WHAT DOES НАСТАРАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «настаратися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of настаратися in the Ukrainian dictionary
try, get it, get it, doc., rozm. The same thing to get 1. - All that wealth that we and my father have stumbled, is also yours (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 417). настаратися, аюся, аєшся, док., розм. Те саме, що надба́ти 1. — Все оте багатство, що ми з батьком настаралися, теж твоє (Кучер, Трудна любов, 1960, 417).
Click to
see the original definition of «настаратися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСТАРАТИСЯ»
Discover the use of
настаратися in the following bibliographical selection. Books relating to
настаратися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 395
І тут Явтушкові спало на думку настаратися шпагату на той випадок, якщо колись розпадеться колгосп й одна з машин (а було їх аж п'ять) опиниться у його власному подвір'ї. Нав'язані снопи складали у полукіпки не вслід за ...
2
Holodomory v pidradi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni: prat︠s︡i chleniv ...
А крім землі - — пару коней, плуга, воза і навіть клуню — все, що ми змогли настаратися тяжкою працею. І залишилися ми злидарями. Якби ж не вступили в колгосп, то було б ще гірше. Довелося б гнити десь в сибірських болотах, ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Акуленко 140; Шелудько 32; Шанский ЭСРЯ II 8, 88; Фасмер II 208; Но1иЬ— Ьуег 236; Оаига1 147; СатШ- зсНее 196; Топоров III 264; Рпзк II 36. касувати «анулювати», [накас1ру- вать] «надбати, настаратися» ЛЧерк, розкасувати ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
Є вірування, що вітер має дванадцять сестер, та вони ніяк не можуть настаратися для нього одежі: допоки тримають брата на ланцюгу, все на ньому справне, але як зірветься — геть пошматує вбрання. Врятовує те, що він ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
5
Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 51
Може, свої забрали, може, петровецькі... А за нової влади хіба можна було золота настаратися. — Пасічник! Скільки вуликів! — Хіба бджоли носять золото? А потім бджіл не стало, як усіх позганяли до колгоспу. І бджіл позганяли до ...
Стопан на бики хоче настаратися, Василь про нову хату на своїй фармі дбає... А то ж не все, треба буде і від такої бичатини відмовлятись скоро, бо зима скоро, про запас варт подумати... - Смачної зупи можна і з одних кісток ...
7
Na smikh li︠u︡di︠a︡m: humoresky, povist'-parodii︠a︡ - Сторінка 51
... запалюючи другу сигарету.— Не перевелися ледарі. Надивишся на таких — душа болить. Один теревені править, туди-сюди протиняється день, а ти чуба грій за нього, бо ж має хтось і план дати та ще й преміальні настаратися.
8
Kvity i zvity - Сторінка 83
... а не можуть дати ради маленькій дитині. Ото лиш увечері переступлю поріг, теща й починає «заспів»: — їм що — вони тільки настаратися спритні, а доглядати комусь. Та ще й отаке, як оцей опецьок, у кого воно тільки вдалося?
Serhii Kyrylovych Mel'nychuk, 1976
9
Zapovit li︠u︡bovi: zbirnyk - Сторінка 87
Його не можна ні заробити заздалегідь, не настаратися надовго. Його треба заробляти на щодень. Зважте на це, чоловіче, перш ніж кинутися в ранню професіоналізацію. Може, попрацюйте іще годок- другий, наберіться сил, ...
Borys Komar, Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983
10
Chytanka: pidruchnyk dli͡a tretʹogo klasu - Сторінка 52
... через того пана. Щодня з ранку й дотемна на панщині й на панщині, вгору ніколи глянути. І жита свого не встиг скосити — так і проросло на ниві, і сіна для худоби не було коли настаратися, вся худоба з голоду виздихала ...
M. A. Bilet︠s︡ʹka, V. V. Spasenko, 1987
