Serhii IEfremov, Serhiĭ I︠E︡fremov, E. S. Soloveĭ, 2002
нЬ на тебя! Начхав йому! Нáш, a, e. Нашь. Нашим салом та по нашій шкурі. Ном. No 4780. Пішли наші втору! Ном. Нашарпати, паю, єп, 1л. Нaдергать, нарвать. Нашаткувати, кую, єп, гл. ковать (капусть). Нашвидку, нар.
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 534
3) О шерсти: начесать. Начухрав вовни. Начхати, хаю, еп., гл. Начихать. Начхати мені на тебe! Плевать мнѣ на тебя: Начхав йому! Наш, а, е. по нашій шкурi. нашi впору! Ном. Нашарпати, паю, еп, гл. нарвать. Нашаткувати, кую, eш ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАШАТКУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
нашаткувати is used in the context of the following news items.
Освітлюємо обличчя: як прибрати пігментні плями в домашніх …
Зелень дрібно нашаткувати, залити літром окропу і настояти протягом 3 годин. Обличчя протирати щодня. Сік зі свіжої зелені петрушки змішати з ... «UkrMedia, Mar 15»
Королівські салати за українські зарплати
Капусту тонко нашаткувати, шинку порізати соломкою, філе розібрати на тонкі волокна. Яйця збити, додати 1 ч ложку майонезу. Посмажити два омлети ... «Сім'я і дім, Jan 15»
До побачення, свята! Привіт, струнка фігуро!
Капусту тонко нашаткувати, скласти в миску, посолити і добре пом'яти. Моркву дрібно натерти, змішати з капустою. Яблуко (зі шкіркою) нарізати ... «Сім'я і дім, Jan 15»
Що приготувати на Святвечір: рецепти 12 пісних страв
Дрібно нашаткувати капусту. Розділити пасеровку на 1/3 і 2/3 частини. 1/3 відкласти, а в 2/3 додати капусту і тушкувати на повільному вогні, періодично ... «20 Хвилин, Dec 14»
Пиріг з капустою на листковому тісті
Капусту нашаткувати дрібно. На вершковому маслі потримати капусту близько 30 хвилин, до м'якості. Не обсмажувати . Нарізати кубиками варені яйця, ... «Новини Вінниці, Apr 14»
8 простих і корисних страв
Приготування : капусту тонко нашаткувати і перетерти з сіллю. Яблука очистити і нарізати соломкою. Виноград (краще інших сортів підійде киш-миш ) в ... «UKRHEALTH, Mar 14»
Рецепти різдвяного гусака – для рівненських господинь
Коли гриби будуть готові, вийняти їх, дрібно нашаткувати. Ложку борошна підсмажити з ложкою масла, розвести грибним бульйоном, прокип'ятити, ... «ОГО, Jan 14»
Закусочні торти – окраса святкового столу
Цибулю дрібно нашаткувати кубиками. Яблуко натерти, скропити лимонним соком. З ананасів злити рідину і нарізати невеликими шматочками. «Сім'я і дім, Oct 13»
Від чого плачуть ведмеді
Моркву дуже дрібно нашаткувати. Цибулю та моркву пасерувати на олії та перемішати з м'ясним сирим фаршем, посолити. Листя черемші ретельно ... «Львівська Газета, Apr 13»
Торт-салат. І гості будуть вражені!
Цибулю почистити, одну цибулину дрібно нашаткувати, змішати з рибою. Другу порізати півкільцями, обсмажити у невеликій кількості олії. Моркву і сир ... «Сім'я і дім, Jan 13»
