WHAT DOES ОБШИТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обшитий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обшитий in the Ukrainian dictionary
embroidered, a, e. Diyapr. pass. min h to coat. This was a simple nose handkerchief, she wrapped around the edges with a red capstone (Tutt., Vir, 1964, 127); Both the house and the house were all over again (Rudan., Vol., 1956, 78); On the high bank with a stone embankment stood a village, beautiful, undisturbed and peaceful (Gonchar, I, 1954, 436); Were Trojans drunk, stuffed, Round knit and shabby, Although the naked were buried like a stump (Kotl., I, 1952, 78); // in the sign ohm I recall more than once: in the boots of the embroidered ones you went out on a stream of semicircular moss (Rilsky, I, 1960, 232). обшитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обши́ти. Це була звичайна носова хусточка, обшита по краях червоною заполоччю (Тют., Вир, 1964, 127); І хата і будинки всенькі Обшиті наново були (Рудан., Тв., 1956, 78); На високому березі з обшитою каменем набережною стояло село, красиве, нерозбите й мирне (Гончар, І, 1954, 436); Були Троянці п’яні, ситі, Кругом обуті і обшиті, Хоть голі прибрели, як пень (Котл., І, 1952, 78); // у знач. прикм. Не раз пригадую: у валянках обшитих Виходив ти на тік півкопи змолотити (Рильський, І, 1960, 232).
Click to
see the original definition of «обшитий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБШИТИЙ»
Discover the use of
обшитий in the following bibliographical selection. Books relating to
обшитий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0.0007 — 1 1 1 0,002 ОБШИТИЙ в 0,001 в в 4 5 0,012 0,0058 обшитий зк. 1 0,0003 1 1 1 0,002 — обшитому ч. місц. 1 0,0003 1 1 1 0,002 — обшито! 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 обшиту 1 0,0003 1 1 1 0,002 — обшитих М1СЦ. — 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 237
Чоловіки мають тут кольорові кафтани (синїй на старім, вишневі — на синах)1), довгі (низше колїн), на ковнїрі й рукавах обшиті золотий, а знизу кольоровими краями; сини підперезані золотими поясами, з золотими-ж кінцями; ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1904
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2816
... 74367 panegyrists панегіристів 74368 panel панель 74369 paneled обшитий панелями 74370 paneling панельна обшивка 74371 panelist учасник дискусії 74372 panelists Учасники дискусії 74373 panelled обшитий панелями 74374 ...
4
Istoriia Ukraïny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 237
Чоловіки мають тут кольорові кафтани (слнїії на старім, вишневі — на синах)1), довгі (нивше колїн), на ковнїрі й рукавах обшиті золотим, а знизу кольоровими краями; сини підперезані золотими поясами, з золотими-ж кінцями; ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1904
Прегарно С1яють 1Х строк Кошовий, гарний вусач, сивий уже, поставний, високий. Жупан його з тонкого бшого сукна, обшитий золотом, пщперезаний золотим поясом: за поясом шстош у срібнш оправ1, зл1ва шабля теж у срібнш ...
Сильвестр Яричевський, Оксана Михайлівна Івасюк, Валентина Євстафіївна Бузинська, 2009
6
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 145
ЛЕЙБИК ДОВГИЙ - верхній плечовий святковий одяг з рукавами, до талії, обшитий шнурком з підкладом, з відкладним коміром (Львівщина). ЛЕЙБИК КОРОТКИЙ - верхній плечовий одяг з рукавами, з домотканого сукна, нижче пояса ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
7
Mykhaĭlo Fiholʹ: (sproba naukovoho ta mystet︠s︡ʹkoho portreta)
... князя Святослава. Він вималюваний у плащі-корзно темно-синього кольору з широкою золотою каймою і яхонтовою застібкою на правому плечі, в соболевій шапці, знизу обшитій золотою тканиною і чоботах із зеленого сап'яну.
Ihor Koval', ÍÙliíà Sovtus, Nat︠s︡ionalʹnyĭ zapovidnyk "Davniĭ Halych.", 2004
8
Myslenne derevo: roman-ese pro davniĭ Kyïv - Сторінка 266
В «Ізборнику Святослава» 1073 р. можна побачити традиційну одежу київських князів: синій капітан до колін, на комірі й рукавах обшитий золотом, долі — барвистою крайкою, зверху синій плащ, обшитий золотом і застебнутий на ...
9
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ vertep: u doslidz︠h︡enni︠a︡kh XIX-XX st
Дарія Iванівна 17 Гусар 18 Циган 19 Циганка молода чорнява дівчина у вишиваній сорочці, плахті і червоній запасці; поверх сорочки ситцева корсетка у дрібні червоні з чорним квіточки, з країв обшита червоною волічкою; на голові ...
10
Etnohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho honcharstva: livoberez︠h︡na Ukraïna
Малюнок квадратовий, обшитий навколо срібним позументом, а на тлі нашито з червоного сукна: молошник, сонце, частина місяця, дві більші та дві менші восьмикутні зірки, це все обшито білим шнурком. Вся корогва обшита ...
Olesʹ Poshyvaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 1993
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБШИТИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обшитий is used in the context of the following news items.
200 годин ремонтували стару весільну сукню
Сукня має довгий шлейф спідниці, корсет обшитий мереживом. Її Ебігейл одягне лише на вінчання, бо плаття дуже делікатне. На вечірку вбереться у ... «Gazeta.ua, Oct 15»
Парасюку закидають привласнення джипа з Канади для бійців АТО
По суті ... автомобіль обшитий бронею... орати годи з такою бронею - нема вигоди , дорого і взагалі. Машина їз Львова виїхала на схід, оскіольки там ... «Вголос, Sep 15»
Rolls-Royce представив регбі-версію моделі Wraith
Салон Wraith обшитий білим перламутром, тому на його тлі яскраво виділяється чорна панель на центральній консолі і темно-сіра оббивка. У комплекті ... «Корреспондент.net, Sep 15»
У Рівному на залізничному вокзалі продають прострочений …
Купив Рошеновського батона, на вокзалі ( в середині, коли входиш з сторони міста, то з лівого боку обшитий вагонкою ларьок) ВІН ВИЯВИВСЯ ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
На Новомиргородщині зустріли спецпризначенця, який …
... засада за увесь час наших поїздок у Дебальцево. Снаряд РПГ влучив у наш БТР і розірвався між мною і моїм командиром, а наш БТР був не обшитий. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»
Технології в будівництві приватних будинків
Сама поширена технологія –це швидкомонтовані каркасні будинки, каркас виконаний в основному з дерева, обшитий оздоблювальними, ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Sep 15»
Точка відліку українського бізнесу
Їх вразив цех, повністю обшитий листами нержавіючої сталі, всередині якого підтримувалася майже стерильна чистота. Однак потенційним інвесторам ... «Економічна правда, Aug 15»
Українські "кіборги" отримали потужний "джихад-мобіль"
Український спецназ отримав від українця потужний "Хаммер", обшитий бронею. Про це повідомили волонтери з групи "Повернись живим" у "Фейсбуці", ... «Depo.Донбас, Jul 15»
В Іваничах смерч позривав дахи на будинках
Жителька села Іваничі Оксана МІЩУК розповіла, що смерч вирвав з її дому вхідні двері, зірвав дах на гаражі, а вагонку, якою був обшитий будинок, ... «Рівненська правда, Jun 15»
У житловому будинку Нововолинська згорів балкон
Горіння пластикової вагонки, якою був обшитий балкон, спричиняє сильне задимлення з високою концентрацією чадного газу. Так як в квартирі було ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mar 15»
