Meaning of "розшитий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗШИТИЙ IN UKRAINIAN

розшитий  [rozshytyy̆]

WHAT DOES РОЗШИТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розшитий in the Ukrainian dictionary

dilated, a, e.1. Diyapr pass. min h. to embroider. Under a purple seam, embroidered with gold, Go - heart to heart, shoulder to shoulder (Bazhan, Rocky, 1957, 219); // in the sign ohm Onopri was dressing the boys, hurrying himself that the shirt was slamming his back, and the boatman, measuring the embroidered canvas on the steps, assured that it was enough, because soon, they say, the train would appear (Ischuk, Verbivchani, 1961, 268); In some farmsteads, there were embroidered stripes of grain, - traces of the famine of the twenty-first year (Shiyan, Balanda, 1957, 56) .2. in the meanwhile ohm Decorated with embroidery; embroidered. Kissed [Oxen Helen] on his cheek. She was frightened because it was done in the eyes of all the guys and girls, she was blinded by a wide embroidered sleeve of her face and jumped out in the porch (Tutt., Vir, 1964, 22).

розшитий, а, е.

TRANSLATION OF РОЗШИТИЙ

Find out the translation of розшитий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розшитий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розшитий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 绣花
• Translator Ukrainian - Spanish: bordado
• Translator Ukrainian - English: embroidered
• Translator Ukrainian - Hindi: बूटेदार
• Translator Ukrainian - Arabic: مطرزة
• Translator Ukrainian - Russian: расшитый
• Translator Ukrainian - Portuguese: bordado
• Translator Ukrainian - Bengali: দোরোখা
• Translator Ukrainian - French: brodé
• Translator Ukrainian - Malay: bersulam
• Translator Ukrainian - German: bestickte
• Translator Ukrainian - Japanese: 刺繍
• Translator Ukrainian - Korean: 자수
• Translator Ukrainian - Javanese: bordiran
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thêu
• Translator Ukrainian - Tamil: சித்திர வேலைப்பாடு
• Translator Ukrainian - Marathi: सुंदर वेलबुट्टीदार
• Translator Ukrainian - Turkish: işlemeli
• Translator Ukrainian - Italian: ricamato
• Translator Ukrainian - Polish: haftowane
• Ukrainian: розшитий
• Translator Ukrainian - Romanian: brodate
• Translator Ukrainian - Greek: κεντημένα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geborduurde
• Translator Ukrainian - Swedish: broderade
• Translator Ukrainian - Norwegian: brodert

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗШИТИЙ»

Discover the use of розшитий in the following bibliographical selection. Books relating to розшитий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пам'ятки книжкового мистецва: каталог стародрукiв, виданих ...

РОЗШИТІЙ. ЗЛОСТИ. ІМПІСДНН. Кий *•;,,,.,„ пм.«Н»І.и« могли О С'*' 2^4* Л'<сІ» и/^огндін, її ПО ДОПТДТИ , н Н* ПДІМ4ТН , ИОКДЙ'и^ Ііпітокш. кУ СҐожтьд Хв'л , 4ГП5. ЛЛ4Л Д. <5І<«Іног» ІЕгК Гдііид Йцл ...

I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, ‎I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 1981

Monumentalʹnyĭ z͡hyvopys Troït͡sʹkoï nadbramnoï t͡serkvy ...

На омофор1 — три ср1бних, розшитих "перлами" хрести (два — на плечах і один — нижче грудей) і три ср1бні смуги, розміщені з нижнього краю. На ши! святителя — золоті ланцюжки з хрестом і Панагіею. На правому боці ...

Alina Kondrati︠u︡k, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, ‎Serhiĭ Krolevet︠s︡ʹ, 2005

Orly klekotaly pro voli︠u︡: istorychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 88

Raïsa Ivanchenko, 2004

Kni︠a︡hyni︠a︡ Olʹha i Anna I︠A︡roslavna--slavni z︠h︡inky ...

Але особливо гарними були жіночі вбрання, розшиті золотом, перлами. Потім їх відвели до вестибюлю Магпавр- ського залу, де все посольство зібралося біля важких дверей, оббитих визолоченою міддю. Тут були посли, купці, ...

Sergeĭ Aleksandrovich Vysot͡skiĭ, 1991

Сатирикон XXI

... Панасович Манасенко. Поверх темного костюма на плечі першого секретаря був накинутий лискучий шовковий східний халат, розшитий синіми й червоними перцями, отороченими золотим. — Підійдіть сюди. Ближче, ближче!

Олександр Ірванець, 2011

Зоряний хлопчик (збірник)

У глибині зали висів багато гаптований килим із чорного оксамиту, розшитий улюбленими знаками Короля - сонцями та зірками на чорному тлі, бо колір цей він любив найбільше. Може, Інфанта ховається за килимом?

Оскар Уайльд, 2015

Вир: Роман

... до неї проситися в пожильці, то прийняла їх, як найдорожчих гостей: за стіл посадовила, вийняла із скрині розшитий калиною рушник, послала молодятам на коліна, припрошуючи покуштувати пирогів із картоплею та сметаною.

Тютюник Г. М., 2013

На запах м’яса:

... розшитій блискучимистразами, і червоній шапочці. Поряд колесами догори лежав чудернацький моторолер, схожий на першу спробу людства схрестити трицикл, трактор «ТТЗ» і контейнер для морозива. — Водучистумаєш?

Люко Дашвар, 2013

100 чарівних казок:

Жупан на ньому розшитий сріблом, за плечима — чорний оксамитовий плащ! Дивись! І Яльмарпобачив, як щодуху мчитьінший ОлеЛукойє ісадовить до себе на коня і старих,імалих. Тих,хто маввідмінні чидобрі оцінки, він садовив ...

Фрезер А., 2014

Айвенго (укр.)

Зачекай, — мовив інший, на вигляд найстарший серед лісової братії. Він замислено вертів у руках розшитий шовком гаманець Ревекки. — Схоже, раб каже правду. Його господар — мандрівний лицар, тож нехай забирається.

Скотт В., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗШИТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розшитий is used in the context of the following news items.

Кітель "чиновника" "ДНР" затьмарив вбрання Звєрєва (ВІДЕО)

У Мережі висміюють розшитий золотом кітель представника "федерації профспілок ДНР" Максима Паршина, в якому він прийшов на прес-конференцію. «ICTV, Sep 15»

Караванська презентувала нову колекцію вишиванок в США (фото)

Українські моделі показали розшитий верхній одяг, сукні, вишиванки. Нову лінію стильних чорних суконь доповнювали намиста від Чиказької дизанерки ... «Знай.ua, Sep 15»

Із шерсті верблюдів прибиральниці цирку плетуть шкарпетки

Борис одягає фіолетовий костюм, розшитий золотими нитками. На голову — чалму. — Верблюденята були зовсім малі, — розповідає. — Діставали мені ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Жінки похизувалися найдорожчою білизною в світі (фото)

На останньому місці топ-7 найдорожчої білизни у світі елегантний комплект, розшитий найтоншими нитками з 24-каратного рожевого, білого і жовтого ... «Знай.ua, Aug 15»

У Києві покажуть виставу «Блокпост Україна» за віршами Бориса …

І величезний рушник, розшитий хрестами. У повному сенсі слова «хрестами», червоними і чорними. Василь Шандро: Чи буде автор на допрем'єрному ... «Hromadske Radio, Jul 15»

Луганські переселенці відгуляли весілля у Харкові. Фото

Квіти, музика, шампанське. Окремий подарунок молодятам вручає віце-мер Харкова Світлана Горбунова-Рубан: розшитий шовком український рушник. «Укрінформ, Apr 15»

Які сукні від "Papilio" можуть придбати рівнянки? ФОТО

Сукні такого стилю можуть мати завищену талію, красивий розшитий нитками або каменями ліф. Дуже цікаві моделі, які поверх ліфа покривають плечі ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 14»

Сумська у синьо-жовтому вбранні та віночку знялася у …

В новому фотосеті Сумська з'явилася у довгій сукні жовтого кольору до підлоги. Образ красуні доповнила хустка синього кольору і пасок, розшитий ... «Новини від ТСН, Apr 14»

У новорічну ніч Ірина Білик зустріне сестру-близнючку

Спеціально для цього номера співачці в одному з київських театрів знайшли розкішний костюм, розшитий вручну золотом. Плаття під старовину ... «Відомості.UA, Dec 13»

ФАКТИ відгуляли весілля по-узбецьки: без поцілунків і з …

За багатовіковою традицією молодого одягають у халат, оздоблений золотими нитками, тюрбан та розшитий пасок. Раніше весь одяг мала б вишивати ... «ICTV, Oct 13»