НЕДОВІРОК - Definition and synonyms of недовірок in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES НЕДОВІРОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of недовірок in the Ukrainian dictionary

Understatement, pk, part 1. Anyone who does not believe in anything is not completely convinced of something; // The one who betrays his beliefs, principles; renegade. "With that Dumyak, a mistrust and anarchist, I am left or barely agree to what (Fri, VIII, 1952, 54). zest Anyone who has denied his faith or does not believe in God, spirits, and so on. Only those who left the parental faith and became Catholic adored the [only]. My wife, three sons and two daughters did not want to live in suspense and accept an honest death (P., I, 1957, 160); He was the [director of the prison] old dare: he did not believe in the spirits (Fri, II, 1950, 285) .3. despised Man deprived of good rice; germ, scumbag. - Do not take it. Lord with her! - Nastya spoke. - When a non-commissioned woman fails, then he will die as a mistrust! (Mirny, IV, 1955, 58); [2nd Zaporozhets:] I am most annoyed by the fact that we did not meet those people here! Come at least an hour earlier [earlier], it would not have happened, because the young woman was still warm when they entered the house. It turns out that the lack of confidence has only disappeared as we left the courtyard (K.-Karyi, 1960, 165) .?where you are in distrust !, lyle. - the same as Where is hell! (see недовірок, рка, ч.

1. Той, хто недостатньо вірить у що-небудь, не остаточно переконаний у чомусь; // Той, хто зраджує своїм переконанням, принципам; ренегат. — З тим Дум’яком, недовірком і анархістом, я ледви [ледве] чи договорюся до чого (Фр., VIII, 1952, 54).

2. заст. Той, хто зрікся своєї віри або недостатньо вірить у бога, духів і т. ін. Милували [ляхи] тільки тих, хто покинув батьківську віру і зробився католиком. Моя жінка, троє синів і дві дочки не схотіли жить недовірками і прийняли чесну смерть (Стор., І, 1957, 160); Був се [директор в’язниці] старий недовірок: в духи не вірив (Фр., II, 1950, 285).

3. зневажл. Людина, позбавлена хороших рис; виродок, негідник. — Не займай ти її. Господь з нею! — уговорювала Настя. — Коли заплодиться недовірок, то й умре вже недовірком! (Мирний, IV, 1955, 58); [2-й запорожець:] Мене найбільш в досаду вводить, що ми тих іродів тут не зуспіли! Приїдь хоч за годину раньше [раніше], то цього б не було, бо й молодиця була ще тепла, коли ввійшли у хату. Виходить недовірки успіли тілько зникнути, як ми у двір уїхали (К.-Карий. І, 1960, 165).

◊ Де ти в недо́вірка!, лайл. — те саме, що Де в бі́са! (див.

Click to see the original definition of «недовірок» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕДОВІРОК

birok

vechirok

vohirok

hovirok

hirok

dvirok

zadvirok

zakomirok

zamirok

zvirok

zmirok

nadvechirok

nedomirok

obmirok

obirok

ohirok

odvirok

papirok

peredvirok

pidvirok

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕДОВІРОК

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕДОВІРОК

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «НЕДОВІРОК»

TRANSLATION OF НЕДОВІРОК

Find out the translation of недовірок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of недовірок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «недовірок» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

不信的人

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

no creyente

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

unbeliever

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

नास्तिक

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

كافر

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

недовирок

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

incrédulo

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অবিশ্বাসী

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

incroyant

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

orang yang tidak beriman

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Ungläubige

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

不信心者

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

신앙없는 사람

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kafir

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

người không tín ngưỡng

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நம்பாதவர்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विश्वास न ठेवणारा

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

inançsız

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

miscredente

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

niedowiarek

50 millions of speakers

Ukrainian

недовірок

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

necredincios

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

άπιστος

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

ongelowige

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

unbelieveren

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

vantro

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕДОВІРОК»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «недовірок» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДОВІРОК»

Discover the use of недовірок in the following bibliographical selection. Books relating to недовірок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Propovidy na pidstavi nauky tserkvy ... - Сторінка 121

Вислухав сего старий майстер і нїби чудував ся над мудрістю і наукою недовірка, а в душі постановив собі навчити мудрагеля вірити в Бога. Шо часу направив годинник і занїс до него: „А добре вже буде показувати години?“ спитав ...

Nykolai Teodorovych, 1912

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 478

0[тець] Наумович помалу переймався важким роздразненням і злобою против недовірків і вилив свою жовч на них у вірші, що надрукована тут же як друга часть трилогії. Ся вірша — то правдива перлина в поетичній спадщині ...

Ivan Franko, 1981

Борислав смiється

Однако Майстер-недовірок похитав головою, але не сказав нічого. ТиМ часоМ і прочі обивателі, що досі гроМадкаМи проходжувалися по плантах довкола костела, на голос «дерев'яної суки» почали звільна стягатися '<<теж ід ...

Іван Франко, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Щоб пройшов межею _ і воъп/І вклош/Ілися. Аж сльози приступили Сироватці до очей. Та нараз чомусь знову сплив на думку недовірок Казановський, і похмарніло на душі. Того Казановського нема, але є інші. Лиха не поменшало.

Юрій Мушкетик, 2013

Проби

Не слід, щоб їхнє сумління заспокоювала думка, що хтось там ледацюга, гульвіса чи недовірок. кожний любить обтяжувати гріх свого сусіди і злагоджувати свою власну провину. як на мене, навіть судді помиляються у класифікації ...

Мішель Монтень, 2014

Volʹnosti zaporoz︠h︡ʹkykh kozakiv - Сторінка 78

В козацьких думах таволгою завжди шмагають "баші турецькі, недовірки християнські" нещасних полонених, захоплених мусульманами в Україні й прикутих до турецьких галер важкими залізними ланцюгами: Баша турецький, ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2002

Nauky na nedili - Сторінка 181

Духа. Так три перші найважнійші причини чудів відпадають, отже й природно, що їх нині менше. „То правда“, скаже може хто, „але чудами має тоже скріпити ся віра, а ся причина таки є. Нині недовірків много. може навіть більше як ...

Teodor Savoika, 1913

Treti Lypivsʹki chytanni︠a︡ pam'i︠a︡ti Ivana ta I︠U︡rii︠a︡ ...

000000<>0000С<>000000<>0^^ Розгублені, роздратовні, балакучі, Вони скрізь - недовірки безбожні... Як на дні моря... Проте поет пристрасно вірить у його відновлення, протиставляючи «недовіркам безбожним» світло проміння ...

H. Dolʹnyk, ‎Pivdennoukraïnsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. K.D. Ushynsʹkoho. Istoryko-filolohichnyĭ fakulʹtet, 2007

Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: pokaz︠h︡chyk vydanʹ, 1868-1939

Зміст: Тайна безконечності»; Вкинь Марію в море!; Запроданий бі- сови; Чародій і його слуга; Чи треба проклинати недовірків?; Сила душевної скрухи; Як св. Теодор Студит зміцнив віру недовірка. 335. Франко І. Про житє і ...

O. H. Berbeka, ‎L. V. Holovata, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996

Роксолана: - Сторінка 256

Боже праведний! Таке нікчемство, така ницість... її, молоду й зухвалу... І вона не вирвалася, не втекла, мимоволі зрівнялася з цим старим покидьком, з цим недовірком. Навіть знання власної нікчемності може зробити нас великими, ...

Павло Загребельний, 1983

Meaning of "недовірок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕДОВІРОК IN UKRAINIAN