Meaning of "опам’ятовувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОПАМ’ЯТОВУВАТИ IN UKRAINIAN

опам’ятовувати  [opamʺyatovuvaty]

WHAT DOES ОПАМ’ЯТОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of опам’ятовувати in the Ukrainian dictionary

remember, uy, uesh, nedok., CLEAR, ayu, aesh, and rarely cuddle, uyu, uesh, doc., perh.1. To remove someone from a state of fainter, oblivion; resuscitate. The strange wind, the rain suddenly fell on the young man, and the gendarmes, having put it on the ground and shackled their hands in their backs, pushed to go (Dosv., Vybr., 1959, 168) .2. To bring someone out of a state of thought, confusion, etc. Lazar stood and watched. He did not feel any anger or curiosity. - Bind her hands! .. - It was his memory (Kotsyub., II, 1955, 197); - Romance, to continue! - someone cried out unpopularly. This was the reason for the speaker (Wille, Sisters, 1958, 466).

опам’ятовувати, ую, уєш, недок., ОПАМ’ЯТА́ТИ, а́ю, а́єш і рідко ОПАМ’ЯТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

TRANSLATION OF ОПАМ’ЯТОВУВАТИ

Find out the translation of опам’ятовувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of опам’ятовувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «опам’ятовувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - English: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: опамьятовуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - French: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: Ingat
• Translator Ukrainian - German: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: opam´yatovuvaty
• Ukrainian: опам’ятовувати
• Translator Ukrainian - Romanian: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: opam´yatovuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: opam´yatovuvaty

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПАМ’ЯТОВУВАТИ»

Discover the use of опам’ятовувати in the following bibliographical selection. Books relating to опам’ятовувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 68

... утраті Вашого батька., вже спав на мене цей новий смуток (О. Кобилянська); [Мокрина:] Охаменула- ся [бариня], та пізненько... (М. Кропив- ницький). 2, 3. опам'ятатися див. 1. опритомніти, 1. схаменутися. 1, 2. опам'ятовувати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

2. Тс саме, що обпалювати. Мовби крізь сон пам'ятає Семен, як сама собою випурхнула з його зубів цигарка, іскрами опаливши губу (Вас.). ОПАМ'ЯТОВУВАТИ, ую, уєш, О ПАМ'ЯТАТИ, аю, аєш / рідко ОПАМ'ЯТУВАТИ, ую, уєш. 1.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Ĭosyf Slipyĭ i͡æk istoryk, filosof, pedahoh - Сторінка 37

Вже саме ім'я папи повинно здержувати і опам'ятовувати не одного з них від нападів і ворогування на університет. Св. Климентій був в Україні об'єднуючим чинником церковного і наукового життя». Йосиф Сліпий дає таку ...

Oleh Ivanovych Hryniv, 1994

Vivt︠s︡i, vovky i li︠u︡dy - Сторінка 47

о батька, коли той був сам в своїх покоях, і почав опам'ятовувати його. Коли ж побачив, що не переконає батька, що батько твердо стоїть на своїй зраді, вийняв меча і хотів убити батька. Але батько був дужчий за нього.

Marii︠a︡ Kremini︠a︡rivsʹka, 1989

Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 333

Він пішов до батька, коли той був сам один в своїх покоях, і став опам'ятовувати його. Між ними зав'язалась сварка, що потім переросла в бійку. Князь Мокосій повалив свого сина на підлогу, зв'язав його і відніс у глибокі льохи, ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2007