Meaning of "помірок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОМІРОК IN UKRAINIAN

помірок  [pomirok]

WHAT DOES ПОМІРОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of помірок in the Ukrainian dictionary

moderators, pork, ch., p., zast. Same as measure. He walked in the kingdom of the Marx and the Poles (N.-Lev., IV, 1956, 35). POMIROK2, pku, ch., P. Shmat city, field, which is an additional land; Slicing Forgive me to buy you mods under the mountain (Mart., T., 1954, 69); Stepan went on to the mark where the corn was (Crush, Budenny Bly .., 1966, 48); Sometimes, cut off [Dmitry] briefly on the run: "In Kadybib sown. The land has not been thrown in the middle "(Stelmakh, II, 1962, 332).

помірок, рку, ч., розм., заст. Те саме, що помі́р. Пішов по царстві помірок й пошесті (Н.-Лев., IV, 1956, 35).

TRANSLATION OF ПОМІРОК

Find out the translation of помірок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of помірок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помірок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pomirok
• Translator Ukrainian - Spanish: pomirok
• Translator Ukrainian - English: pomirok
• Translator Ukrainian - Hindi: pomirok
• Translator Ukrainian - Arabic: pomirok
• Translator Ukrainian - Russian: Помирок
• Translator Ukrainian - Portuguese: pomirok
• Translator Ukrainian - Bengali: pomirok
• Translator Ukrainian - French: pomirok
• Translator Ukrainian - Malay: pomirok
• Translator Ukrainian - German: pomirok
• Translator Ukrainian - Japanese: pomirok
• Translator Ukrainian - Korean: pomirok
• Translator Ukrainian - Javanese: pomirok
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pomirok
• Translator Ukrainian - Tamil: pomirok
• Translator Ukrainian - Marathi: pomirok
• Translator Ukrainian - Turkish: pomirok
• Translator Ukrainian - Italian: pomirok
• Translator Ukrainian - Polish: pomirok
• Ukrainian: помірок
• Translator Ukrainian - Romanian: pomirok
• Translator Ukrainian - Greek: pomirok
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pomirok
• Translator Ukrainian - Swedish: pomirok
• Translator Ukrainian - Norwegian: pomirok

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМІРОК»

Discover the use of помірок in the following bibliographical selection. Books relating to помірок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 124

Той помірок під горою відказую моїй найстаршій доньці, Василині. Там буде з півтора морга. Той помірок на ставищі відказую моїй другій доньці, Єрині. Там буде лиш морг, але зато ліпше поле. Решту здаю на сина, на Николу: і ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Za mezhu - Сторінка 84

не теряли марне працю на адукатів. Той помірок під горою відказую моїй найстаршій доньці, Василині. Там буде з півтора морга. Той помірок на ставищі відказую моїй другій доньці, Єрині. Там буде лиш морг, але зато ліпше поле.

Lesʹ Martovych, 1968

Ne-chytalʹnyk

Той помірок під горою відказую моїй найстаршій доньці, Василині. Там буде з півтора морга. Той помірок на ставищи відказую моїй другій доньцї, Єрнні. Там буде лиш морі, але за то ліпше поле. Решту здаю на сина, на Николу: і ...

Lesʹ Martovych, 1900

Slavica ta Baltica v onomastyt︠s︡i Ukraïny - Сторінка 81

Для множинного утворення помірки, що є територіально обмеженим і зафіксоване лише в говірці с. Боратин Луцького р-ну, структурно-семантичними відповідниками є українське загальновживане помірок 'шмат городу, поля, що є ...

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Кайдашева сім’я - Сторінка 130

Посесор так харчував бурлак, що в Великий піст в його казармах почався помірок. Заслабла одна молодиця і вмерла наглою смертю; потім заслаб один чоловік і не діждав до вечора. Другого дня знов заслабло кілька чоловік.

Нечуй-Левицький І., 2013

Khutir: roman - Сторінка 590

Відмірять, позначать треба було від Правої дороги, із полуденно-західної сторони. Права дорога вела із села на Помірки. Може, вона і заявилася у 1861 році, коли селяни у тім місці наділи одержали, грунти виділені кожній родині ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 71

Той помірок під горою відказую моїй найстаршій доньці, Василині. Там буде з півтора морга. Той помірок на ставищі відказую моїй другій доньці, Єрині. Там буде лиш морг, але зато ліпше поле. Решту здаю на сина, на Николу: і ...

Lesʹ Martovych, 1982

Rusaliï - Сторінка 35

Пригадаймо найиідоміші з них: горішній, долішній, степовий, грозовий, буревій, смерч, лускавець, дмухач, посвістач, вихор, шарпун, крутій, помірок, бігун, труба, половій тощо. Вітер як природне явище сприймався нашими ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 83

Посесор так харчував бурлак, що в великий піст в його казармах почався помірок. Заслабла одна молодиця і вмерла наглою смертю; потім заслаб один чоловік і не діждав до вечора. Другого дня знов заслабло кілька чоловік.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 521

Серед білої днини над родаком була запалена хата, бо ніяк не хотів кидати пропите добро корчмареві, дарма навіть суд визнав помірок за новим власником. Коли вже дим стелився білою їдучою мрякою, коли червоні пломені ...

Ivan Chendeĭ, 1982