WHAT DOES ОДРУЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «одружувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of одружувати in the Ukrainian dictionary
marry, uyu, uesh, nedok., OBEE, marry, marry, doc., intercessor, with whom, on whom and without an appendix. Unite marriage with husband and wife. We have grown up sometime, We loved our little ones, And the mother was looking at us. They said that we would once again bring them home (Shevch., II, 1963, 229); They married Palazhko with a boyfriend, and, having a good walk at the wedding, Father took the young and drove to him (P., I, 1957, 27); The farm needed working hands, and the eldest, Anton, the father got married (Chorn., Liberation land, 1950, 40). одружувати, ую, уєш, недок., ОДРУЖИ́ТИ, одружу́, одру́жиш, док., перех., з ким, на кому і без додатка. Єднати шлюбом чоловіка і жінку. Ми вкупочці колись росли, Маленькими собі любились, А матері на нас дивились Та говорили, що колись Одружимо їх (Шевч., II, 1963, 229); Одружили Палажку з парубком, і, добре погулявши на весіллі, свекор забрав молодих та й повіз до себе (Стор., І, 1957, 27); До господарства потрібні стали робочі руки, і старшого, Антона, батько одружив (Чорн., Визвол. земля, 1950, 40).
Click to
see the original definition of «одружувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОДРУЖУВАТИ»
Discover the use of
одружувати in the following bibliographical selection. Books relating to
одружувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 867
Мarriage означає сам акт одруження, шлюбу, а wedding — гуляння у зв'язку з одруженням. marriageable [' mx rldZab(q)]] а дорослий, що досяг шлюбного віку. married [' mx rld] а 1. одружений, жонатий, заміжня; а — man жонатий ...
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
(позов, скаргу) подавати: его королевская тежъ милость таковыхъ позовъ николи не выдавалъ (Вшьна, 1599 Ант. 811). 5. (кого за кого) Одружувати, видавати зам1ж: состалнюю двъсти копъ грошей... матка их, выда- ючи дочки свои, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 42
Одп... См. оть Відпадати до Відпупцення. Одр.. КромЬ здЬсь находящихся словь, см. еще оть Відрада до Відрятувати. Одробйна, ни. ж. Кроха. Одружйти, ся. См. Одружувати, ся. Одружувати, жую, єш, сов. в. одружйти, жу, жиш, 1л.
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Їхній шлюб був дуже щасливий. nmarrly Tmaerily одружувати(ся), женити(ся), виходити (віддавати) заміж to — one's daughter (one's son) одружити свою дочку (сина); to — smb одружитися з кимось/женитися на комусь/вийти заміж за ...
5
Hrikhy rozmaytïy: i︠e︡pytymiĭni spravy XVII-XVIII st - Сторінка 118
Щасливо завершився розгляд справи про одруження жителів слободи Деркачі помщика майора Григорія Земборського й дочки поміщика Матвія Краснокутського Параски (Білгородська духовна консисторія відкрила п 9 вересня 1 ...
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: одружувати, поєднувати, парувати, пристроювати, обкручувати [вкручувати], дружйти рідше; женйти; видавати; вінчати; обручати. Задумала Орлиха свого Василя одружити, стала шукати людей (Марко Вовчок); Одружили ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Недок.: одружувати, поєднувати, парувати, пристроювати, обкручувати [вкручувати], дружити рідше; женйти; видавати; вінчати; обручати. Задумала Орлиха свого Василя одружити, стала шукати людей (Марко Вовчок); Одружили ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Ukraïnsʹka narodnistʹ: narysy sot︠s︡ialʹno-ėkonomichnoï i ...
В 1 Литовському Статуті (1529) одружуватися мали право чоловіки у 18, жінки — в 15 років 239. Xарактерною особливістю шлюбних звичаїв на Україні було право вільного вибору дружини і чоловіка. Воно гарантувалося вже 1 ...
V. Ĭ Borysenko, I︠U︡riĭ I︠U︡rʹevich Kondufor, Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1990
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 669
(тапіеіка) дружина -и, жінка -и,/оІк. жона /,' песНсе ^и га -и він не хоче женитися (одружуватися) з нею; тгсЬа -- нікчемна (погана) жінка (дружина); папоуагаї' піеко- ко га -и сватати -аю -ає кого, свататися -аюся -ається до кого; угіаі* ві ...
10
Z︠h︡adoba: opovidanni︠a︡ - Сторінка 108
Батько. Я не хотів одружуватися, я хотів учитися! Як це батько може силою одружити? — все ще не розуміла Маринка. — Коли б це було тепер, то ясно, що так не сталося б. Але це було багато років тому, я був ще зовсім хлоп'ям.
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОДРУЖУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
одружувати is used in the context of the following news items.
Легенди квіткового Луцька
Уже й одружувати хлопця прийшов час, уже й пригледіла мати синові пару, а собі невістку, молоду, гарну дівчину Любаву. Та сталося лихо: напали на ... «Волинські Новини, Apr 15»
Марія Шунь: Про новітніх зоїлів і проколений чин
Бо чому вона вже іншому попалася вкуреною. Їхнє плем'я полігамне, і жінки, і чоловіки можуть навзаєм себе багатораз одружувати. З іншого боку, я їм не ... «Вголос, Mar 13»
Суд розірвав шлюб 3-річного хлопчика та 1-річної дівчинки
нє,ну це вже взагалі дурдом.....скоро в утробі матері їх будуть одружувати. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Мс Данил 26 апреля, 15:37. 8. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 12»
Скупий чи ощадливий?
На світі є такі невсипущі жіночки – хлібом не годуй, дай їм усіх з усіма знайомити й одружувати. Варто лишень на їхньому видноколі з'явитися самотній і ... «Сім'я і дім, Aug 09»
