Download the app
educalingo
Search

Meaning of "недосяжно" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕДОСЯЖНО IN UKRAINIAN

недосяжно  [nedosyazhno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕДОСЯЖНО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «недосяжно» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of недосяжно in the Ukrainian dictionary

not reachable.1. Pral. Unreachable. A high stellar night was unattainably leaning over its head (Stelmakh, Great relatives, 1951, 885); // Very, very much. - I was convinced that in this girl, there was so much beautiful and inaccessible excitement that I thought about her at night (Gur., Novel, 1951, 194). in the meanwhile guessed say Impossible The doctor says that ... it is important to be as fresh as possible in fresh air, but this autumn and winter are unattainable (L. Ukr., V, 1956, 382). недосяжно.

1. Присл. до недося́жний. Висока зоряна ніч недосяжно розкинулась над головою (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 885); // Дуже, надзвичайно. — Я був переконаний, що в ній, у цій дівчині.. було так багато прекрасного і недосяжно хвилюючого, що я думав про неї ночами (Гур., Новели, 1951, 194).

2. у знач. присудк. сл. Неможливо. Доктор же каже, що.. важно якнайбільше бути на свіжім повітрі, а се в нашу осінь і зиму недосяжно (Л. Укр., V, 1956, 382).


Click to see the original definition of «недосяжно» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕДОСЯЖНО


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕДОСЯЖНО

недостатній
недостатність
недостатньо
недостаток
недостача
недостиглість
недостиглий
недостовірність
недостовірний
недостойність
недостойний
недостойно
недоступ
недоступність
недоступний
недоступно
недосяглий
недосяжність
недосяжний
недотепа

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕДОСЯЖНО

байдужно
безбожно
беззастережно
безмежно
безуважно
бентежно
бережно
важно
вліжно
всепереможно
відважно
в’їжно
дивовижно
доліжно
доїжно
дружно
залежно
заможно
зневажно
каторжно

Synonyms and antonyms of недосяжно in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «недосяжно» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕДОСЯЖНО

Find out the translation of недосяжно to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of недосяжно from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «недосяжно» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

高不可攀
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

inalcanzable
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

unattainable
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अप्राप्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

متعذر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

недостижимо
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

irrealizável
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অলভ্য
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

inaccessible
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tidak boleh dicapai
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

unerreichbar
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

達成不可能
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

얻기 어려운
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

unattainable
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

không đạt được
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அடைய முடியாத
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अण्वस्त्रे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ulaşılamaz
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

irraggiungibile
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nieosiągalny
50 millions of speakers

Ukrainian

недосяжно
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

irealizabil
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ανέφικτος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

onbereikbaar
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ouppnåeliga
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

uoppnåelig
5 millions of speakers

Trends of use of недосяжно

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕДОСЯЖНО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «недосяжно» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about недосяжно

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДОСЯЖНО»

Discover the use of недосяжно in the following bibliographical selection. Books relating to недосяжно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Помститися імператору
У недосяжній блакиті змагались у співочій майстерності жайворошш, а над <ою, майже нерозрізненною звідси дорогою здіймакурява _ мабуть, то їхали чумацькі вози... - Ваша правда, Ребе. ід щемливої туги в Степана сіпнулись ...
Тимур Литовченко, 2011
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ненадійність) unreliability недостриб (-y) undershoot недоступний див. недосяжний недоступність див. недосяжність недосушений 1. underdried 2. (невисушений) undried недосушувати//недосушити underdry недосфокусованість ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... biloti] inapplicable незастосовний, непридатний [пnз'plIkabl |In'aерlik-| inappreciable непомітний, незначний; неістотний [пnз'pri:Jobl] inapprehensible незбагненний, незрозумілий [пnaерrп'h8nsobl] inapproachability недосяжність ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
... що лишилися від Бориса колишнього, Бориса в білому крокодилолімузині, чи іще давнішого, в Пітері, тоді ще Ленінграді, під новорічною ялинкою, побачила в очах, які були так близько, що аж недосяжно, вологі зародки сліз.
Леся Романчук, 2004
5
Жерміналь
На олов”яному небі Крізь чорні розпанахані хмари, Що неслися за шаленим вітром десь недосяжно висоКо, іноді пробивався гьмяною плямою повьп/гй місяць; вьп/гзу на землі було тихогихо, тільки Коли-не-Коли гілюхало з дахів ...
Еміль Золя, 2014
6
Мантра-омана:
Ти ще раз озираєшся наВлада,свідомість якого блукає десь недосяжно далеко, і швидко переводиш погляд на лікаря: — Ви... знущаєтесь із мене? — Я? —він сміється. —В жодному разі! З тебе знущається сама природа, дитинко ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
7
Чебрець в молоці
... поліетиленовою плівкою з її неживим і надто фірмовим відблиском під лампами денного світла, чи то недосяжно далеким кінцевим терміном реалізації, зазначеним поряд із штрих-кодом, чи то невиправдано високою ціною.
Наталка Сняданко, 2013
8
Амаркорд
... поліетиленовою плівкою з її неживим і надто фірмовим відблиском під лампами денного світла, чи то недосяжно далеким кінцевим терміном реалізації, зазначеним поряд із штрих-кодом, чи то невиправдано високою ціною.
Наталка Сняданко, 2012
9
Огненне коло
... Страшний суд і геєна огненна, — той самий Масєка, що асоціювався з безчисленною тьмою-тьмущою зарізаних ягнят, із Авраамом з великим ножем, із Саваофом з киплячим пеклом, із усім подавляючим і недосяжно-загадковим, ...
Іван Багряний, 2013
10
Мобі Дік, або Білий Кит
Але вони переймалися тільки майбутнім успіхом плавання, яке мало принести їм кругленьку суму в доларах; і він вирушив за божевільною, недосяжною, надприродною помстою. ось він, цей сивочолий грішний старець, що з ...
Герман Мелвіл, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕДОСЯЖНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term недосяжно is used in the context of the following news items.
1
Терміново худнути до свят – погана практика
Ми із захватом дивимося на власників рельєфних м'язів та ідеальної шкіри, думаючи при цьому, що для нас це недосяжно, – говорить Наталія КУЛІШ, ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
2
До виступу Путіна на Генасамблеї ООН на Донбасі буде перемир'я
"Війну на Донбасі Путін не зупинить, тому що першопричиною війни є прагнення примусити Захід до любові, що недосяжно. Зміна Путіна, відхід його від ... «Преса України, Sep 15»
3
Коментар: Європа не повинна ставати фортецею
Усі європейці знають про спадок Середньовіччя по всьому континенту: фортеці, розташовані переважно недосяжно, на високих скелях чи за глибокими ... «Deutsche Welle, Sep 15»
4
Деякі українські реформи дають лише «косметичний ефект …
... прочитає про КОМІКАДЗЕ у Вікіпедії - а потім уважно подивиться у зеркало на себе в кабінеті премєра...До Комікадзе - йому наразі недосяжно далеко. «Голос Америки, Aug 15»
5
Транспортник АН-70 прийнятий на озброєння в українські ЗС …
Це, зазначають розробники, практично недосяжно ні для одного з існуючих у світі транспортних літаків. Можливість здійснювати короткий зліт і посадку ... «Преса України, Jan 15»
6
Північ України підтримала партію Порошенка і вказала на двері …
На округу №93 недосяжно відірвався самовисуванець Олександр Онищенко із результатом 44.21%, а на округу №96 – самовисуванець Ярослав ... «Новини від ТСН, Oct 14»
7
Команду земляків, які змінять країну, представив вінничанам віце …
Ми хочемо, щоб український пенсіонер жив не гірше, ніж пенсіонер в Європейському Союзі. Якщо хтось скаже, що це складно і недосяжно, я в це не ... «Вінниця Ок, Oct 14»
8
Ключ від "українського прориву" до 20-ки найбільш розвинених …
Можливо, порівняння з країнами ЄС, у т.ч. з країнами Центральної та Східної Європи, що входять в євроспільноту, недосяжно для України? Але цього не ... «Дзеркало Тижня, Jan 14»
9
Згадати 70-ті. Штучне запліднення великої рогатої худоби …
... костюми, стежили за прикидом. Про машини ніхто не думав, тому що це було просто недосяжно. Черги на автомобілі, як і на квартиру, могли тягнутися ... «Корреспондент.net, Sep 13»
10
Forbes: прогноз ВВП на 2014 рік завищений на 50-100 млрд …
Але за поточний рік зростання буде дуже скромним - а значить, щоб досягти поставленого розміру, наступного року він повинен бути недосяжно ... «iPress, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Недосяжно [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nedosyazhno>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on