WHAT DOES НЕТАКТОВНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нетактовний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нетактовний in the Ukrainian dictionary
non-tacit, but, e. What behaves without tact, breaking the established rules and norms of behavior; tactless. - I was not tactful then, Maxim. You will forgive me, I ask you (Tkach, Arena, 1960, 142); It was strange to see in this an always fussy, noisy, seemingly indecisive and often non-tacitly guy a completely different person (Col. Teren, 1959, 193); // Which does not correspond to the rules and norms of behavior of tactful people. He justified in front of him the untoward act of his father (Fri, II, 1950, 307); He looked at Andrew with an inattentive gaze of his narrow eyes, and as if expecting from him an explanation for such a tactless general behavior (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 44). нетактовний, а, е. Який поводить себе без такту, порушуючи усталені правила й норми поведінки; безтактний. — Я тоді нетактовний був, Максиме. То ви пробачте, прошу вас (Ткач, Арена, 1960, 142); Дивно було бачити в цьому завжди метушливому, галасливому, зовні непоказному і часто нетактовному хлопцеві зовсім іншу людину (Кол., Терен.., 1959, 193); // Який не відповідає правилам і нормам поведінки тактовних людей. Він оправдував перед нею нетактовний поступок батька (Фр., II, 1950, 307); Він дивився на Андрія невідривним поглядом своїх вузеньких очей і ніби чекав від нього пояснення за таку нетактовну щодо генерала поведінку (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 44).
Click to
see the original definition of «нетактовний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕТАКТОВНИЙ»
Discover the use of
нетактовний in the following bibliographical selection. Books relating to
нетактовний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 678
... припускати; 2. означати, мати значення; 3. натякати, виражати непрямо; 4. загортати; 5. заплутувати; втягувати. impoison [lm" pОzn] у отруювати; класти отруту (в щось). impolite ["lmpd lalt] а неввічливий, нечемний, нетактовний; ...
2
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 245
Гбезтактовний нетактовний |безтактний У прикметнику безцшный значения префшса без- набуло значения, протилежного тому, яке характерне для нього в шших утвореннях. Пор.: «Тепер вш бачив, що ця д1вчина — безцшный ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
3
Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 231
Заспокойте Левицького, але й не збийте з ніг Тарасюка. Останній є грубіян, і його лист нетактовний, дубовий, грубий. Але ті фінансові труднощі, в яких він крутиться, ще "грубіші", чим і спричинено це непорозуміння. Боюся, що він ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.), 2002
4
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... до мене розпорядник єврейського клубу Йоахім Шварц — ти його знаєш — і завважує мені, що я нетактовний; я йому відповідаю, що не вважаю себе ідеальним, хоча за ідеали й борюся; йому ж, бач, цього мало, він називає мене ...
5
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 246
Яка шкода, що господь ие створив мене мурашкою,— зітхнув досить голосно п'яний отець Голубінка. Ніхто, крім Нестора, що хихикнув у потилицю молодій Ілаковичці, не дав пізнати по собі, що помітив цей нетактовний випад.
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
6
Podil i︠e︡dynoï Khrystovoï tserkvy i pershi sproby ... - Сторінка 106
До хіротонії нового патріярха став між іншими також єпископ Сиракузький Григорій Асвеста, що жив тоді в Костянтинополі, дуже відома й впливова особа, голова прогресивної партії за попередника Мефодія. Ігнатій нетактовно ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), Ukraïnsʹka pravoslavna t︠s︡erkva v Kanadi, 1952
7
Mozaïka: iz tvoriv, shcho ne vviĭshly do Zibranni︠a︡ ...
Шевченка, бо, мовляв, барвінчукісти хочуть викинути "Діло" з друкарні Товариства, і про нетактовне опубліковання того листа в "Буковині". Там я не входив в те, чи справді "Дьло" при- чинює Товариству ім. Шевченка які страти, чи ні, ...
Ìван Франко, Зиновия Тарасивна Франко, М. Х. Василенко, 2009
8
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
Вона намагається так повестись в колективі, щоб ні недоречним словом, ні легковажним вчинком нікого не образити, нікому не зіпсувати настрій. Нетактовні люди, навіть роблячи добру послугу людині, можуть глибоко образити її.
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
9
Bereznevyĭ si͡urpryz: humoresky - Сторінка 63
Є люди «тактовні» і «нетактовні». — Які ж з них кращі? — спитав я. Він почав пояснювати мені на прикладах. — От захворів ти, приміром, на грип. Лежиш удома, світ тобі не; милий, а голова така важка, наче на неї одягли чавунний ...
Valentyna IEvhenivna Dub, 1977
10
Kava z pert︠s︡em: alʹmanakh kyïvsʹkykh satyrykiv i humorystiv
Тату, нетактовно. — Нетактовно. Угу. Нетактовно... (Розгублено). — Коротше, я прошу руки вашої дочки. — Як же тебе звати? Ах, так, Андрій... Так-так — так... (Розхвилювався). I на якому ж ти курсі? — На третьому. — На третьому.
Vasylʹ Shukaĭlo, Spilka pysʹmennykiv Ukraïny. Kyïvsʹka orhanizat︠s︡ii︠a︡, 2006
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕТАКТОВНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
нетактовний is used in the context of the following news items.
ТОП-7 найдивніших правил етикету
Наполягання на тому, щоб гості прийшли вчасно розглядається як нетактовний і грубий жест. У Мексиці вважається ввічливим трохи запізнитися на ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
У крісло головного освітянина Рівного сяде Василь Харковець
Невихований і нетактовний в нас народ - ще раз в цьому переконуєся... 111 (Гість) | 29.03.2012, 12:53:16. Колега, так треба бути цілеспрамованим щоб ... «ОГО, Sep 10»
